盧象升文言文閱讀答案

⑴ 黃道周文言文閱讀

黃道周，福建人。家裡貧困，務農為生，侍奉雙親，因孝順聞名。天啟年間進入翰林院。當時在翰林院的人，多生活閑散養尊處優，黃道周於是作《矯輕警惰文》來勸誡他們，得到了同僚們的敬重。
遼東戰事正危急，毛文龍以鎮江之捷自誇，把守山海關的將領想借重（毛文龍）的力量收復覺華島，逐步圖謀恢復遼河以西土地。他們將這一奏議上呈於朝廷，認為應撥付百萬餉銀，只有黃道周認為這個對策不可行。後來，毛文龍最終沒有取得勝利。魏忠賢當權後，黃道周拂衣而歸。
崇禎元年，黃道周起復原職。第二年，遼督袁崇煥殺了毛文龍。黃道周原本就認為毛文龍不足以倚重，到這時，更是獨自撫胸長嘆，認為邊防禍患將從此開始。不久，後金軍隊大舉入侵，迫近京城。皇帝震怒，就於軍中逮捕袁崇煥，追究主使者。袁崇煥說是由內閣大臣錢龍錫主使。案件審結，錢龍錫被判處死罪。黃道周聽說這件事，嘆息說：「怎麼能夠讓皇上背負誅殺輔臣的聲名呢！」上疏救錢龍錫。奏章遞上去後，皇帝大怒，降旨嚴厲責備黃道周。黃道周沒有被壓制嚇住，重新上奏章說：「供養軍隊多年，物力已耗盡。即使殺了一個錢龍錫，對邊疆戰事也沒有好處，白白毀壞己方的士氣，傷害治國的本質。臣特意不自量力地想要親歷疆場，審察險要厲害之處。一旦讓我統兵，將撲滅燎原之火，這是我的最大的希望。」皇帝更加震怒，黃道周最終被削去官籍，可是錢龍錫也最終減免死罪。
九年，升為右中允。當時首輔溫體仁認為災害戰爭，都是各郡縣治理無序所致，不用重法將無法懲治，因此多次大規模興起獄訟。可是皇上卻認為他能幹，更加信任他。黃道周上書說：「治理天下要講方法，法律訴狀不是用來壓制天下人民的器具。齷齪小人，怎麼能和他共謀大計？」溫體仁由此懷恨黃道周。
黃道周已經有很高名望，天下人希望讓他作丞相。這時楊嗣昌被奪情起用作兵部尚書；宣大總督盧象升因服父母喪在家，楊嗣昌推薦陳新甲代替他，可陳新甲也是在服喪之時起用。黃道周是一位儒者，認為國家即使缺乏人才，也不能違背禮制多次讓居喪之人擔任官職，讓後世笑話，因此激昂地思考評判這些情形。皇上最終還是拜楊嗣昌為相，黃道周不贊同這件事。皇上平時了解黃道周的學識品行，但認為他性格偏執，不是能挽救時局的丞相人選。
十七年，都城北京陷落。唐王讓黃道周擔任兵部尚書，當時鄭芝龍驕橫跋扈，黃道周引用祖制約束他。從此有了隔閡，自請出駐廣信，鄭芝龍故意難為他，黃道周無兵無餉，兵敗被擒，到南京後死在那裡。

⑵ 文言文:明史.盧象升傳.原文及答案

盧象升，字建斗，宜興人。祖立志，儀封知縣。象升白皙而臞，膊獨骨，負殊
力。舉天啟二年進士，授戶部主事。歷員外郎，稍遷大名知府。
崇禎二年，京師戒嚴，募萬人入衛。明年，進右參政兼副使，整飭大名、廣平、
順德三府兵備，號「天雄軍」。又明年舉治行卓異，進按察使，治兵如故。象升雖
文士，善射，嫻將略，能治軍。
六年，山西賊流入畿輔，據臨城之西山。象升擊卻之，與總兵梁甫、參議寇從
化連敗賊。賊走還西山，圍游擊董維坤冷水村。象升設伏石城南，大破之，又破之
青龍岡，又破之武安。連斬賊魁十一人，殲其黨，收還男女二萬。三郡之民，安堵
者數歲。象升每臨陣，身先士卒，與賊格鬥，刃及鞍勿顧，失馬即步戰，逐賊危崖，
一賊自巔射中象升額，又一矢僕夫斃馬下，象升提刀戰益疾。賊駭走，相戒曰：
「盧廉使遇即死，不可犯。」象升以是有能兵名。賊懼，南渡河。
明年，賊入楚，陷鄖陽六縣。命象升以右僉都御史，代蔣允儀撫治鄖陽。時蜀
寇返楚者駐鄖之黃龍灘，象升與總督陳奇瑜分道夾擊，自烏林關、乜家溝、石泉壩、
康寧坪、獅子山、太平河、竹木砭、箐口諸處，連戰皆捷，斬馘五千六百有奇，漢
南寇幾盡。因請益鄖主兵，減稅賦，繕城郭，貸鄰郡倉谷，募商采銅鑄錢，鄖得完
輯。
八年五月，擢象升右副都御史，代唐暉巡撫湖廣。八月，命總理江北、河南、
山東、湖廣、四川軍務，兼湖廣巡撫。總督洪承疇辦西北，象升辦東南。尋解巡撫
任，進兵部侍郎，加督山西、陝西軍務，賜尚方劍，便宜行事。汝、洛告警，象升
倍道馳入汝。賊部眾三十餘萬，連營百里，勢甚盛。象升督副將李重鎮、雷時聲等
擊高迎祥於城西，用強弩射殺賊千餘人。迎祥、李自成走，陷光州，象升復大破之
確山。先是，大帥曹文詔、艾萬年陣亡，尤世威敗衄，諸將率畏賊不敢前，象升每
慷慨灑泣，激以忠義。軍中嘗絕三日餉，象升亦水漿不入口，以是得將士心，戰輒
有功。
九年正月，大會諸將於鳳陽。象升乃上言曰：「賊橫而後調兵，賊多而後增兵，
是為後局；兵至而後議餉，兵集而後請餉，是為危形。況請餉未敷，兵將從賊而為
寇，是八年來所請之兵皆賊黨，所用之餉皆盜糧也。」又言：「總督、總理宜有專
兵專餉。請調咸寧、甘、固之兵屬總督，薊、遼、關、寧之兵屬總理。」又言：
