A. 古文翻譯~HELP！ 宗道誠實 的。
要結合上下文來翻譯，如果要斷章取義的翻譯那你自己選：
中使遂先入白內
中，直譯；
使，容1讓2使者；
遂：1人名2隨即／於是；
先，直譯；
入：進入；
白：1說明／陳述2（面見）白（人名）
辛先見教 冀不異同
辛，估計是人名
先，1直譯2先前
見教：1表達意見／想法2聽取意見／想法
冀，希望；
不，沒有；
異同，差別；
恐為御史所彈
擔心／害怕 被 御史（言官） 彈劾／舉報
ps：有上下文對照才能翻准，這個是大家都知道的文言文翻譯技巧
ps2:」親「這個字被用的真糾結。。
B. 文言文《宗道誠實》怎樣翻譯
《宗道誠實》的翻譯：
魯宗道做人剛正，正直，嫉惡如仇很少容忍，遇到事情敢於直言，不拘謹。作教育太子的官時，家住得離酒店很近，有一次穿著便衣到酒店中，恰巧真宗急召（他）入宮，使者到了門，過了很久，魯宗道才從酒店回來。
使者先回宮了，約定說：「如果皇上怪罪你來晚了，用什麼來回答？」魯宗道說：「（你）只管說實話。」使者說：「你這樣是會有罪的。」（魯宗道）說：「喝酒，人之常情。欺騙君王是做臣子的大罪啊！」真宗果真問了，使者詳細地把魯宗道所說的告訴了皇上。
皇帝問魯宗道，他道歉說：「有老朋友從鄉里來，我家貧窮得沒有杯盤，所以到酒店去喝。」皇帝因為他忠誠誠實認為可以重用。
《宗道誠實》的原文：
宗道為人剛直，疾惡 少容，遇事敢言，不為小謹。為諭德時，居近酒肆，嘗微行就酒肆中，偶真宗亟召，使者及門，久之，宗道方自酒肆來。使者先入，約曰：「即上怪公來遲，何以為對？」宗道曰：「第以實言對。」使者曰：「然則公當得罪。」
曰：「飲酒，人之常情；欺君，臣子之大罪也。」真宗果問，使者具 以宗道言對。帝詰 之。謝曰：「有故人自鄉里來，臣家貧無杯盤，故就酒家飲。」帝以為忠實可大用。
此文出自元末·脫脫所寫的《宋史》
(2)宗道誠實文言文翻譯擴展閱讀
寫作背景：
《宋史》最早為至正刊本，次為成化朱英重刊本。
元初，元世祖忽必烈就曾詔修宋史，但因體例、年號不一而未成。
元順帝至正三年（1343年）三月，下令修遼、金、宋三史。鐵木兒塔識、賀惟一、張起岩、歐陽玄等七人任總裁官，還有史官斡玉倫徒、泰不華、於文傳、貢師道、余闕、賈魯、危素等23人，脫脫於至正四年五月（1344年）辭職，中書右丞相阿魯圖繼任，阿魯圖雖名為都總裁，但不諳漢字。
作者簡介：
脫脫（1314年－1355年），亦作托克托，亦作脫脫帖木兒，蔑里乞氏，字大用，蒙古族蔑兒乞人 脫脫幼養於伯顏家，從浦江吳直方學。元朝元統二年（1334年），脫脫任同知宣政院事，遷中政使、同知樞密院事、御史大夫、中書右丞相。
當時伯顏為中書右丞相，權傾朝野，向為元順帝所忌，脫脫恐受其累，與順帝密謀逼退伯顏。至正一年（1341年）脫脫為相，大改伯顏舊政，復科舉取士。至正三年（即1343年），脫脫主編《遼史》、《宋史》、《金史》，任都總裁官。
至正四年（即1344年），脫脫因病辭職，到至正九年（即1349年）復出為相，發行新鈔票「至正交鈔」，並派賈魯治理黃河，成績斐然卓著，贏得水患災民的民心，上賜號答剌罕（意謂：自在），被贊譽為「賢相」。
