聞雞起舞的文言文

1. 文言文聞雞起舞使的意思

聞雞起舞，原意為聽到雞叫就起來舞劍，後比喻有志報國的人及時奮起。典出自《晉書·祖逖傳》：傳說東晉時期將領祖逖他年輕時就很有抱負，每次和好友劉琨談論時局，總是慷慨激昂，滿懷義憤，為了報效國家，他們在半夜一聽到雞鳴，就披衣起床，拔劍練武，刻苦鍛煉。同義詞：發奮圖強、自強不息。

成語典故：
晉代的祖逖是個胸懷坦盪、具有遠大抱負的人。可他小時候卻是個不愛讀書的淘氣孩子。進入青年時代，他意識到自己知識的貧乏，深感不讀書無以報效國家，於是就發奮讀起書來。他廣泛閱讀書籍，認真學習歷史，從中汲取了豐富的知識，學問大有長進。他曾幾次進出京都洛陽，接觸過他的人都說，祖逖是個能輔佐帝王治理國家的人才。祖逖24歲的時候，曾有人推薦他去做官，他沒有答應，仍然不懈地努力讀書。
後來，祖逖和幼時的好友劉琨一志擔任司州主簿。他與劉琨感情深厚，不僅常常同床而卧，同被而眠，而且還有著共同的遠大理想：建功立業，復興晉國，成為國家的棟梁之才。
一次，半夜裡祖逖在睡夢中聽到公雞的鳴叫聲，他一腳把劉琨踢醒，對他說：「你聽見雞叫了嗎？」劉琨說：「半夜聽見雞叫不吉利。」祖逖說：「我偏不這樣想，咱們乾脆以後聽見雞叫就起床練劍如何？」劉琨欣然同意。於是他們每天雞叫後就起床練劍，劍光飛舞，劍聲鏗鏘。春去冬來，寒來暑往，從不間斷。功夫不負有心人，經過長期的刻苦學習和訓練，他們終於成為能文能武的全才，既能寫得一手好文章，又能帶兵打勝仗。祖逖被封為鎮西將軍，實現了他報效國家的願望；劉琨做了征北中郎將，兼管並、冀、幽三州的軍事，也充分發揮了他的文才武略。

望採納，O(∩_∩)O謝謝

2. 文言文祖逖聞雞起舞原文

初，范陽祖逖，少有大志，與劉琨俱為司州主簿，同寢，中夜聞雞鳴，蹴琨覺曰：「此非惡聲也！」因起舞。及渡江，左丞相睿以為軍諮祭酒。逖居京口，糾合驍健，言於睿曰：「晉室之亂，非上無道而下怨叛也，由宗室爭權，自相魚肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。今遺民既遭殘賊，人思自奮，大王誠能命將出師，使如逖者統之以復中原，郡國豪傑，必有望風響應者矣！」睿素無北伐之志，以逖為奮威將軍、豫州刺史，給千人廩，布三千匹，不給鎧仗，使自召募。逖將其部曲百餘家渡江，中流，擊楫而誓曰：「祖逖不能清中原而復濟者，有如大江！」遂屯淮陰，起冶鑄兵，募得二千餘人而後進。

3. 聞雞起舞的古文怎麼讀

聞雞起舞的古文這樣讀：
如下：（普通話拼音讀法）
聞(wén)雞(jī)起(qǐ)舞(wǔ)
拼音，是拼讀音節的過程，就是按照普通話音節的構成規律
把聲母、介母、韻母急速連續拼合並加上聲調而成為一個音節。