「各直省撫臣，俱有封疆重任，毋得一有賊警即求援求調。不應則吳、越也，分應
則何以支。」又言：「台諫諸臣，不問難易，不顧死生，專以求全責備。雖有長材，
從何展布。臣與督臣，有剿法無堵法，有戰法無守法。」言皆切中機宜。
於是迎祥圍廬州，不克，分道陷含山、和州，進圍滁州。象升率總兵祖寬、游
擊羅岱救滁州，大戰城東五里橋，斬賊首搖天動，奪其駿馬。賊連營俱潰，逐北五
十里，朱龍橋至關山，積屍填溝委塹，滁水為不流。賊乃北趨鳳陽，圍壽州，突潁、
霍、蕭、碭、靈璧、虹，窺曹、單。總兵劉澤清拒河，乃掠考城、儀封而西。其犯
亳者，折入歸德。永寧總兵官祖大樂邀擊之，賊乃北向開封。陳永福敗之朱仙鎮，
賊遂走登封，與他賊合，分趨裕州、南陽。象升合寬、大樂、岱兵大破之七頂山，
殲自成精騎殆盡。已，次南陽，令大樂備汝寧，寬備鄧州，而躬率諸軍蹙賊。遣使
告湖廣巡撫王夢尹、鄖陽撫治宋祖舜曰：「賊疲矣，東西邀擊，前阻漢江，可一戰
殲也。」兩人竟不能御，賊遂自光化潛渡漢入鄖。象升遣總兵秦翼明、副將雷時聲
由南漳、谷城入山擊賊。寬等騎軍，不利阻隘，副將王進忠軍嘩，羅岱、劉肇基兵
多逃，追之則彎弓內向。象升乃調四川及筸子土兵，搜捕均州賊。是時，楚、豫賊
及迎祥等俱在秦、楚、蜀之交萬山中，象升自南陽趨襄陽進兵。賊多兵少，而河南
大飢，餉乏，邊兵益洶洶。承疇、象升議，關中平曠，利騎兵，以寬、重鎮軍入陝，
而襄陽、均、宜、谷、上津、南漳，環山皆賊。七月，象升渡淅河而南。九月，追
賊至鄖西。
京師戒嚴，有詔入衛，再賜尚方劍。既行，賊遂大逞，駸驍乎不可復制矣。既
解嚴，詔遷兵部左侍郎，總督宣、大、山西軍務。大興屯政，谷熟，畝一鍾，積粟
二十餘萬。天子諭九邊皆式宣、大。
明年春，聞宣警，即夜馳至天城。矢檄旁午，言二百里外乞炭馬蹄闊踏四十里。
象升曰：「此大舉也。」問：「入口乎？」曰：「未。」象升曰：「殆欲右窺雲、
晉，令我兵集宣，則彼乘虛入耳。」因檄雲、晉兵勿動，自率師次右衛，戒邊吏毋
輕言戰。持一月，象升曰：「懈矣，可擊。」哨知三十六營離牆六十里，潛召雲師
西來，宣師東來，自督兵直子午，出羊房堡，計日鏖戰。乞炭聞之遂遁。象升在陽
和，乞炭不敢近邊。五月，丁外艱，疏十上，乞奔喪。時楊嗣昌奪情任中樞，亦起
陳新甲制中，而令象升席喪候代。進兵部尚書。新甲在遠，未即至。
九月，大清兵入牆子嶺、青口山，殺總督吳阿衡，毀正關，至營城石匣，駐於
牛蘭。召宣、大、山西三總兵楊國柱、王朴、虎大威入衛，三賜象升尚方劍，督天
下援兵。象升麻衣草履，誓師及郊，馳疏報曰：「臣非軍旅才。愚心任事，誼不避
難。但自臣父奄逝，長途慘傷，潰亂五官，非復昔時；兼以草土之身踞三軍上，豈
惟觀瞻不聳，尤虞金鼓不靈。」已聞總監中官高起潛亦衰絰臨戎，象升謂所親曰：
「吾三人皆不祥之身也。人臣無親，安有君。樞輔奪情，亦欲予變禮以分諐耶？處
心若此，安可與事君。他日必面責之。」當是時，嗣昌、起潛主和議。象升聞之，
頓足嘆曰：「予受國恩，恨不得死所，有如萬分一不幸，寧捐軀斷脰耳。」及都，
帝召對，問方略。對曰：「臣主戰。」帝色變，良久曰：「撫乃外廷議耳，其出與
嗣昌、起潛議。」出與議，不合。明日，帝發萬金犒軍，嗣昌送之，屏左右，戒毋
浪戰，遂別去。師次昌平，帝復遣中官齎帑金三萬犒軍。明日，又賜御馬百，太僕
馬千，銀鐵鞭五百。象升曰：「果然外廷議也，帝意銳甚矣。」決策議戰，然事多
為嗣昌、起潛撓。疏請分兵，則議宣、大、山西三帥屬象升，關、寧諸路屬起潛。
象升名督天下兵，實不及二萬。次順義。
先是，有瞽而賣卜者周元忠，善遼人，時遣之為媾。會嗣昌至軍，象升責數之
曰：「文弱，子不聞城下盟《春秋》恥之，而日為媾。長安口舌如鋒，袁崇煥之禍
其能免乎？」嗣昌頰赤，曰：「公直以尚方劍加我矣。」象升曰：「既不奔喪，又
不能戰，齒劍者我也，安能加人？」嗣昌辭遁。象升即言：「元忠講款，往來非一
日，事始於薊門督監，受成於本兵，通國聞之，誰可諱也？」嗣昌語塞而去。又數
日，會起潛安定門，兩人各持一議。新甲亦至昌平，象升分兵與之。當是時，象升
自將馬步軍列營都城之外，沖鋒陷陣，軍律甚整。
大清兵南下，三路出師：一由淶水攻易，一由新城攻雄，一由定興攻安肅。象
升遂由涿進據保定，命諸將分道出擊，大戰於慶都。編修楊廷麟上疏言：「南仲在
內，李綱無功；潛善秉成，宗澤殞恨。國有若人，非封疆福。」嗣昌大怒，改廷麟
兵部主事，贊畫行營，奪象升尚書，侍郎視事。命大學士劉宇亮輔臣督師，巡撫張
其平閉闉絕餉。俄又以雲、晉警，趣出關，王朴徑引兵去。
象升提殘卒，次宿三宮野外。畿南三郡父老聞之，咸叩軍門請曰：「天下洶洶
且十年，明公出萬死不顧一生之計為天下先。乃奸臣在內，孤忠見嫉。三軍捧出關
