三國演義文言文翻譯

⑴ 求三國演義一段文言文翻譯

司馬炎說，您舉薦品行端正，德行高尚的人，是好事啊，您為什麼在朝廷上推舉別人後燒毀奏摺而不讓別人知道呢？
羊祜說，受到舉薦的人在朝廷上封官，又私下裡來到舉薦者家中謝恩，這不是我想要的，說完話便死了

⑵ 三國演義第七十三迴文言文翻譯成白話文（現代文），速答，謝謝！！！

譯：諸葛亮帶著法正等人想尊奉玄德為皇帝，玄德不答應。於是孔明建議暫時稱漢中王，玄德許可，在沔陽地方修築法壇，即時登位漢中王。曹操派遣滿寵為使者，企圖說服孫權攻打荊州。關羽大敗曹仁，得到了襄陽，來至樊城。

⑶ 三國演義文言文

真模糊。。。累死眼睛了。A是呂布，B 是張飛，C是關羽，D是劉備。這段故事是三英戰盧布。BCD故事:他們三人桃園結義，共討黃巾賊，劉備建立蜀國，三顧茅廬請諸葛亮，孫劉聯合成就霸業，關羽溫酒斬華雄，斬顏良誅文丑，千里走單騎。最後大意失荊州，敗走麥城。張飛斷長板橋，幫助劉備奪取益州。

⑷ 三國演義 古文翻譯

原文為：「卻說法正密謂龐統曰：『近張松有密書到此，言於涪城相會劉璋，便可圖之。機會切不可失。』統曰：『此意且勿言。待二劉相見，乘便圖之。若預走泄，於中有變。』法正乃秘而不言。……卻說玄德歸到寨中。龐統入見曰：『……季玉雖善，其臣劉璝 、張任等皆有不平之色，其間吉凶未可保也。以統之計，莫若來日設宴，請季玉赴席；於壁衣中埋伏刀斧手一百人，主公擲杯為號，就筵上殺之；一擁入成都，刀不出鞘，弓不上弦，可坐而定也。』玄德曰：『季玉是吾同宗，誠心待吾；更兼吾初到蜀中，恩信未立；若行此事，上天不容，下民亦怨。公此謀，雖霸者亦不為也。』統曰：『此非統之謀，是法孝直得張松密書，言事不宜遲，只在早晚當圖之。』……玄德曰：『吾初入蜀中，恩信未立，此事決不可行。』二人再三說之，玄德只是不從。」

意思是：先生為我出的這個計策，即便是推行「霸道政策」（這里有點別扭，這個「霸」字有點為成功不擇手段的意思，我理解為「霸道」，用法類似於「王道」，參考了一下http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9Zdic9CZdicB8.htm中對「霸」字的解釋）的君主也不會這樣做的。

⑸ 關於三國演義書里的古文字翻譯

原文是：時有宦官曹節等弄權，竇武、陳蕃謀誅之，機事不密，反為所害，中涓自此愈橫。意思是：當時有宦官曹節等玩弄權術，竇武、陳蕃密謀誅殺他們，因為事情考慮不周密，反而被曹節一夥所害，因此曹節那些宦官就更加驕橫。中涓 ：官名，亦作涓人。後世一般用作宦官之代稱。 所以這里的中涓是指曹節那些宦官,指的是宦官等奸佞小人當道，形容漢朝從此越來越傾頹的意思。

