文言文的尹
1. 古文尹儒學御的全文翻譯
尹儒（人名）學習駕御馬車三年了也沒學到什麼技術，很為這事難過。夜晚夢見專接受師傅教自己快跑的駕屬御方法。第二天前去拜見師傅時，他的師傅望著他對他說：「我不是捨不得（我的）技藝啊，就怕您接受不了，今天要教你快跑駕御法。」尹儒回身跑開，對著北方不斷下拜並說道：「今天晚上我在夢里接受您快跑駕御法的傳授！」
先做他師傅所說的事的夢，所夢本來就是快跑駕御法。
2. 文言文 明史-尹昌隆轉 譯文
尹昌隆，字彥謙，泰和人。洪武年間，進士及第。被授予修撰，後改任監察御史。
惠帝剛即位時，出來視朝較晚，昌隆上疏勸諫道：「高皇帝雞鳴而起，黎明即上朝，太陽沒出已經接見百官了，所以能夠百務振興，天下平安。陛下繼承大業，應該繼承祖宗的雄武精神，兢兢業業，憂勤萬機。但現在卻已圖安逸，太陽已出來數刻，還沒有臨朝。群臣宿衛宮中，疲於等候，曠職廢業，上下鬆弛。如果這種現象傳到天下四裔，將不是社稷之福。」皇上說「：昌隆的話很懇切坦直，禮部將他的話宣示天下，使天下知道我的過錯。」不久，他因有地震又上書，被貶任福寧縣知縣。燕王軍隊逼近時，昌隆以北方來的章奏動輒便引周公輔佐成王的故事為由，勸皇上罷兵，允許燕王入京朝見；如果有了差錯，便讓出皇位；如果現在沉吟不斷，進退唯艱，那以後想求作丹徒布衣也不行了。成祖入京師後，昌隆名在奸臣之中，因前面這篇奏章被免去死罪，命他到北平教授世子。
永樂二年，冊封世子為皇太子，升昌隆為左春坊左中允。他隨事匡正勸諫，太子很敬重他。解縉被貶退時，同一天改任昌隆為禮部主事。尚書呂震正在掌權，他性格刻薄妒嫉，當他獨處深思時，如果用手指刮眉毛，則定有密謀深計，他的屬官一發現便互相告誡，沒有人敢在這種時候來匯報事情。昌隆上前匯報，呂震怒而不應。過了一會兒昌隆又匯報，呂震更怒了，拂衣而起。昌隆退下去向太子匯報，取得令旨來實行。呂震大怒，上奏說昌隆假託東宮臣僚，暗中想結黨，蓄藏無君之心。昌隆被逮捕入獄，不久遇上赦令得以復官。父親去世後，他不待守孝期滿，即被召回任職，他去拜見呂震，呂震溫言接待他。他入宮處理先前的奏章，又被投進錦衣衛監獄，並被抄了家。皇上每次出京巡幸，被投進詔獄人的都被車載隨從，稱為隨駕重犯，昌隆也在其中。
過了幾年，谷王謀反之事發。因谷王先前曾奏請昌隆做他的長史，就判他以同謀之罪，詔令公卿一起審問。昌隆不停地申辯，呂震駁斥他。定案之後，把他極刑處死，並將他誅族。後來呂震病重將死，叫喊「尹相」，說見到昌隆想殺他。
3. 文言文翻譯：使降將尹先民說之,終不變,見殺.
讓已投降的尹先民去游說他投降，但始終沒有變節，被殺害。
上文說的好像是劉熙祚，被張獻忠所殺。
原文如下：
熙祚單騎赴永州為城守計。未幾，聚奎復走祁陽，衡州遂陷。永士民聞之，空城逃。三王至永州，聚奎繼至，越日全彬等亦至，劫庫金去。熙祚乃遣部將護二王走廣西，而己返永州拒守。賊騎追執之，獻忠踞桂王宮，叱令跪，不屈。賊群毆之，自殿墄曳至端禮門，膚盡裂。使降將尹先民說之，終不變，見殺。事聞，贈太常少卿，謚忠毅
尹老師拖堂用文言文怎麼說俄而上課鈴響，汝為吾滔滔不絕四十餘時，吾不勝感激
5. 古文翻譯
【參考譯文】
孟子離開了齊國，尹士對別人說：「不曉得齊王不能夠做商湯、周武，那便是孟子的糊塗；曉得他不行，然而還要來，那便是孟子的貪求富貴。老遠地跑來，不相融洽而走，在晝縣歇了三夜才離開，為什麼這樣慢騰騰的呢？我對這種情況很不高興。」
高子便把這話告訴給孟子。
孟子說：「那尹士哪能了解我呢？老遠地來和齊王相見，這是我的希望；不相融洽而走，難道也是我所希望的嗎？只是我的不得已罷了。我在晝縣歇宿了三夜再離開，在我心裡還以為太快了，〔我這么想：〕王也許會改變態度的；王假若改變態度，那一定會把我召回。我離開晝縣，王還沒有追回我，我才無所留戀地有回鄉的念頭。縱是這樣，我難道肯拋棄齊王嗎？齊王〔雖然不能做商湯、周武，〕也還可以好好地干一番；齊王假若用我，何止齊國的百姓得到太平，天下的百姓都可以得到太平。王也許會改變態度的！我天天盼望著呀！我難道像這樣的小氣人一樣嗎？向王進勸諫之言，王不接受，便大發脾氣，滿臉不高興；一旦離開，非得走到精疲力竭不肯住腳嗎？」
