陸績懷橘文言文注釋
Ⅰ 求文言文《陸績懷橘》的翻譯
從前，有一個叫陸績的人，他是三國時期的吳國人。他曾經擔任過太守，對天文和歷法很精通。陸績六歲時，到九江去拜見袁術。袁術讓人拿出橘子招待他。陸績懷里藏了三隻橘子，臨走時，陸績彎腰告辭時，橘子掉落在地上。袁術笑著說：「陸績，你來別人家做客，懷里藏了主人的橘子，為什麼？」陸績跪在地上，回答道：「橘子很甜，我想藏在懷里留給母親吃。」袁術很感動，說：「陸績年幼就知道孝順母親，長大後必定成為有才能的人。」袁術認為陸績很與眾不同，後來常常稱贊他
1.九江：古地名，今江西九江市
2.令：讓，命令。
3.出：拿出，取出。
4.辭：告別
5.墜：掉下。
6.對：回答。
7.是：這是
8.甘：甜。
9.遺：wèi，送給。
10.奇：認為……不同。
11.之：對。
12.於：在
13.太守：州郡的長官
14.懷：懷里
15.臨:在
16.行:走
17.耶：感嘆詞
Ⅱ 古文《陸績懷橘》的翻譯
陸績是三國時期抄的吳國襲人。他曾經擔任過廬江太守，和袁術關系很好。又精通天文和歷法。陸績六歲時，到九江去拜見袁術。袁術命令下人拿出許多橘子來給陸績吃。陸績把三個橘子藏在了胸懷，等到告別的時候，跪著向袁術拜謝。不料這三個橘子從袖子里滾落到地上。
袁術笑著說：「陸績，你來別人家做客，竟暗地裡藏了主人的橘子，這是為什麼呢？」陸績跪在地上，回答道：「這橘子很甜，我想帶幾只橘子回去給母親吃。」袁術說：「陸郎，你那麼小就知道要孝敬父母，長大後必定是人才。」袁術認為陸績十分與眾不同，後來經常向別人稱贊陸績懷桔的美德。
Ⅲ 陸績懷橘的翻譯和原文
原文
陸績，三國時吳人也。官至太守，精於天文、歷法。績年六，於九江見袁術。術令人出橘食之。績懷三枚，臨行拜辭術，而橘墜地。術笑曰：「陸郎作客而懷橘，何為耶？」績跪對曰：「是橘甘，欲懷而遺母。」術曰：「陸郎幼而知孝，大必成才。」術奇之，後常稱說。
譯文
陸績是三國時期的吳國的人。他曾經擔任過太守，對天文和歷法很精通。陸績六歲時，到九江去見袁術。袁術拿出橘子（招待）陸績把三隻（橘子）藏進胸懷；臨走，彎腰告辭時（橘子）掉在地上。袁術笑著說：「陸績，你來別人家做客，懷里藏了主人的橘子，為什麼？」陸績跪在地上，回答道：「橘子很甜，我想藏在懷里留給母親吃。」袁術說：「陸績年幼就知道孝順（母親），長大後必定成為有才能的人。」袁術認為陸績與眾不同，後來常常稱
陸績懷橘
贊他。
注釋
九江：古地名，今江西九江市
令：讓，命令。
出：拿出，取出。
辭：告別
墜：掉下。
對：回答。
是：這是
甘：甜。
遺：送。
奇：認為……不同。
之：對。
於：在
太守：州郡的長官
懷：懷里
Ⅳ 陸績懷橘文言文翻譯50字
譯文：
陸績，他是三國時期的吳國人。他的官職到了太守，對天文和歷法很精通。他的父親陸康曾經擔任廬州太守並與袁術往來密切。陸績六歲時，到九江去拜見袁術。袁術讓人（招待）他吃橘子。陸績在懷里藏了三個橘子。臨走時，陸績（彎腰）告辭袁術，橘子掉落在地上。袁術笑著說：「陸績，你來別人家做客，懷里怎麼還藏著橘子？」陸績跪在地上，回答道：「橘子很甜，我留給母親吃。」袁術說：「陸績這么小就知道孝敬，長大後一定成才。」袁術感到陸績與眾不同，後來經常跟別人稱贊他。
Ⅳ 陸績懷橘文言文重點字詞 至
原文
陸績，三國時吳人也。官至太守，精於天文、歷法。績年六，於九江見袁術。術令人出橘食之。績懷三枚，臨行拜辭術，而橘墜地。術謂曰：「陸郎作客而懷橘，何為耶？」績跪對曰：「是橘甘，欲懷而遺母。」術曰：「陸郎幼而知孝，大必成才。」術奇之，後常稱說。
譯文
陸績，他是三國時期的吳國人。他的官職到了太守，對天文和歷法很精通。陸績六歲時，到九江去拜見袁術。袁術讓人（招待）他吃橘子。陸績在懷里藏了三個橘子。臨走時，陸績（彎腰）告辭袁術，橘子掉落在地上。袁術說：「陸績，你來別人家做客，懷里怎麼還藏著橘子？」陸績跪在地上，回答道：「橘子很甜，我留給母親吃。」袁術說：「陸績這么小就知道孝敬，長大後一定成才。」袁術感到陸績與眾不同。袁術後來經常跟別人稱贊陸績。