⑹ 三國演義第一卷文言文咋翻譯

第一回----桃園結義
東漢末年，朝政腐敗，再加上連年災荒，老百姓的日子非常困苦 。巨鹿人張角見人民怨恨官府，便與他的弟弟張梁、張寶在河北、河 南、山東、湖北、江蘇等地，招收了五十萬人，舉行起義，一起向官 兵進攻。
沒有幾天，四方百姓，頭裹黃巾，跟隨張角三兄弟殺向官府，聲 勢非常浩大。漢靈帝得到各地報告，連忙下令各地官軍防備。又派中 郎將盧植、皇甫嵩、朱雋率領精兵，分路攻打張角兄弟的黃巾軍。
張角領軍攻打幽州地界，幽州太守連忙召校尉鄒靖商議，鄒靖說 幽州兵少不能抵擋。建議寫榜文到各縣招募兵馬。
榜文行到涿縣，引出一名英雄，這人姓劉名備，字玄德。因家裡 貧寒，靠販麻鞋、織草席為生。這天他進城來看榜文。
劉備看完了榜文，不覺感慨地長嘆了一聲。忽聽身後有個人大聲 喝道∶「大丈夫不給國家出力，嘆什麼氣？」
劉備回頭一看，這人身高八尺，豹子頭，圓眼睛，滿腮的胡須像 鋼絲一樣豎著，聲音像洪鍾，樣子十分威武。那人對劉備說他姓張名 飛，字翼德，做著賣酒、屠宰豬羊的生意。他願意拿出家產作本錢， 與劉備共同干一番大事業。
劉備、張飛兩人談得投機，便一起到村口的一家酒店飲酒敘話。 這時，一推車大漢進店飲酒。劉備留神一看，這人有九尺高，胸前長 須飄飄，臉色好像紅棗一樣，長一雙丹鳳眼，兩條卧蠶眉，相貌非常 威武雄偉。劉備連忙起身，邀他過來同坐，並請問姓名。
那人說∶「我姓關名羽，字雲長，因鄉里惡霸仗勢欺人，我一怒 殺了惡霸，逃到外鄉避難已有五、六年了。」劉備、張飛聽了都很敬 佩，也將自己的志願告訴了關羽。關羽聽了也非常高興。
酒後他們一同來到張飛的莊上，只見庄後有一座桃園，園中桃花 燦爛，景色很美。第二天，三人在園中焚香禮拜，宣誓結為異姓兄弟 ，三人按年歲認了兄弟，劉備做了大哥，關羽第二，張飛最小，做了 弟弟。
三人請來鐵匠打造兵器。劉備打造了雙股劍，關羽打了把八十二 斤的青龍偃月刀，張飛造了一支丈八點鋼矛，各人又造了一身鎧甲。 他們聚集鄉中壯士五百多人，浩浩盪盪到涿郡去應募。
三人在涿郡打敗了黃巾軍將領程遠志。劉備聽說他從前的老師中 郎將盧植在廣宗和張角作戰，便領了本部人馬到廣宗助戰。盧植令劉 備三兄弟前往潁川幫助官軍作戰。劉備、關羽、張飛引軍連夜奔赴潁 川。
再說張梁、張寶在潁川連勝幾陣，這天正在追趕官軍，忽然被一 隊打著紅旗的隊伍攔住去路。為首一將姓曹名操，字孟德。張梁、張 寶打不過這支隊伍，領兵敗走。
劉備見黃巾軍退走，便引軍返回廣宗。半途中，忽見一支軍馬押 著囚車而來。上前一看，車中犯人竟是盧植，慌忙下馬詢問原因，才 明白左豐因盧植未奉送金銀，便在皇帝面前使壞。張飛一聽大怒，拔 刀要殺押送囚車的官兵救出盧植。劉備急忙攔住，說朝廷自有公論。
三人便一齊回涿縣去。正進間，見黃巾軍把董卓領導的官軍殺得 大敗。三人沖入陣中，救出了董卓。不料董卓一聽三人並無官職，立 刻把三人丟在外邊，下馬進帳去了。張飛頓時火冒三丈，便拔刀進帳 要殺董卓，又被劉備勸住。三人於是領著人馬，連夜去投朱雋。
朱雋那時正在與黃巾軍作戰，便令劉備為先鋒去攻打張寶。劉備 一箭射中張寶左臂，關羽、張飛一齊出馬助戰，打敗了張寶。朱雋便 領大軍去攻打宛城。
這時，張角兄弟先後戰死，黃巾軍只剩下數萬人屯住宛城一帶。 朱雋在劉備、關羽、張飛和吳郡人孫堅的幫助下，佔了宛城，打敗了 黃巾軍。朱雋回到京城，被封為車騎將軍、河南尹。
朱雋表奏了孫堅、劉備的功勛。劉備因朝中無人說情，被封為中 山府安喜縣縣尉。不久，督郵來到安喜。劉備因沒有向督郵送錢被督 郵陷害。劉備幾次到館驛求見督郵，都被看門人攔住，拒於門外。
消息傳到張飛耳中，張飛氣得兩眼圓睜，沖進館驛揪住督郵的頭 發，扯到縣衙前，綁在馬樁上，用柳條使勁抽打，一連打斷十幾根柳 條，打得督郵殺豬般叫喊求饒。
劉備遭督郵欺辱，便取出縣尉官印，掛在督郵脖子上，棄官而去 。兄弟三人依舊帶了幾十名親隨，離開安喜縣城，前往幽州投靠劉恢 。