4. 文言文 祖逖聞雞起舞

【原文】
祖逖，東晉人也，有大志，常欲光復中原。
【註解】
光復：恢復
【譯文專】
祖逖，東晉人，有遠大屬志向，常常想恢復中原盛世。
【原文】
後與劉琨俱為司州主簿，情好綢繆，共被同寢。
【註解】
俱：一同
綢繆：深切
【譯文】
後來祖逖與劉琨一同做司州文書主管，二人交情深切，在同一屋裡蓋同一被睡覺
【原文】
一日，中夜聞雞鳴，祖蹴琨覺，曰：「此非惡聲也！」
【註解】
中夜：半夜
蹴：踢
【譯文】
一日，半夜聽到雞叫，祖逖踢醒劉琨，說：「這不是不吉祥的聲音！」
（古人認為半夜雞叫是不吉利的）
【原文】
因起舞庭中。
【註解】
因：於是
【譯文】
於是遇上到庭院中去舞劍。
【原文】
後渡江，募士鑄兵，欲掃清中原。
【註解】
鑄：鑄造
不要寫成「籌」
【譯文】
後來祖逖渡江招募勇士，鑄造兵器，想掃清中原一切邪惡勢力。

5. 聞雞起舞的古文（急）

祖逖字士稚，范陽遒人也。逖少孤，性豁盪，不修儀檢。然輕財好俠，慷慨有節尚。每至田舍，輒稱兄意散谷帛以賙貧乏，鄉黨宗族以是重之。後乃博攬書記，該涉古今，見者謂逖有贊世才具。與劉琨俱為司州主簿，情好綢繆，共被就寢，中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺曰：「此非惡聲也。」因起舞。

及京師大亂，逖率親黨數百家避地淮泗。以所乘車馬載同行老疾，躬身徒步，葯物衣糧與眾共之，又多權謀，是以少長咸宗之。達泗口，元帝逆用為徐州刺史。逖以社稷傾覆，常懷振復之志。時帝方拓定江南，未遑北伐，逖進說，帝乃以逖為奮威將軍，給千人廩，布三千匹，不給鎧仗，使自招募。仍將本流徙部曲百餘家渡江。中流擊楫而誓曰：「祖逖不能清中原而復濟者，有如大江！」辭色壯烈，眾皆慨嘆。

屯於江陰，起冶鑄兵器，得二千餘人而後進，遂克譙城。逖鎮雍丘，數遣軍要截石勒，勒屯戍漸蹙。勒又遣精騎萬人距逖，復為逖所破，勒鎮戍歸附者甚多。逖愛人下士，雖疏交賤隸，皆恩禮遇之，由是黃河以南盡為晉土。

逖躬自儉約，勸督農桑，克己務施，不畜資產，子弟耕耘，負擔樵薪。又收葬枯骨，百姓感悅。石勒不敢窺兵河南，使成皋縣修逖母墓，因與逖書，求通使交市。逖不報書，而聽互市，收利十倍。於是公私豐贍，士馬日滋。 (《晉書·祖逖傳》)

【譯文】
祖逖字士雅，范陽遒縣人。祖逖少年時父親去世，他性格豁達，不修習儀表。但他輕視財物看重義氣，為人慷慨有氣節，每到農家，就托稱哥哥的心意散發穀物布帛來接濟貧困人家，鄉間宗族的人們都很敬重他。後來他就博攬群書，多涉獵古今史實，見到他的人都說他有治國的才幹。他與司空劉琨同任司州主薄，兩人志趣相投，共卧就寢。半夜聽到野雞啼叫，祖逖用腳把劉琨踢醒，說：「這雞鳴不是壞聲音呀。」 於是起床習舞劍藝。

比及京城洛陽發生變亂，祖逖率領親族數百家避難到淮河、泗水地區，他用自己所乘坐的車馬收載一同逃難的老人和病人，自己步行。所帶的葯物和衣服糧食與大家共同分享，祖逖很有計謀，因此老少都以他為首。到達泗口後，晉元帝司馬睿任命他為徐州刺史。祖逖因為西晉政權遭顛覆，常常懷有振興復國的大志。當時晉元帝正在拓展平定江南地區，無暇北伐，祖逖就進言，元帝就任命祖逖為奮威將軍，並提供可供一千人吃的糧食和三千布匹，但不提供盔甲武器，讓他自己招募士兵。祖逖就帶領著先前同流亡來的部屬幾百戶鄉親一起渡過長江，船到江心，他用船槳敲擊著發誓說：「我不能掃平中原而再來渡過這條江的話，就像大江流逝不能復反。」他言辭形容慷慨壯烈，大家都為之慨嘆。