之檄，將士懷西歸之心，棲遲絕野，一飽無時。脫巾狂噪，雲帥其見告矣。明公誠
從愚計，移軍廣順，召集義師。三郡子弟喜公之來，皆以昔非公死賊，今非公死兵，
同心戮力，一呼而裹糧從者可十萬，孰與只臂無援，立而就死哉！」象升泫然流涕
而謂父老曰：「感父老義。雖然，自予與賊角，經數十百戰未嘗衄。今者，分疲卒
五千，大敵西沖，援師東隔，事由中制，食盡力窮，旦夕死矣，無徒累爾父老為也。」
眾號泣雷動，各攜床頭斗粟餉軍，或貽棗一升，曰：「公煮為糧。」十二月十一日，
進師至鉅鹿賈庄。起潛擁關、寧兵在雞澤，距賈庄五十里而近，象升遣廷麟往乞援，
不應。師至蒿水橋，遇大清兵。象升將中軍，大威帥左，國柱帥右遂戰。夜半，觱
篥聲四起。旦日，騎數萬環之三匝。象升麾兵疾戰，呼聲動天，自辰迄未，炮盡矢
窮。奮身斗，後騎皆進，手擊殺數十人，身中四矢三刃，遂仆。掌牧楊陸凱懼眾之
殘其屍而伏其上，背負二十四矢以死。仆顧顯者殉，一軍盡覆。大威、國柱潰圍乃
得脫。
起潛聞敗，倉皇遁，不言象升死狀。嗣昌疑之，有詔驗視。廷麟得其屍戰場，
麻衣白網巾。一卒遙見，即號泣曰：「此吾盧公也。」三郡之民聞之，哭失聲。順
德知府於潁上狀，嗣昌故靳之，八十日而後殮。明年，象升妻王請恤。又明年，其
弟象晉、象觀又請，不許。久之，嗣昌敗，廷臣多為言者，乃贈太子少師、兵部尚
書，賜祭葬，世廕錦衣千戶。福王時，追謚忠烈，建祠奉祀。
象升少有大志，為學不事章句。居官勤勞倍下吏，夜刻燭，雞鳴盥櫛，得一機
要，披衣起，立行之。暇即角射，箭銜花，五十步外，發必中。愛才惜下如不及，
三賜劍，未嘗戮一偏裨。
高平知縣侯弘文者，奇士也。僑寓襄陽，散家財，募滇軍隨象升討賊。象升移
宣、大，弘文率募兵至楚，巡撫王夢尹以擾驛聞。象升上疏救，不得，弘文卒遣戍。
天下由是惜弘文而多象升。
象升好畜駿馬，皆有名字。嘗逐賊南漳，敗，追兵至沙河，水闊數丈，一躍而
過，即所號五明驥也。
方象升之戰歿也，嗣昌遣三邏卒察其死狀。其一人俞振龍者，歸言象升實死。
嗣昌怒，鞭之三日夜，且死，張目曰：「天道神明，無枉忠臣。」於是天下聞之，
莫不欷歔，益恚嗣昌矣。
其後南都亡，象觀赴水死，象晉為僧，一門先後赴難者百餘人。從弟象同及其
部將陳安死尤烈。
象觀，崇禎十五年，鄉薦第一，成進士。官中書。象晉、象同皆諸生。
象升死時，年三十九。
贊曰：危亂之世，未嘗乏才，顧往往不盡其用。用矣，或掣其肘而驅之必死。
若是者，人實為之，要之亦天意也。盧象升在庄烈帝時，豈非不世之才，乃困抑之
以至死，何耶！至忠義激發，危不顧身，若劉之綸、邱民仰之徒，又相與俱盡，則
天意可知矣。

⑶ 文言文《明史·尤世威傳》翻譯

尤世威，榆林衛人。他和哥哥世功、弟弟世祿三個人都作戰勇敢，知名當時。天啟年間，世威做官做到建昌營參將，調守牆子路。七年升任山海中部副總兵。寧遠告警，他跟著大帥滿桂赴援，在城東力戰，立下戰功，得到提級和賞賜。
崇禎二年(1629)，世威升任總兵官，鎮守居庸、昌平。這年冬天，京師戒嚴，朝廷命令他率兵五千防守順義。不久命令他返回駐地，防護皇陵。四年，他接替宋偉擔任山海總兵官，累計資歷升到左都督。七年，朝廷命令他和寧遠總兵官吳襄一起馳援宣府，因為他擁兵不進，被剝奪官職，判處戍邊。尚未動身，正好流賊在破壞河南，朝廷詔令世威充任辦事官員，與副將張外嘉統率山海關關門的五千鐵騎前往剿賊。
第二年正月，賊寇打下了鳳陽。世威帶領二千五百名騎兵前往，開到亳州時，碰上總督洪承疇出關討賊，駐扎在信陽，傳令世威趕赴汝州。他才到兩天，承疇也來了。當時賊寇看到河南的官兵勢力強盛，都跑到關中去了。承疇打算入關征討，就把各位將領都召集來，命令他們分守汝州、雒南的各處要害。因為世威的部下都是精兵強將，承疇讓他和參將徐來朝分別駐守在永寧、盧氏一帶的山裡，以便扼守雒南蘭草川、朱陽關的天險。承疇告誡他說：「靈草川、陝州是賊寇出入的門戶，你可不要放鬆啊！」等承疇入關後，賊寇躲開他向南逃，又從藍田逃到盧氏來，被世威攔截後，又逃進商州、雒南一帶山中。來朝所率領的三千士兵不肯進山，大吵大鬧，賊兵來後，來朝逃跑了，他的部隊全部覆滅了。世威的軍隊在野外駐久了，發生了嚴重的病疫，跟賊兵交戰失利，世威及游擊劉肇基、羅岱都負了重傷，官軍大敗。賊寇於是越過盧氏，直奔永寧。這事朝廷知道後，就命令把世威解除職務，聽候查處。十年，宣大總督盧象升說：「世威善於安撫士卒，懂得軍事，只是因為他的幾千客兵久守荒山，發生病疫，才交戰失利。現在正值用兵之時，不用他是可惜的。」朝廷於是命令世威跟著象升的大軍立功自贖。等象升戰死，世威自請罷免，回家去了。