尹士聽了這話以後，說：「我真是個小人。」
6. 古文《尹文子》的翻譯
原文； 魏田父有耕於野者，得寶玉徑尺，弗知其玉也，以告鄰人。鄰人陰欲圖之，謂之曰：「怪石也，畜之弗利其家，弗如復之。」田父雖疑，猶錄以歸，置於廡下。其夜玉明光照一室，田父稱家大怖，復以告鄰人。曰：「此怪之徵，遄棄，殃可銷。」於是遽而棄於遠野。鄰人無何，盜之以獻魏王。魏王召玉工相之，玉工望之再拜而立：「敢賀王，王得此天下之寶，臣未嘗見。」王問價，玉工曰：「此無價以當之，五城之都，僅可一觀。」魏王立賜獻玉者千金，長食上大夫祿。
急！！ 譯文； 魏國有個在野外耕作的農夫，揀到一塊直徑有一尺的寶玉，他不知道那是玉，就將這事告訴了他的鄰居。那鄰居私下想得到那塊玉石，就對他說：「這是一塊怪石，收藏它，不利於家人的，不如放回去。」那農夫雖然疑慮，還是拿回了家，農夫把寶玉放在廊下。那天夜裡玉發出光亮，那光照亮了整個房子，農夫全家非常害怕，又把這事告訴鄰居。鄰居說：「這就是怪石作怪的徵兆，趕快丟掉，災禍才可以消除。」於是農夫趕緊將那玉丟到很遠的野外。那鄰居沒有多久就偷偷去盜取來，鄰居將玉石獻給了魏王。魏王叫來加工玉石的工匠鑒定這塊玉石，那工匠望著玉石，跪下拜了兩拜，退後站在一邊說：「恭賀大王得到這天下的寶貝，小臣還從沒見過啊。」魏王問那玉石的價值，那工匠說：「這玉沒有價可以買得了它。用五座城的大都會來換，也就可以看一眼而已。」魏王馬上賜給獻玉的人千金，還讓他永遠享受上大夫一樣的俸祿
7. 文言文中什麼叫京尹
應該是京兆尹。
京兆尹，中國古代官名，為三輔（治理京畿地區的三位官員，即京兆尹、左馮翊、右扶風）之一。相當於今日首都的市長。
所謂京，是極大的意思，兆則表示數量眾多。定名京兆，顯示出一個大國之都的氣派與規模。京兆在漢時被形容為輦轂，意思是在天子的車輪之下。離天太近，各種矛盾錯綜復雜，人際關系盤根錯節。唐杜牧在其《阿房宮賦》中寫到：「各抱地勢，鉤心斗角。」官職為正四品上。滿清即劃其京都及附近30餘縣為一特別行政區，稱順天府，長官稱順天府尹
8. 汪可愛尹金華文言文翻譯
原文：
汪學使可受，初尹金華。有丐者行山中，見群兒縛一小猴，虐之。丐者買而專教之戲，日乞於市，得屬錢甚多。他丐忌且羨，因酒醉丐者，誘至空窯，椎殺其中。異日繩其猴，復使作戲，而汪公呵導聲遽至，猴即嚙斷繩，突走公前，作訴冤狀。公遣人隨而往，得屍窯中，亟拘他丐鞫問伏法，闔邑駭而悼之。買棺焚丐者屍，烈焰甫騰，猴哀叫躍入死矣。
譯文：
9. 文言文：伊尹放大甲而相之，卒無怨色；管蔡為戮，周公右王
伊尹放大甲而相之，卒無怨色；管蔡為戮，周公右王
伊尹放逐了太甲後來卻又輔佐他為相，太甲始終沒有怨恨伊尹的表示。管叔、蔡叔犯了罪被殺，周公卻輔佐（他們的侄子）成王。
10. 誰知道古文中「尹」及「伊」各代表什麼意思！
伊①指示代詞,此.《詩經·秦風·蒹葭》：「所謂伊人,在水一方.」
②第三人稱代詞.彼；他.劉義慶《世說新語·方正》：「江家我顧伊,庾家伊顧我.」
③句首語氣詞.潘岳《西征賦》：「伊故鄉之可懷.」
④句中語氣詞.謝惠連《贈別》詩：「豈伊千里別.」柳宗元《敵戒》：「縱欲不戒,匪愚伊耄.」
【伊人】這個人；這些人.
【伊始】當初；開始.
尹1.作名詞指舊時官名
令尹子文,三仕為令尹,無喜色。——《論語·公冶長》
不以非鄭尹。—— 唐· 柳宗元《柳河東集》
擁至尹前。——宋· 胡仔《苕溪漁隱叢話》
有卿尹。——清· 周容《芋老人傳》
2.作動詞時為治理
(會意。甲骨文字形。左邊一豎表示筆,右邊是「又」(手),象手拿筆,以表示治事。本義:治理) 同本義 [administer]
尹,治也。——《說文》
以尹天下。——《左傳·定公四年》
3.現在常用作姓