鄭庄文言文

❶ 文言文《鄭伯克段於鄢》讀後感。由於字數限制，請自己搜原文和譯文

讀罷此文，給我印象最為深刻莫過於鄭庄公同大臣之間的幾次對話。鄭庄公乃是一國之君，對付向他弟弟共叔段這樣的人物本來是易如反掌的，但是他卻一次次回絕了大臣給他的速戰速決的建議，而是以多行不義必自斃為指導思想，在一定程度上給其弟弟留下了改正的餘地，最後在其弟終不悔改的情形下而攻之。除此之外，鄭庄公對於其母親的態度改變也是應該引發我們去深思的，如何看待自己原先的誓言，是情重要還是話重要，鄭庄公最後給出了我們答案。

所以說，本文兩個核心觀點就是也就是我們通常所說的兩個成語「多行不義必自斃」，還有「不及黃泉，無相見也」並不可取。

首先，共叔段不斷擴展京邑的規模，將周邊小城邦不斷納入自己麾下，並且「繕甲兵，具卒乘，將襲鄭」，最終導致了他「出奔共」這一悲慘的結局，我們常說邪不壓正，不義之舉終究是要失敗的，因此當我們最初有某種不善的想法的時候，我們就應該將其拋棄，否則的話歪路走的越遠就會越來越偏離正確的軌道，在現實生活中無論大事小事，我們首先要明確的一點便是這必須是正義的非邪惡的，是對人民群眾有利的，而不是損人利己的。鄭庄公對其弟弟一忍再忍，也從一個側面凸顯出了他仁慈的一面。

其次，當鄭庄公對自己所言「不及黃泉，無相見也」感到後悔的時候，幸虧穎考叔的一句「若掘地及泉，隧而相見，其誰曰不然」解開了內心的疙瘩，才得以最終母子相見，所以說，有時候我們說話做事不能做的太絕，說的太絕，這樣一來給我們的改正餘地便會很小，鄭庄公有純孝的穎考叔，我們有嗎？

此文將各種人物置於尖銳的矛盾沖突之中，通過人物各自的言行來刻畫不同的人物性格，使得其形象血肉豐滿，也在一定程度上深化了主題。

❷ 翻譯文言文《史記》

鄭當時,字庄,是陳縣人。他的祖先鄭君曾經做過項籍的將軍;項籍死後,不久就歸
附了漢朝。鄭庄以行俠仗義而頗為自得，曾經解救張羽於危難之中，名聲在梁楚 地區廣為傳揚。孝景帝時,鄭庄為太子舍人。每五天休假一次,常常在長安城郊設 置驛馬,問候朋友,迎送賓客,夜以繼日,直到天亮,還總是擔心不周到。鄭庄喜好 黃老學說，仰慕忠厚長者有如唯恐見不到似的。他年紀輕官位低，然而和他交往 的知己都是他的祖父輩,天下有名望的人士。武帝登基，鄭庄逐漸升遷做了魯國 中尉、濟南太守、江都相,一直升為九卿擔任右內史。由於武安侯、魏其侯廷議 那件事，鄭庄被貶為詹事,後來升遷為大農令。鄭庄任太史時，告誡(他家的)門 人說:「客人來了,不論高貴低賤(都要立即請進來),不要讓客人在門口等候。」他 執行主人敬待客人的禮節,能以自己尊貴的身份謙恭地對待客人。鄭庄很廉潔， 又不添置家產,只靠薪俸和獲得的賞賜來供應諸位賓朋。可是他贈送給人的,不過 是一些竹器盛放的普通食物而已。每次上朝,等候皇上的空閑之時，言談中從沒 有不是稱道天下的忠厚長者的。推舉士人和丞、史屬官時,稱道他們頗有美言, 還常說這些人比自己賢能。他對屬吏從不直呼其名,跟屬官們談話時，總怕言辭 失當而傷害他們。聽到別人好的建議,就向皇上報告,生怕延誤了。崤山以東的士 人諸公因此都.一致稱贊鄭庄。鄭庄在朝之時，常常迎合皇上的意旨,不敢明確表 態對或不對。到了晚年，漢朝征討匈奴,招撫四方夷族,全國耗費很多，財力物力 越發匱乏。鄭庄保舉的人及其賓客在大農令手下服役運輸,虧欠了很多款項。司 馬安做淮陽太守,揭發了這件事,鄭庄因此獲罪,贖罪以後貶為庶人。不久，又做 了丞相府長史。皇上認為他老了，讓他擔任汝南太守。幾年以後，在任上去世。 鄭庄當初位列九卿，為人清廉，居家品行嚴整潔凈。中途罷官回家,家境貧寒, 賓客漸漸散去。等到做了郡守，去世後家中沒有剩什麼財產。太史公說:憑著鄭 庄的賢能,得勢時就有十倍之數的賓客,失勢時就全沒有了,何況一般人呢!下邦 翟公有過這樣的話，當初翟公做廷尉時,賓客盈門;及至免職居家，門口可以張網 羅雀。翟公重新擔任廷尉後,賓客們又想去投靠他，翟公於是在門上寫上大字說: 「一死一生,才知道彼此的交情。一貧一富,才知道結交的實情。一貴一賤,彼此 的交情才會顯現出來。」鄭庄的境遇也可以這樣說,可悲呀!