⑺ 關於三國演義書里的古文字翻譯

中涓
官名，亦作涓人。《漢書·曹參傳》載：「高祖為沛公也，參以中涓從」。顏師古註：「中涓，親近之臣，若謁者、舍人之類。涓，潔也，言其在內主知潔清灑掃之事，蓋親近左右也」。後世一般用作宦官之代稱。"中涓自此愈橫"就是說：宦官自此更加蠻橫，肆無忌憚
謀誅
密謀誅滅（曹節）

⑻ 《三國演義》全卷文言文翻譯

• （劉備、關羽、張飛）三人在街上郁悶地閑逛，正好碰上郎中（漢代官制）張鈞的車馬前來。劉備見過張鈞，自己吧剿殺黃巾軍的功績呈報給張鈞。張鈞聽後大驚，就到朝堂上求見（漢靈）帝，說：「當時黃巾軍造反，究其根源，都是因為十常侍買官賣官，只要是親人就重用，只要是仇人就誅殺，導致天下大亂。當今最好將十常侍斬首，將其首級掛在（京城）南郊，派使者布告天下人民，重賞有功之人，天下自然就太平了。」十常侍（向漢靈帝）奏報說：「張鈞欺騙皇上。」（漢靈）帝命令武士逐出張鈞。十常侍議論道：「這必然是剿破黃巾軍有功的人得不到官職升賞，因此口出怨言。我們可以暫時讓人給他安排一個小小的功名，等到以後再去處理（這事）也不晚。」因此劉備得以授銜中山府安喜縣縣尉。劉備當天就去上任了。

• 劉備把兵勇遣散回家，只帶親信隨從20多人，與關羽、張飛一起來安喜縣里上任。劉備署理（安喜）縣事務一個月，與（當地）人民秋毫無犯，（當地）人民都（因）感動（而）歸化。（劉備）到任之後，與關羽、張飛（在）同一張桌子（上）吃飯，（在）同一張床（上）睡覺。如果劉備在人多的地方，關羽、張飛就站（在旁邊）服侍，（即使）整天整天也不（顯出）疲倦（的神態）。

⑼ 三國演義文言文版翻譯

三個人都心裡不痛快，上街散步，正碰上郎中張鈞的車。劉備見到，跟他自述功績。張鈞大驚，隨即入朝見皇帝說：「過去黃巾造反，原因都是由十常侍賣官所致，不是親近的人不用，不是仇人不殺，才致天下大亂。現在應該斬十常侍，把首級掛在南郊，派使者公告天下，有功勞的人多多的賞賜，那麼四海就自己平定下來了。」十常侍奏說：「張鈞欺騙你。」帝令武士逐出張鈞。十常侍討論說：「這肯定是有功於破黃巾起義的人，沒有得到獎勵，而生的怨言。我們暫且叫（這幾個不知道什麼意思），以後再來處理不晚。」因此劉備被授定州中山府安喜縣尉，即日赴任。
劉備將兵馬散回鄉里，只帶了親隨二十來個人，與關、張到安喜縣就任。處理縣事一個月，與百姓秋毫無犯，百姓都受到感化。到任之後，與關羽、張飛同桌吃飯，同床就寢。如果劉備在人多處就坐，關羽、張飛就站在後面，從來不厭倦。

⑽ 關於三國演義書里的古文字翻譯須臾

須臾(xu1聲 yu2聲)：剎那為一念，二十念為一瞬，二十瞬為一彈指，二十彈指為一羅預，二十羅預為一須臾，一日一夜為三十須臾。日夜86400秒，須臾2880秒。