祖逖屯兵江陰，發起冶煉鑄造兵器，又招募了兩千多新兵，然後進發，隨後攻克了譙城。祖逖鎮守雍丘，多次派遣軍隊攔截石勒部屬，石勒屯兵戍守的地盤日漸狹小。石勒又派遣一萬精銳騎兵來抗拒祖逖，再次被祖逖打敗。石勒手下鎮守戍衛的士兵歸附祖逖的很多。祖逖親愛眾人禮賢下士，即使關系疏遠地位低下的人，都以恩禮相待。因此黃河以南地區都成了晉朝的土地。

祖逖自己生活儉朴，獎勵督促農業生產，自我節省盡量資助他人，不積蓄私有財產，他的子弟輩從事農耕打柴。他又為死者收葬枯骨，百姓感動高興。石勒不敢出兵到黃河以南，命人在成皋縣修祖逖母親的墳墓，並寫信給祖逖，請求互通使節和互市貿易。祖逖不回書信，但聽任雙方互市，獲利十倍，因而官方、私家都富足起來。兵馬日益強壯。

6. 祖逖聞雞起舞文言文中的情是什麼意思

祖逖聞雞起舞文言文中的情是交情的意思。
附原文：
祖逖，東晉人也，有大志，常欲光復中原。後與劉琨俱為司州主簿，情好綢繆，共被同寢。中夜聞荒雞鳴，祖蹴琨覺，曰：「此非惡聲也！」因起舞庭中。後渡江，募士鑄兵，欲掃清中原。
譯文
祖逖是東晉人，他年輕時就胸懷大志，常常希望能夠收復中原失地。後來他與劉琨一起擔任司州的主簿，兩人交情很好，常常共被而眠。夜半時聽到雞鳴，祖逖踢醒劉琨，說：「這不是令人厭惡的聲音。」於是起床練劍。渡江以後，他招募勇士，鑄造兵器，打算將胡人逐出中原。
祖逖
（266年～321年），字士雅 。東晉名將，民族英雄。河北范陽逎縣（今河北淶水）人（有傳言，他是在燕山上出生），《定興縣志》載，他是今河北省定興縣祖村店人，漢族。中國東晉初有志於恢復中原而致力北伐的大將。父親祖武，任過上谷（今河北懷來縣）太守。父親去世時，祖逖還小，他的生活由幾個兄長照料。祖逖的性格活潑、開朗。他好動不愛靜，十四五歲了，沒讀進多少書。幾個哥哥為此都很憂慮。但他為人豁落，講義氣，好打不平，深得鄰里好評。他常常以他兄長的名義，把家裡的穀米、布匹捐給受災的貧苦農民，可實際上他的哥
祖逖 哥們並沒有這個意思。著名的「聞雞起舞」就是他和劉琨的故事，雖然外因不利，但他盡力創造條件。司馬睿不給他士兵，他自己招募；不給他兵器，他「起冶鑄兵」，精神可嘉。後因朝廷內亂，北伐失敗。
聞雞起舞，原意為聽到雞叫就起來舞劍，後比喻有志報國的人及時奮起。典出自《晉書·祖逖傳》：傳說東晉時期將領祖逖年青時就很有抱負，每次和好友劉琨談論時局，總是慷慨激昂，滿懷義憤，為了報效國家，他們在半夜一聽到雞鳴，就披衣起床，拔劍練武，刻苦鍛煉。同義詞：發奮圖強、自強不息。

7. 如何翻譯英語版古文聞雞起舞

找出來文章然後選擇中譯英就可以。網路輸入法鍵盤左上角點開里邊有快捷翻譯

8. 《聞雞起舞》的原文加翻譯！！！

原文：

初，范陽祖逖，少有大志，與劉琨俱為司州主簿，同寢，中夜聞雞鳴，蹴琨覺曰：「此非惡聲也！」因起舞。及渡江，左丞相睿以為軍諮祭酒。

逖居京口，糾合驍健，言於睿曰：「晉室之亂，非上無道而下怨叛也，由宗室爭權，自相魚肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。今遺民既遭殘賊，人思自奮，大王誠能命將出師，使如逖者統之以復中原，郡國豪傑，必有望風響應者矣！」