十五年(1642)，因為朝臣的推薦，崇禎皇帝命令世威和他的弟弟世祿赴京，等候調用，召他們到中左門問了一次話，他們又請假回鄉去了。第二年十月，李自成打下西安，傳發檄文到榆林招降。總兵官王定怕了，率領部下的精兵棄城逃跑了。當時巡撫張鳳翼還沒到任，榆林城裡兵馬單弱，人心惶惶。布政使都任趕忙召集副將惠顯、參將劉廷傑等以及賦閑在家的將帥世威及王世欽、王世國、侯世祿、侯拱極、王學書及原延綏總兵李昌齡一起討論守城，大家公推世威當主帥。不久，賊軍十萬兵力打下延安，佔領了綏德，又派使者來勸降。廷傑大聲喊叫說：「長安雖然被打下了，三邊依舊有官兵駐著。賊兵都是中州子弟，殺死他們的父兄然後驅使他們來打仗，當然不是他們心甘情願的。榆林號稱天下強兵，只要我們一戰之下打掉他們的銳氣，然後約寧夏、固原的部隊來，安排三處兵力輪流出擊，賊寇是可以平定的。」他們都同意他的意見，於是就歃血誓師，簡選兵力，修整兵器，各自捐出自家的私財充作軍費，准備防賊。防守的戰備尚未齊全，賊寇已兵臨城下。
廷傑召募死士，又向河套的部落借兵。這些軍隊將到榆林時，賊寇分兵擊退了他們，一面更加用力攻城。官軍奮力作戰，殺死了無數的賊兵。賊寇增加兵力來攻打，架起飛樓威懾城中，箭頭、飛石不斷地打過來，世威等更加勇猛戰斗。他們防守了七個晝夜，賊兵挖地道通向城牆，又放大炮轟炸，城終於失守。世威等人繼續指揮官兵巷戰，婦女、兒童也扔房瓦打擊賊兵，賊兵的屍體堆滿各處。後來他們體力不支了，都任陣亡，侯世祿父子和學禮都不屈而死。賊寇恨廷傑聯合河套的部落軍，把他絞殺了，廷傑至死罵不絕口。世威、世欽、世國、昌齡都被活捉，綁送西安。自成坐在秦王府里想讓他們投降，他們四個不願屈膝拜他。自成說：「你們幾個都是名將，幫我打定天下，博取封侯，怎麼樣？」他們罵道「：你一個小小的驛卒，也敢說大話侮辱我們！」自成笑了，上前來為他們松綁，世欽唾罵說：「驛卒不要過來，弄臟了將軍的衣服！」自成惱了，把他們都給殺死了。
世威的弟弟世祿曾經當過寧夏總兵官，歷次立下戰功，跟世威一同死去。世威的堂弟翟文是靖邊營副將，曾經跟著洪承疇在鳳翔的官亭打敗闖賊，斬獲七百多首級。到這個時候，他率領敢死隊出南門跟賊兵廝殺，殺死了很多賊兵，自己也中箭身亡。

⑷ 語文文言文,《明史》卷261《盧象升傳》翻譯

盧象升出生。祖父為知縣，父為秀才。他幼時潛心經史，喜習騎射，雖然是江南的文人，但天賦異稟，明史載：「象升白皙而臞，膊獨骨，負殊力。」黃裳一九八六年的宜興游記說他看到過盧象升的重一百三十六斤的練功刀，鐵銹斑斕，通體作古銅色。
天啟二年
盧象升舉進士，授戶部主事。其後盧象升歷員外郎，又升遷大名知府、大名道，開始受到流寇的影響。所謂流寇，是無一定的根據地的流竄到那裡就裹脅到那裡的農民起義軍。流寇在崇禎元年在陝西的出產，是明朝軍事和經濟的雙重崩潰。陝省由於多年用兵，邊兵雲集，赤字嚴重。
崇禎元年
袁崇煥為兵部尚書，總督薊遼，而張溥在江南聯合幾社、聞社、南社、匡社等結成復社，「遙執朝政」。這一年陝西連旱，崇禎元年七月，王嘉胤夥同楊六郎、不沾泥等人在陝西府谷等地聚集飢民，劫奪富戶的糧食，又與官軍對抗，全陝響應。明末陝西大旱，邊軍還雲集在陝省，明廷的財政又已經破產，無力賑災，普通農民和邊兵無法活下去，只有造反一條路。 崇禎元年王嘉胤起義後，高迎祥也在安塞起義，自號闖王。其後陝西各地紛紛有人跟進，飢民、邊軍和驛卒的暴動，幾乎遍及了陝西各地。當官的敷衍了事，以為拖過了就行了。「當是時，承平久，卒被兵，人無固志。大吏惡聞賊，曰：『此飢氓，徐自定耳。』」（《明史楊鶴傳》）事實上他們也無能為力，陝西多年災害，地方上一片蕭條，武備鬆弛，「八郡縣無守備」。（《明史趙彥傳》）
崇禎二年十月
皇太極率軍避開了袁崇煥堅守的寧錦，假道內蒙，從喜峰口突入關內，相繼攻陷遵化、迂安、灤州、永平，直指北京。袁崇煥赴京師救援，在北京廣渠門外與後金軍交鋒，崇禎三年（1630年），袁崇煥被碟（zhe）刑（分裂肢體）處死，這就是「己巳之變」。盧象升也是在這時候嶄露頭角的。他招募了一萬多人，進京協助防衛，立下小小的功勞，於次年晉升為右參政兼副使，負責整飭大名、廣平、順德三府兵備，號「天雄軍」。這是他帶兵的起始，明史載：「象升雖文士，善射，嫻將略，能治軍。」 崇禎二年後金的入侵，對於明王朝是致命的。隨後就是李自成起義，第二年九月，張獻忠在延安膚施聚集十八寨農民起義，自號八大王。 崇禎二年總督武之望戰死，左副都御史楊鶴升任兵部右侍郎，代替武之望總督陝西三邊軍務。啟用楊鶴的原因也很好笑，乃是朝中的大臣們沒有一個願意去的，楊鶴素來有名望，出頭的椽子先爛，他被眾人推出來去剿匪。楊鶴不懂軍事，他採用了招安的方法，他也是真心誠意去招撫亂民的，但當時陝西的亂子實在太大，一時也捂不住。
崇禎四年九月