字詞解釋
於：在、對於
2.九江：古地名，今江西九江市
3.令：讓，命令。
4.出：拿出，取出。
5.辭：告別
6.墜：墜落。
7.對：回答。
8.是：這
9.甘：甜。
10遺：wèi，送給。
11.奇：。對......感到奇怪。
12.之：對。
13.於：在
14.術：袁術，子公路，袁紹的嫡弟。後被曹操擊潰，吐血身亡。
15.太守：州郡的長官
16.懷：懷里
17.臨:在
18.行:走
19.耶：感嘆詞
20見：看見
21.謂：告訴，對······說
Ⅵ 《陸績懷桔》文言文解釋！
漢朝末年間時候，有個姓陸名績的，表字公紀，是吳郡地方的人。他的父親名叫陸康，曾經做過廬江地方的知府，和袁術很要好。 陸績年紀還只有六歲的時候，便會到九江地方去拜見袁術。袁術就拿出許多橘子來，給陸績吃。陸績暗地裡把三個橘子裝在袖子里，等到告別的時候，就向著袁術拜謝了一回。不料這三個橘子，撲陸的從袖子里跌到地上。 袁術笑著說，陸郎呀，你來做了小客人，竟暗地裡藏了主人的橘子，不防他人笑你來偷橘子么。陸績便雙膝跪在地上，回答道，我母親的性子，很喜歡吃這些東西。因為這個緣故，所以想起帶幾只回去，給母親吃。袁術聽了這一番話，覺得大大的希奇。
Ⅶ 陸績懷橘文言文翻譯翻
陸績，他是三國時期的吳國人。他的官職到了太守，對天文和歷法很精通。他的父親陸康回曾經擔任廬州太守答並與袁術往來密切。陸績六歲時，到九江去拜見袁術。袁術讓人（招待）他吃橘子。陸績在懷里藏了三個橘子。臨走時，陸績（彎腰）告辭袁術，橘子掉落在地上。袁術笑著說：「陸績，你來別人家做客，懷里怎麼還藏著橘子？」陸績跪在地上，回答道：「橘子很甜，我留給母親吃。」袁術說：「陸績這么小就知道孝敬，長大後一定成才。」袁術感到陸績與眾不同，後來經常跟別人稱贊他。
Ⅷ 誰想知道文言文〈〈陸績懷橘〉〉的翻譯
【原文】
陸績六歲，作客歸來。母性所愛，懷橘三枚。
漢陸績，字公紀，吳郡人。其父康，曾為廬江太守，與袁術交好。績六歲時，於九江見術，術出橘待之。績懷其三枚，及歸拜辭，橘墮地。術笑曰，陸郎作賓客而懷橘乎。績跪答曰，吾母性之所愛，欲歸以遺母。術大奇之。
情到真處，小節亦關至行，況六歲之兒，一橘不忘母乎，真千古美談也。今人席間懷果，欲娛其兒。夫一樣懷歸，盍易愛子之心以愛親。懷物與兒，識者賤之，懷物奉親，人皆敬之。奇哉陸郎，可以為法矣。
【白話解釋】
漢朝末年間時候，有個姓陸名績的，表字公紀，是吳郡地方的人。他的父親名叫陸康，曾經做過廬江地方的知府，和袁術很要好。
陸績年紀還只有六歲的時候，便會到九江地方去拜見袁術。袁術就拿出許多橘子來，給陸績吃。陸績暗地裡把三個橘子裝在袖子里，等到告別的時候，就向著袁術拜謝了一回。不料這三個橘子，撲陸的從袖子里跌到地上。
袁術笑著說，陸郎呀，你來做了小客人，竟暗地裡藏了主人的橘子，不防他人笑你來偷橘子么。陸績便雙膝跪在地上，回答道，我母親的性子，很喜歡吃這些東西。因為這個緣故，所以想起帶幾只回去，給母親吃。袁術聽了這一番話，覺得大大的希奇。
參考資料：http://..com/question/2841711.html
Ⅸ 陸績懷鞠 全部文言文翻譯
陸績六歲時，到九江去拜見袁術。袁術命令下人拿出許多橘子來給陸績內吃。陸績把三個容橘子藏在懷中，等到告別的時候，跪著向袁術拜謝。不料這三個橘子從袖口裡滾落到地上。 袁術笑著說：「陸績，你來別人家做客，為什麼暗地裡藏了主人的橘子？」陸績跪在地上，回答道：「這橘子很甜，我想帶幾個回去給母親吃。」袁術說：「陸績，你那麼小就知道要孝敬父母，長大後必定是人才。」袁術認為陸績十分與眾不同，後來經常向別人稱贊陸績懷橘的美德。