睿素無北伐之志，以逖為奮威將軍、豫州刺史，給千人廩，布三千匹，不給鎧仗，使自召募。逖將其部曲百餘家渡江，中流，擊楫而誓曰：「祖逖不能清中原而復濟者，有如大江！」遂屯淮陰，起冶鑄兵，募得二千餘人而後進。

選自《資治通鑒》

譯文：

當初，范陽人祖逖，年輕時就有大志向，曾與劉琨一起擔任司州的主簿，與劉琨同寢，夜半時聽到雞鳴，他踢醒劉琨，說：「這不是令人厭惡的聲音。」就起床舞劍。

渡江以後，左丞相司馬睿讓他擔任軍咨祭酒。祖逖住在京口，聚集起驍勇強健的壯士，對司馬睿說：晉朝的變亂，不是因為君主無道而使臣下怨恨叛亂，而是皇親宗室之間爭奪權力，自相殘殺，這樣就使戎狄之人鑽了空子，禍害遍及中原。

現在晉朝的遺民遭到摧殘傷害後，大家都想著自強奮發，大王您確實能夠派遣將領率兵出師，使像我一樣的人統領軍隊來光復中原，各地的英雄豪傑，一定會有聞風響應的人！

司馬睿一直沒有北伐的志向，他聽了祖逖的話以後，就任命祖逖為奮威將軍、豫州刺史，僅僅撥給他千人的口糧，三千匹布，不供給兵器，讓祖逖自己想辦法募集。

祖逖帶領自己私家的軍隊共一百多戶人家渡過長江，在江中敲打著船槳說：「祖逖如果不能使中原清明而光復成功，就像大江一樣有去無回！」於是到淮陰駐扎，建造熔爐冶煉澆鑄兵器，又招募了二千多人然後繼續前進。

(8)聞雞起舞的文言文擴展閱讀：

聞雞起舞，原意為聽到雞啼就起來舞劍，後來比喻有志報國的人即時奮起。《晉書·祖逖傳》記述：傳說東晉時期將領祖逖他年輕時就很有抱負，每次和好友劉琨談論時局，總是慷慨激昂，滿懷義憤，為了報效國家，他們在半夜一聽到雞鳴，就披衣起床，拔劍練武，刻苦鍛煉。

東晉范陽遒縣（今河北淶水）人祖逖是個胸懷坦盪、具有遠大抱負的人。可他小時候卻是個不愛讀書的淘氣孩子。進入青年時代，他意識到自己知識的貧乏，深感不讀書無以報效國家，於是就發奮讀起書來。

他廣泛閱讀書籍，認真學習歷史，從中汲取了豐富的知識，學問大有長進。他曾幾次進出京都洛陽，接觸過他的人都說，祖逖是個能輔佐帝王治理國家的人才。祖逖24歲的時候，曾有人推薦他去做官，他沒有答應，仍然不懈地努力讀書。

後來，「祖逖……與習空劉琨俱為司州主簿，情好綢繆，共被同寢，中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺曰：『此非惡聲。』因起舞（劍）。逖琨並有英氣，每語世事或中宵起坐，相謂曰：『若四海鼎沸，豪傑並起，吾與足下當相避於中原。』」

是說祖逖和幼時的好友劉琨一同擔任司州主簿。他與劉琨感情深厚，不僅常常同床而卧，同被而眠，而且還有著共同的遠大理想：建功立業，復興晉國，成為國家的棟梁之才。一次，半夜裡祖逖在睡夢中聽到公雞的鳴叫聲，他一腳把劉琨踢醒，對他說：「你聽見雞叫了嗎？」

劉琨說：「半夜聽見雞叫不吉利。」祖逖說：「我偏不這樣想，咱們乾脆以後聽見雞叫就起床練劍如何？」劉琨欣然同意。於是他們每天雞叫後就起床練劍，劍光飛舞，劍聲鏗鏘。春去冬來，寒來暑往，從不間斷。