言官攻擊楊鶴招撫不力，楊鶴被逮捕入獄。代替楊鶴任陝西總督的是洪承疇，洪的手下驍勇善戰，起義軍在陝西難以立足，紛紛渡過黃河進入山西境內。洪承疇隨即兼管山西河南軍務，義軍又只得流竄至京師南部和河南北部，「大略順德、真定間，大名道盧象升力戰卻賊。」（《明史李自成傳》）盧象升這次遭遇的應該是馬回回與混天王的部隊。
崇禎六年
《盧象升傳》的記載比較詳細：「（崇禎）六年，山西賊流入畿輔，據臨城之西山。象升擊卻之，與總兵梁甫、參議寇從化連敗賊。賊走還西山，圍游擊董維坤冷水村。象升設伏石城南，大破之，又破之青龍岡，又破之武安。連斬賊魁十一人，殲其黨，收還男女二萬。三郡之民，安堵者數歲。象升每臨陣，身先士卒，與賊格鬥，刃及鞍勿顧，失馬即步戰，逐賊危崖，一賊自巔射中象升額，又一矢僕夫斃馬下，象升提刀戰益疾。賊駭走，相戒曰：『盧廉使遇即死，不可犯。』」盧象升和起義軍的第一次遭遇戰，就表現的極其勇猛，這是他迥異於其他帶兵文官的地方。彭孫貽的《流寇志》記載這次戰後，義軍稱盧象升為「盧閻王」，一遇到他就趕緊避開。這是可以和「曾剃刀」相媲美的綽號了。但在盧象升的一封家書中，透露了更多的信息： 「流寇已至數萬矣。西山一帶，布滿山谷，沙河、臨洺、邯鄲亦時時被其焚略。初八日，親率馬步兵一千六百人，至黃寺安撫，先遇馬賊數十，俄而數百，俄而數千。倏忽之間，老營俱至。將士恐懼之甚，咸思散逃。立斬一人，狥於轅門。身自督戰，斬賊首十四級，射打死傷賊百餘人，我兵亦傷十三人，此可謂全勝，已經具題矣。」（《盧象升疏牘》卷十二） 盧象升疏牘
在明末，盧象升是以善治軍而著名的，但他自練的兵頭次上戰場，全無用處，若非他自己勇猛，早就潰敗了。明末兵已不成兵，畏戰做逃兵還是好的，更厲害的是屠殺平民來冒功，甚至挖新埋葬的屍體充作砍殺的流寇。當時有一人，會把女子的屍體修飾成男子屍體的樣子，結果被官軍們當成大爺來供奉，這可算明末整體道德淪喪之一例。盧象升只能以人格魅力來感染手下，身先士卒，與部下同甘共苦，時時激以忠義。這在以後的戰斗中表現的更明顯。另一值得注意的是義軍的作戰特色，「俄而數百，俄而數千，倏忽之間，老營俱至。」兩軍交戰，最重要的是知己知彼。但流寇戰術來去如風，要作到知彼，談何容易。洪承疇的厲害之處是善於調配各方力量進行協同作戰，多方圍剿，而盧象升採用的是另一方法：悍勇力戰。
崇禎六年底
義軍主力在澠池縣境內南渡黃河，史稱「澠池渡」，自此義軍擴散到河南、湖廣、南直隸、四川等地。崇禎七年，馬回回、過天星、滿天星等人洗劫了湖北的鄖陽六縣，西入四川，攻破川東重鎮夔州，天下震動。朝廷急調已升任右僉都御史的盧象升撫治鄖陽。此時馬回回等人返回湖廣，在鄖陽的黃龍灘和盧象升激戰。明史載：「時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘，象升與總督陳奇瑜分道夾擊，自烏林關、乜家溝、石泉壩、康寧坪、獅子山、太平河、竹木砭、箐口諸處，連戰皆捷，斬馘五千六百有奇，漢南寇幾盡。」當時聚集在鄖陽附近的各方義軍達到四十多萬，盧象升的處境非常艱難，他的悍勇又一次表現的淋漓盡致，在深山絕谷中日夜追敵。在給外舅王帶溪的幾封信中，他描述了當時的情況：「不料一至鄖陽，千難萬苦......日在深山絕谷之中，千里無人之地，與士卒僕夫起居。」「或皇天相佑，數十萬流寇霧滅煙消。」他當時只能祈禱老天保佑，但最終居然成功了。「鄖事之難、之苦，海內所無。兩月來督剿流寇，九戰皆捷，斬首萬余，地方已敉平矣。所難者收拾破殘，圖維善後耳。」（《盧象升疏牘》卷十二）安撫地方，收拾殘局，也是他的長處。
崇禎八年
義軍的戰力發生了質的變化，洪承疇在這一年的奏疏里說：「先時賊避兵逃竄，今則迎兵對敵，左右埋伏，更番迭承，則剿殺之難也。賊人人有精騎，或跨雙馬，官兵馬三步七，則追逐之難也。」（《懷陵流寇始終錄》卷八）這年的正月，義軍主力共十三家七十二營在河南滎陽聚會，推高迎祥為盟主。洪承疇試圖圍堵，但沒有成功。義軍橫掃中原，轉戰千里，正月十五日，攻克鳳陽，焚毀了朱明的老家祖墳。
崇禎八年五月
盧象升遷右副都御史，巡撫湖廣。六月，洪承疇最得力的部下曹文詔戰敗自殺。曹文詔是當時明軍第一悍將，他死後，洪承疇的圍剿計劃完全失敗。八月，明廷任命盧象升總理江北、河南、山東、湖廣、四川軍務，西北的剿匪由洪承疇負責，東南的則由盧象升負責。此時義軍主力在中原活動，盧象升擔負起剿匪的主要職責。不久盧象升兼總督山西、陝西軍務，賜尚方劍，便宜行事。
崇禎八年十一月
