卞和獻玉文言文

卞和獻玉
楚人卞和，從楚山中得到一塊玉石（玉未到剖析前被堅石包裹），捧著去獻給楚厲王。厲王讓玉人識別它。玉人說：「只是一塊石頭。」厲王認為卞和是戲弄自己，就讓人砍掉了卞和的一條腿。厲王駕崩，武王即位。卞和又去獻玉石給武王。武王讓玉人鑒別。玉人還是說道：「是玉石。」武王又認為卞和是在欺騙自己，就讓人砍去了他的另一條腿。武王駕崩後文王即位。卞和於是抱著璞玉，哭著跑到了楚山上，一連哭了三天三夜，眼淚都哭幹了，簡直連血都哭出來了。文王聽說這件事，派人去問卞和，說：「天下受刖刑的人太多了，你為什麼哭得如此傷悲呢？」卞和回答說：「我並不是因受刖刑而悲，寶玉不識而叫它石頭，把忠貞之士當作欺誑之徒，這才是我悲哀的真正原因啊！」文王於是讓玉人剖析其石，結果得到了寶玉，於是給它起名：「和氏璧。」

2. 文言文和氏獻璧的翻譯

譯文：楚國人和氏在楚山中得到一塊未加工的玉石，捧著進獻給厲王。厲王叫玉工回鑒定， 玉工說：「是石頭。」答厲王認為和氏是欺騙，因而刖了他的左腳。等到厲王死，武王即位， 和氏又捧著他的未加工的玉石獻給武王。武王叫玉工鑒定，又說：「是石頭。」武王又認為 和氏是欺騙，而刖了他的右腳。武王死，文王即位，和氏就抱著他的玉石在楚山之下大哭， 三天三夜，眼淚流干就繼續流著血。文王聽到後，派人問他哭的原因。說：「天下被刖腳的 人多啦，你為什麼哭得這樣悲痛？」和氏說：「我不是悲痛腳被刖，我悲痛的是那寶玉被說 成是石頭，真誠的人被說成騙子，這就是我悲痛的原因。」文王就使玉工加工這塊石，從中 得到了寶玉，就把它命名為「和氏之璧。」

3. 文言文《和氏獻璧》的原文和直譯

原文：
楚人和氏得玉璞楚山中，奉而獻之厲王。厲王使玉人相之，玉人曰：「石也。」王以和為誑，而刖其左足。及厲王薨，武王即位，和又奉其璞而獻之武王。武王使玉人相之，又曰：「石也。」王又以和為誑，而刖其右足。武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭於楚山之下，三日三夜，泣盡而繼之以血。王聞之，使人問其故。曰：「天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？」和曰：「吾非悲刖也，悲夫寶玉而題之以石，貞士而名之以誑，此吾所以悲也。」王乃使玉人理其璞而得寶焉，遂命曰：「和氏之璧。」

譯文：
楚國的卞和在楚山中得到一塊來未經雕琢的璞玉，拿去獻給楚國國君楚。厲王叫玉匠鑒別。玉匠說：「這是一塊普通的石頭呀！」厲王認為卞和是個騙子，把卞和的左腳砍掉了。

楚厲王死了以後，武王當了楚國的國君。卞和又捧著那塊璞玉獻給武王。武王又叫玉匠鑒定。玉匠又說：「這是一塊普通的石頭呀！」武王也認為卞和是個騙子，又把卞和的右腳砍掉了。

武王死了以後，文王繼承了王位。卞和於是抱著璞玉在楚山腳下痛哭了3天3夜，眼淚哭幹了，連血也哭出來了。文王聽到這事，便派人去問卞和，說：「天下被砍掉雙腳的人多得很，你為什麼獨獨哭得這樣傷心呢？」

卞和回答說：「我並不是傷心自己的腳被砍掉了，我所悲痛的是寶玉竟被說成石頭，忠誠的好人被當成騙子，這才是我最傷心的原因啊??
文王便叫玉匠認真加工琢磨這塊璞玉，果然發現這是一塊稀世的寶玉，於是把它命名為「和氏之璧」。

說明：
這個寓言故事中，以和氏喻法術之士，以玉璞喻法術，以玉人喻群臣士民，以刖足喻法術之士的不幸遭遇，從中可知韓非的原意是以和氏的遭遇比喻自己的政治主張不能為他的國君所採納，反而受到排斥，對此，他是很痛惜的。但是，從這故事中，也還可以領悟到更深一層的寓意，那就是：玉匠應積玉；國君要知人；獻寶者要准備為寶而作出犧牲。

這個故事意在說明的道理是：和氏璧，開拓被埋沒，其價值世人不認可，到後來人們才為之驚嘆。揭露世風的敗壞，對世人不良思想行為進行了嘲諷。

4. 文言文《卞和獻玉》翻譯

楚國有一個人叫卞和，在荊山裡得到一塊璞玉。卞和捧著璞玉去奉獻給楚厲王，厲王命玉工查看，玉工說這只不過是一塊石頭。厲王大怒，以欺君之罪砍下卞和的左腳。厲王死後，武王即位，卞和再次捧著璞玉去見武王，武王又命玉工查看，玉工仍然說只是一塊石頭，楚王又以卞和犯了欺君之罪砍掉了他的右腳。武王死後，文王即位，卞和抱著璞玉在楚山下痛哭了三天三夜，哭幹了眼淚後又繼續哭血。文王得知後派人詢問為何：「天下被砍去雙腳的人那麼多，為什麼你哭得這么悲傷呢？」卞和說：我並不是哭我被砍去了雙腳，而是哭寶玉被當成了石頭，忠貞之人被當成了欺君之徒，無罪而受刑辱。於是，文王命人剖開這塊璞玉，見真是稀世之玉，就命名為和氏璧。