功夫不負有心人，經過長期的刻苦學習和訓練，他們終於成為能文能武的全才。祖逖被封為鎮西將軍，實現了他報效國家的願望；劉琨做了征北中郎將，兼管並、冀、幽三州的軍事，也充分發揮了他的文才武略。

《資治通鑒》（常簡作《通鑒》），由北宋司馬光主編的一部多卷本編年體史書，共294卷，歷時19年完成。主要以時間為綱，事件為目，從周威烈王二十三年（公元前403年）寫起，到五代後周世宗顯德六年（公元959年）征淮南停筆，涵蓋16朝1362年的歷史。

在這部書里，編者總結出許多經驗教訓，供統治者借鑒，宋神宗認為此書「鑒於往事，有資於治道」，即以歷史的得失作為鑒誡來加強統治，所以定名為《資治通鑒》。《資治通鑒》全書294卷，約300多萬字，另有《考異》、《目錄》各三十卷。

《資治通鑒》是中國第一部編年體通史，在中國官修史書中佔有極重要的地位。

9. 文言文《祖逖聞雞起舞》的譯文

原文： 初，范陽祖逖，少有大志，與劉琨俱為司州主簿，同寢，中夜聞雞鳴，蹴琨覺曰：「此非惡聲也！」因起舞。及渡江，左丞相睿以為軍諮祭酒。逖居京口，糾合驍健，言於睿曰：「晉室之亂，非上無道而下怨叛也，由宗室爭權，自相魚肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。今遺民既遭殘賊，人思自奮，大王誠能命將出師，使如逖者統之以復中原，郡國豪傑，必有望風響應者矣！」睿素無北伐之志，以逖為奮威將軍、豫州刺史，給千人廩，布三千匹，不給鎧仗，使自召募。逖將其部曲百餘家渡江，中流，擊楫而誓曰：「祖逖不能清中原而復濟者，有如大江！」遂屯淮陰，起冶鑄兵，募得二千餘人而後進。

10. 《祖狄聞雞起舞》的古文與譯文

《資治通鑒》原文：

初，范陽祖逖，少有大志，與劉琨俱為司州主簿，同寢，中夜聞雞鳴，蹴琨覺，曰：「此非惡聲也！」因起舞。及渡江，左丞相睿以為軍諮祭酒。逖居京口，糾合驍健，言於睿曰：「晉室之亂，非上無道而下怨叛也，由宗室爭權，自相魚肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。

今遺民既遭殘賊，人思自奮，大王誠能命將出師，使如逖者統之，以復中原，郡國豪傑，必有望風響應者矣。」

睿素無北伐之志，以逖為奮威將軍，豫州刺史，給千人廩，布三千匹，不給鎧仗，使自召募。逖將其部曲百餘家渡江，中流擊楫而誓曰：「祖逖不能清中原而復濟者，有如大江！」遂屯淮陰，起冶鑄兵，募得二千餘人而後進。

譯文：

當初，范陽人祖逖，年輕時就有大志向想要光復中原，曾與劉琨一起擔任司州的主簿，與劉琨在同一個寢室睡覺時，夜半時聽到雞鳴，他踢醒劉琨，說：「這並不是不祥之兆。」於是起床舞劍。

渡江以後，左丞相司馬睿讓他擔任軍事顧問長官。祖逖住在京口，集合了一批驍勇雄健的士兵，對司馬睿說：「晉朝的變亂，不是因為君主無道而使臣下怨恨叛亂，而是皇親宗室之間爭奪權力，自相殘殺，這樣就使戎狄之人鑽了空子，禍害遍及中原。

現在晉朝的遺民遭到摧殘傷害後，大家都想著自強奮發，大王您如果能夠派遣將領率兵出師，派像我一樣的人統領軍隊來光復中原，一定會有受到環境感染積極響應的各地英雄豪傑！

司馬睿向來沒有北伐的志向，他聽了祖逖的話以後，就任命祖逖為奮威將軍、豫州刺史，僅僅撥給他千人的口糧，三千匹布，不供給鎧甲和兵器，讓祖逖自己想辦法募集。

祖逖帶領自己私家的軍隊共一百多戶人家渡過長江，在江中敲打著船槳發誓說：「我祖逖如果不能肅清中原敵人，就像這大江之水，一去不回頭！」於是到淮陰駐扎，建造熔爐冶煉澆鑄兵器，又招募了二千多人然後繼續前進。