闖王、掃地王、闖塌王、整齊王等攻打汝州和洛陽。盧象升晝夜兼程馳援，先在汝州擊敗了整齊王，整齊王隨即和闖王等匯合圍攻洛陽。「賊部眾三十餘萬，連營百里，勢甚盛。象升督副將李重鎮、雷時聲等擊高迎祥於城西，用強弩射殺賊千餘人。迎祥、李自成走，陷光州，象升復大破之確山。」闖王等人慘敗後只得往東南行進，入南直隸，又一次逼近朱家的老巢鳳陽。盧象升在後緊追不舍，先一步到達鳳陽，於崇禎九年正月在鳳陽大會諸將。這時，闖王、闖塌王、八大王、搖天動等七家義軍數十萬人疾攻滁州，盧象升率領總兵祖寬的關寧鐵騎馳援，闖王措手不及，「賊連營俱潰，逐北五十里，朱龍橋至關山，積屍填溝委塹，滁水為不流。」闖王等人的殘部不得不退回河南，在朱仙鎮又被緊追的盧象升大敗，只能向裕州、南陽一帶奔竄。二月，「象升合寬、大樂、岱兵大破之七頂山，殲自成精騎殆盡。」這時義軍消耗很大，對於明軍而言，剿匪形勢極其樂觀。「(盧象升)遣使告湖廣巡撫王夢尹、鄖陽撫治宋祖舜曰：『賊疲矣，東西邀擊，前阻漢江，可一戰殲也。』兩人竟不能御。」三月，闖王率領闖塌天、蠍子塊等九家義軍的殘部南渡漢水，經鄖陽至興安返回陝西。七月，起義軍的總盟主高迎祥被陝西巡撫孫傳庭俘虜，送京後遭凌遲處死。
崇禎九年七月
清軍經由宣府、大同又一次入侵，劫掠京畿地區，京師告急，明廷詔令盧象升保衛京城，再賜尚方劍。起義軍終於可以松一口氣了，「（象升）既行，賊遂大逞，駸驍乎不可復制矣。」（《明史盧象升傳》） 崇禎九年滿清入侵的領兵官是阿濟格和阿巴泰，八旗兵共十萬將京師附近洗劫一空，克十二城，獲人蓄十七萬九千八百二十。盧象升進京時清軍已經撤離。他們將搶來的漢族民間美女濃妝艷抹置在車上，奏著盛樂如同凱旋，還高舉「各官免送」的木板。明朝的官兵卻很有禮貌，跟在後面目送清軍滿載著子女金帛退出關外。
崇禎九年九月
二十二日，朝廷任命盧象升為總督宣（府）、大（同）、山西軍務，盧象升要求陛辭，和崇禎面談治理國家的策略，沒有獲得同意。 這個時期的盧象升是非常寂寞與痛苦的。他在給他外舅的信中寫道：「甥以孑然一身，獨處大風波患難之中，萬死一生，為朝廷受任討賊之事。海內竟無一人同心應手者，唯見虛談橫議之徒，坐嘯畫諾之輩，望恩修怨，挾忿忌功，胸鮮隙明，喙長三尺，動輒含沙而射，不殺不休。若非聖天子明察賢奸，任人不貳，則甥已早斃於刀鋸鼎鑊之下矣。」他的寂寞，在於找不到同心之人。岳武穆說文官不愛錢，武將不怕死，則天下太平。那時候恰好是滿天下文官愛錢，武將怕死。坐在皇宮里看文件批條子的袞袞諸公們，又一個個嘴有三尺長，對在戰場上流血流汗的他誹謗不斷，恨不得將他殺死。他在幾年間由區區一個知府升至總理中原軍務，感激的大概還是崇禎對他的信任。《明史》引用了他的一條奏章：「台諫諸臣，不問難易，不顧死生，專以求全責備。雖有長材，從何展布。臣與督臣，有剿法無堵法，有戰法無守法。」兩軍對壘，需要隨機應變，象他這樣喜愛野戰的人，正如岳武穆所言，「運用之妙，存乎一心」，廷臣言官們偏偏要妄加言論，他不得不表示憤怒。 他在《剿寇第一要策疏》中對義軍越剿越多的事實作了最簡單直接的解釋：「民從賊，多起於飢寒；兵從賊，多緣於缺餉。」軍民的暴動，是因為他們實在沒法活下去了，剿匪的根本，還在於要讓民眾可以有活路。他的《靖寇綏民八則》為：「酌緩征之宜以延民命，勤修廢之役以奠民居，通山澤之利以濟民窮，戢刁告之風以降民害，禁差拘之攏以安民生，廣招墾之術以裕民養，恤行戶之苦以資民用，嚴驛遞之歸以蘇民困。」 在給朋友的信中，他屢次發牢騷，「邊地風塵，消磨氣體，豈人而鐵石乎？」只有江南家鄉的美景，值得懷念，「塞北江南，夢思耿耿，故園松竹，相見何期？玉關人徒增悵耳。」他一再想念江南多病的老母，但「邊事大壞，某素奉教於長者，不敢不盡心為之。」。 當時東北關外的大凌河已經失守，但松山錦州仍在，山海關防線仍很牢固。宣府、大同一帶則形同虛設。在他的努力下，形勢漸漸好轉。第二年，軍區屯田的糧食大豐收，崇禎諭令九邊皆要學習宣大軍區的榜樣。 考察盧象升和崇禎的關系，是一件有趣的事，可惜資料實在缺乏。應該說崇禎在當時是很信任盧象升的，每次都將他放在最危急的地方。另外一件事也透露出些許信息。崇禎十年，戶部尚書侯恂（侯方域之父）下獄，吏部尚書鄭三俊故意輕判，崇禎大怒，將鄭三俊也下獄。侯恂和鄭三俊都是正直有聲譽的人，許多大臣都上疏救援他們，但崇禎不同意，「宣大總督盧象升復救之」，崇禎終於同意了。對於崇禎來說，這相當不容易。 盧象升類似於理想主義者，「象升少有大志，為學不事章句」，而崇禎至死都相信他能做中興之主，但天要亡他。兩人都異常勤勞，近於苦行僧，「（象升）居官勤勞倍下吏，夜刻燭，雞鳴盥櫛，得一機要，披衣起，立行之。」崇禎的勤政，在所有帝王中也應該排在前面的。
崇禎十一年春
滿清曾試圖從宣、大入侵中原，見盧象升防衛嚴密，清軍放棄了。八月二十三日，皇太極命睿親王多爾袞為奉命大將軍，統左翼軍，貝勒岳托為揚武大將軍，統右翼軍，貝勒杜度等相副，兩路征明。九月二十二日，岳托從密雲北邊牆子嶺，毀壞長城，破邊牆入邊，斬殺明薊遼總督吳阿衡。多爾袞則於九月二十八日於青山關毀邊牆而入，兩軍在北京郊區通州會師。崇禎大驚失色，詔令京師戒嚴，以宣大總督盧象升督天下兵，第三次賜尚方劍。當時崇禎已經有和議的意願，讓兵部尚書陳新甲和滿清在私底下接觸。大學士楊嗣昌、總監軍太監高起潛揣測到了崇禎意在和議，對盧象升多方阻撓，盧象升名為總督天下兵馬，但根本調動不了其他人的兵馬，他定下的幾條用兵策略一條也沒法實現。楊嗣昌並且說動崇禎，將援兵一分為二，盧象升統領宣大兵二萬，關寧鐵騎數萬大軍皆歸太監高起潛指揮。盧象升由涿州進據保定，命令諸將分道出擊，在慶都和清軍主力大戰，小勝之。當時編修楊廷麟上疏言：「南仲在內，李綱無功；潛善秉成，宗澤殞恨。國有若人，非封疆福。」算是對楊嗣昌一針見血的譏諷。結果支持楊嗣昌的太監高起潛大怒，將盧象升的兩萬宣大勁旅交給陳新甲統領，只給盧象升老弱殘兵五千，保定巡撫張其平還拒不發餉。 「象升提殘卒，次宿三宮野外。」姚雪垠《李自成》寫他想到了岳飛的遭遇：自古未有權臣在內，大將能立功於外者。這應該是他當時真實的心境。他曾經任大名道，大名三府的百姓聽說了，一齊叩軍門請他轉駐廣德、順昌待機克敵，說：「天下洶洶且十年，明公出萬死不顧一生之計為天下先。乃奸臣在內，孤忠見嫉。三軍捧出關之檄，將士懷西歸之心，棲遲絕野，一飽無時。脫巾狂噪，雲帥其見告矣。明公誠從愚計，移軍廣順，召集義師。三郡子弟喜公之來，皆以昔非公死賊，今非公死兵，同心戮力，一呼而裹糧從者可十萬，孰與只臂無援，立而就死哉。」盧象升感動流淚，泣告父老道：「感父老義。雖然，自予與賊角，經數十百戰未嘗衄。今者，分疲卒五千，大敵西沖，援師東隔，事由中制，食盡力窮，旦夕死矣，無徒累爾父老為也。」他一生數十百戰未曾敗過，但此時是必敗無疑，所以不願連累百姓了。
崇禎十一年十二月
盧象升領兵進駐巨鹿的賈庄。太監高起潛統帥關寧鐵騎數萬在雞澤，距離賈庄不到五十里，盧象升派遣楊廷麟去要求援助，高起潛理都不理。盧象升領兵至蒿水橋，遭遇清軍主力。「旦日，騎數萬環之三匝。象升麾兵疾戰，呼聲動天，自辰迄未，炮盡矢窮。奮身斗，後騎皆進，手擊殺數十人，身中四矢三刃，遂仆。掌牧楊陸凱懼眾之殘其屍而伏其上，背負二十四矢以死。」高起潛隨即不戰而潰。戰後，楊廷麟及部下在戰場上尋獲盧象升遺體，甲下尚著麻衣白網（服父喪）。三郡之民聞之，痛哭失聲，聲震天地。盧象升死後，楊嗣昌怕他沒死，以後會報復他，派了三個巡邏兵去查看。其中一人叫俞振龍，告訴楊嗣昌，盧象升真的死了。在楊嗣昌而言，希望手下人說盧象升沒死，他就可以把怯懦畏戰之類的罪名加到盧象升的頭上了。但這俞振龍非常硬氣，楊嗣昌把他鞭打了三天三夜，快打死了，他仍然瞪著眼睛說：「天道神明，無枉忠臣。」 順德知府上奏盧象升的死狀，楊嗣昌故意刁難，過了八十天盧象升的屍體才得以收斂。第二年，盧象升的妻子王氏請恤，第三年，盧象升的弟弟象晉、象觀又請，都不允許。直到楊嗣昌剿張獻忠失敗自殺後，朝廷才贈盧象升太子少師、兵部尚書，賜祭葬，南明福王時，追謚忠烈，建祠奉祀。後來清兵南下，盧象升的弟弟盧象同起兵抗清而死，盧象同投水死，盧象晉出家為僧，盧家抗清殉難的有百餘人。

⑸ 黃道周文言文閱讀

黃道周，福建人。家貧業農，事親以孝聞。天啟間入翰林。時在翰林者，多雍容養望，道周乃作《矯輕警惰文》以諷之，同列皆欽重焉。
[譯文]黃道周，福建人。家裡貧困，務農為生，侍奉雙親，因孝順聞名。天啟年間進入翰林院。當時在翰林院的人，多生活閑散養尊處優，黃道周於是作《矯輕警惰文》來勸誡他們，得到了同僚們的敬重。
遼事方急，毛文龍自詡鎮江之捷，當關者欲藉之收覺華島，漸圖河西。上其議於朝，當發兵餉百萬，道周獨決其非策。已而，文龍卒無成。魏忠賢用事，道周拂衣歸。
[譯文]遼東戰事正危急，毛文龍以鎮江之捷自誇，把守山海關的將領想借重（毛文龍）的力量收復覺華島，逐步圖謀恢復遼河以西土地。他們將這一奏議上呈於朝廷，認為應撥付百萬餉銀，只有黃道周認為這個對策不可行。後來，毛文龍最終沒有取得勝利。魏忠賢當權後，黃道周拂衣而歸。
崇禎元年，起原官。明年，遼督袁崇煥殺毛文龍。道周固策文龍不足恃，至是，獨撫膺謂關門之禍自此始。無何，後金兵大入，薄京師。帝震怒，即軍中逮袁崇煥，究主者。崇煥言由閣臣錢龍錫。獄具，龍錫當死，道周聞之，嘆曰：「安可使主有殺輔臣名！」上疏救之。疏入，上大怒，降旨切責。道周不挫，復疏言：「養兵多年，物力已殫。即殺一龍錫，無益於邊計，徒隳士氣，而傷大體。臣故不自量，欲歷疆場，觀要害。一當荷戈，燎原撲火，此臣所大願也。」上益怒，竟削籍。然龍錫亦竟減死。