注釋：

主簿：州、府長官的佐僚，主管文書的官員。

郡國：指全國各地。郡，地方行政區名稱；國，皇帝分封的藩國。

此非惡聲：古人認為半夜雞鳴是不祥之兆，祖狄不這么認為。

部曲：部下，軍隊。當時世家大族的私人軍隊叫「部曲」，由本族貧民、佃戶等組成。

驍健：驍勇，健壯的人。綢繆（chóu móu）：交情深切。司州：古州名。

蹴：用腳踢。成語有「一蹴而就」，此「蹴」引申為輕易的舉動。

舞：舞劍習武。覺：醒。江：指長江。

睿：司馬睿，即以後東晉的元帝，當時任左丞相。

以為軍諮祭酒：讓祖逖擔任軍事顧問長官。

糾合驍健：集合了一批驍勇雄健的士兵。

誠：假如，如果。濟：渡。俱：一起。將：帶領。素：向來，一向。

給千人廩(lǐn)：供給一千人的軍糧。鎧仗：鎧甲與兵器。兵：兵器裝備。寢：睡覺。

起冶鑄兵：興建冶煉工廠鑄造兵器。光復：收回失去的領土。

有如大江：讓大江來作證。古人常以「有如」發誓。屯：駐扎。

(10)聞雞起舞的文言文擴展閱讀

祖狄（266年～321年），字士雅 。東晉名將，民族英雄。河北范陽逎縣（今河北淶水）人（有傳言，他是在燕山上出生），《定興縣志》載，他是今河北省定興縣祖村店人，漢族。中國東晉初有志於恢復中原而致力北伐的大將。

父親祖武，任過上谷（今河北懷來縣）太守。父親去世時，祖逖還小，他的生活由幾個兄長照料。祖逖的性格活潑、開朗。

他好動不愛靜，十四五歲了，沒讀進多少書。幾個哥哥為此都很憂慮。但他為人豁落，講義氣，好打不平，深得鄰里好評。他常常以他兄長的名義，把家裡的穀米、布匹捐給受災的貧苦農民，可實際上他的哥哥們並沒有這個意思。

著名的「聞雞起舞」就是他和劉琨的故事，雖然外因不利，但他盡力創造條件。司馬睿不給他士兵，他自己招募；不給他兵器，他「起冶鑄兵」，精神可嘉。後因朝廷內亂，北伐失敗。

劉琨（271～318年），字越石，中山魏昌（今河北無極東北）人，西漢中山靖王劉勝的後裔。西晉詩人、音樂家和愛國將領。

劉琨少年時即有「俊朗」之美譽，以雄豪著名。與他兄長劉輿並稱「洛中奕奕，慶孫、越石」。他聽說好友祖逖被任用，曾與親故寫信說：「吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐祖生先吾著鞭。」《晉書·祖逖傳》還記載過他和祖逖共被同寢，

夜間聞雞起舞的故事。晉懷帝永嘉元年（307年），劉琨為並州刺史，對抗劉淵，深得眾心，但「善於懷撫，而短於控御，一日之中，雖歸者數千，去者亦以相繼」（《晉書·劉琨傳》）。但因劉琨生性豪奢不檢，且又誤信讒言，被佞人所乘，敗於劉聰，

父母亦皆遇害。晉愍帝建興三年（315年），劉琨為司空，都督並、冀、幽三州諸軍事，但不久又敗於石勒。敗後投奔幽州刺史鮮卑人段匹磾，相約共同扶助晉室。

後因段匹磾的部下、從弟段末波暗通石勒，俘獲琨子劉群，並迫使劉群作書約琨為內應反對段匹磾。事泄，劉琨被段匹磾殺害。子劉群嗣。

善文學，通音律。《隋書·經籍志》有《劉琨集》 9卷，又《別集》12卷，均佚。明代張溥輯為《劉中山集》，收入《漢魏六朝百三家集》。

參考資料來源：網路-祖逖聞雞起舞