[譯文]崇禎元年，黃道周起復原職。第二年，遼督袁崇煥殺了毛文龍。黃道周原本就認為毛文龍不足以倚重，到這時，更是獨自撫胸長嘆，認為邊防禍患將從此開始。不久，後金軍隊大舉入侵，迫近京城。皇帝震怒，就於軍中逮捕袁崇煥，追究主使者。袁崇煥說是由內閣大臣錢龍錫主使。案件審結，錢龍錫被判處死罪。黃道周聽說這件事，嘆息說：「怎麼能夠讓皇上背負誅殺輔臣的聲名呢！」上疏救錢龍錫。奏章遞上去後，皇帝大怒，降旨嚴厲責備黃道周。黃道周沒有被壓制嚇住，重新上奏章說：「供養軍隊多年，物力已耗盡。即使殺了一個錢龍錫，對邊疆戰事也沒有好處，白白毀壞己方的士氣，傷害治國的本質。臣特意不自量力地想要親歷疆場，審察險要厲害之處。一旦讓我統兵，將撲滅燎原之火，這是我的最大的希望。」皇帝更加震怒，黃道周最終被削去官籍，可是錢龍錫也最終減免死罪。
九年擢右中允。時首輔溫體仁以為災眚兵戈，皆群郡邑無狀所致，非重治無以懲，屢起大獄。而上以為能，益信之。道周上言：「天下神器，為之有道，簿書刀筆，非所以繩削天下之具也。齷齪瑣人，何足共圖大計乎？」體仁銜之。
[譯文]九年，升為右中允。當時首輔溫體仁認為災害戰爭，都是各郡縣治理無序所致，不用重法將無法懲治，因此多次大規模興起獄訟。可是皇上卻認為他能幹，更加信任他。黃道周上書說：「治理天下要講方法，法律訴狀不是用來壓制天下人民的器具。齷齪小人，怎麼能和他共謀大計？」溫體仁由此懷恨黃道周。
既負重名，天下望以為相。是時楊嗣昌奪情，用為兵部尚書；而宣大總督盧象升丁艱，嗣薦陳新甲代之，亦自喪中起復。道周儒者，念國家即乏人，奈何數以墨縗從事，貽後世笑，慨然思論之。上竟相嗣昌，道周不與焉。上素知道周學行，以其性偏執，非救時相。
[譯文]黃道周已經有很高名望，天下人希望讓他作丞相。這時楊嗣昌被奪情起用作兵部尚書；宣大總督盧象升因服父母喪在家，楊嗣昌推薦陳新甲代替他，可陳新甲也是在服喪之時起用。黃道周是一位儒者，認為國家即使缺乏人才，也不能違背禮制多次讓居喪之人擔任官職，讓後世笑話，因此激昂地思考評判這些情形。皇上最終還是拜楊嗣昌為相，黃道周不贊同這件事。皇上平時了解黃道周的學識品行，但認為他性格偏執，不是能挽救時局的丞相人選。
十七年，北都陷。唐王用為吏部尚書，鄭芝龍跋扈，道周引祖制抑之。有隙，自請出駐廣信，芝龍齕之，無兵無餉，兵潰被執，至南京死焉。
[譯文]十七年，都城北京陷落。唐王讓黃道周擔任兵部尚書，當時鄭芝龍驕橫跋扈，黃道周引用祖制約束他。從此有了隔閡，自請出駐廣信，鄭芝龍故意難為他，黃道周無兵無餉，兵敗被擒，到南京後死在那裡。
【注】①關：指山海關。②魏忠賢：明末太監，弄權誤國，崇禎登基後自縊而死。③奪情：封建時代官員在服喪中因國事需要被國家要求停止服喪，繼續為官。④丁艱：古代稱遭遇父母之喪為丁艱，也稱丁憂。

明崇禎帝認為黃道周「性偏執」，不是能夠挽救時局的人。清乾隆帝卻認為黃道周「立朝守正」，是「一代完人」。根據原文，聯系現實談談你對黃道周的認識。不少於200字。（10分）
[樣例]
由黃道周的悲劇和堅持，我想到了「理智」和「理性」的分野。
明崇禎帝認為黃道周「性偏執」，說得對，他用的是「理智」的標准。的確，黃道周不識時務。你看，「魏忠賢用事」，多少人阿附，黃道周竟然「拂衣歸」，權臣能不懷恨嗎？皇帝要殺錢龍錫，他反對；皇帝信任溫體仁，他反對；皇帝啟用楊嗣昌，他還反對：皇帝能不震怒嗎？崇禎帝沒有殺他已經是奇跡了，黃道周最終還是死於鄭芝龍的銜恨報復。黃道周的悲劇應驗了崇禎皇帝 「性偏執」的評價——這是「不識時務」的悲劇，是不「理智」的悲劇。
清乾隆帝卻認為黃道周「立朝守正」，是「一代完人」，說得也對，他用的是「理性」的標准。確實，黃道周堅持用客觀實際評判政府行為，在他的心裡，「理」大於「天」。能堅持這種操守，堪稱「完人」——黃道周「明知不可為而為」的堅持，正是孔孟倡導的「捨生取義」，是「理性」的堅持。
崇禎皇帝要求臣民「理智」的標准，眾多臣民「理智」的選擇，帶來了大明——這漢民族最後一個王朝的覆滅；乾隆皇帝在某種程度上以「理性」評價臣民的標准，將清王朝推向了鼎盛。
這種「理性」與「理智」的抗爭，持續古今。它既是忠義與奸佞的分野，也是烈士與叛徒的分野。1956年，馬寅初校長在北京大學提出「新人口論」，1959年，彭德懷元帥在廬山質疑「三面紅旗」，都是「理性」思考的成果，也都引起領袖震怒。在「顧全大局」的苦口婆心的勸說下，彭德懷元帥違心認錯，向「理智」繳械；馬寅初校長苦思一夜，決定堅守「理性」的陣地，不認錯、不檢討。我們理解彭德懷元帥的苦衷，卻更贊佩馬寅初校長的堅守。
「三軍可以奪帥，匹夫不可奪志」——偉大中華民族的偉大振興，離不開這種「理性」的啟蒙；人類世界的和諧，也離不開這種「理性」的堅守。今天我們思考黃道周，意義也就在此。
黃道周的悲劇，是中華的恥辱；黃道周的堅持，是民族的驕傲。