❸ 文言文《清官貪官傳》翻譯

鄭當時，字庄，西漢景帝、武帝時人，居陳（今河南淮陽）。祖先鄭君曾任項羽部將，項羽敗後，歸屬劉邦。鄭當時以任俠聞名。景帝時任太子舍人，武帝時任濟南太守，官至大司農、喜舉薦士人，多有賢良者。為時人所稱道。然而在朝廷上，常趨承武帝之意，不敢議論時事當否。任大司農時，因罪被免官，贖為庶人。後又任汝南太守。鄭當時在景、武兩朝，任官廉潔，死後家無余財。
鄭當時，字庄，陳郡人。他的祖先鄭君曾經為項籍的屬將；項籍兵敗而死，鄭君不久便歸附了漢。漢高祖劉邦命令登記項籍舊將的姓名、履歷。唯獨鄭君沒有奉行詔令登記。劉邦下詔拜已登記履歷者為大夫，而貶逐了鄭君。鄭君死於漢文帝的時候。鄭庄以好行俠義之事而自喜。因為在張羽困難時予以救助，從而聞名於梁、楚地區。漢景帝時擔任太子舍人的職務。每五天休假的時候，常在長安的城郊朋友之處存放馬匹，以邀請和酬謝賓客，夜以繼日，直至次日凌晨，還常恐怕應酬不周。鄭庄喜好黃帝、老子的學說，敬慕年長厚道的人。唯恐不能相識，雖然年紀輕。官品低微、然而他交往相識的都是父祖一輩，並在全國很有名氣的人。漢武帝即位之後，鄭庄先後晉升為魯國中尉。濟南太守、江都國相，後升至九卿中右內史之職。因為武安侯田(蟲分)。魏其侯竇嬰的議論，被貶職為詹事，再升遷為大農令。鄭庄任太史時，告誡屬下說。「客人到來，沒有貴賤之分，不應將任何人拒之門外。」他對客人都能以賓主的禮節對待，這是因為他很注意尊重地位低下的人。鄭庄很廉潔，不喜歡購置產業，只靠皇上的賞賜供給門客。然而贈給他人物品，不過竹器和食物而已。每次朝見皇上，有機會便要稱道國中的忠厚長者。他推薦士人及其官屬的丞、史，當審查其言行時，常常以賢於自己的事情作例證。從來不以名宇稱呼屬吏。與官屬談話，唯恐使對方受到傷害。聽到他人好的言論，便立即進獻皇上，唯恐拖延。崤山以東的士人們因此一致稱道鄭庄。鄭庄的使者巡視黃河決口的情況，自己請求准備五天。武帝說：「我聽說：『鄭庄出外視察，即使有千里之遙，也不要求提供糧食』，請求准備行裝的是什麼人？」然而鄭庄在朝廷上，常常趨迎附合武帝的意旨，不敢極力討論是否妥當。在晚年時，漢朝廷征伐匈奴，招降周邊的少數部族，國家支出的費用很多，國家財政愈來愈匱乏。鄭庄所任用的賓客利用大司農的貨物營利，欠了公家許多債務。司馬安任淮陽太守，揭發了此事，鄭庄因此被治罪，贖罪後免官為平民百姓。不久，試用為丞相長史。武帝認為他年經太大，任命為汝南太守。數年之後死於任上。鄭庄、汲黯開始列位九卿的職位，清廉而能自我檢省。後來兩人中途被免去官職，家中貧困，賓客愈來愈少。及至在郡中任長官，死後家中沒有餘下財物。鄭庄兄弟的子弟因為鄭庄的緣故，官至兩千石的有六、七個人。
-----------------------------------
謝謝採納哦

❹ 《古文觀止》中祭(zhài)仲對鄭庄公說：「蔓草猶不可除，況君之寵弟乎」

蔓延開來的野草還不能鏟除干凈，何況是您受寵愛的弟弟呢？
這句話的翻譯應該是這樣。
這是《春秋》鄭伯克段於鄢 中的一句話。
主要講述魯隱公元年，鄭庄公同其胞弟共叔段之間為了奪國君君權位而進行的一場你死我活的斗爭。鄭庄公設計並故意縱容其弟共叔段與其母武姜，其弟驕縱，於是欲奪國君之位，庄公便以此討伐共叔段。庄公怨其母偏心，將母親遷於穎地。後來自己也後悔了，又有穎考叔規勸，母子又重歸於好。

❺ 文言文翻譯聞人之善言，唯恐後山東士諸公以此然稱鄭庄、、上以為老，以庄為汝太守，數歲，以官卒

聞人之善言，進之上，唯恐後。山東士諸公以此翕然稱鄭庄

譯文：聽到別人有高見，便馬上報告皇上，唯恐延遲誤事。因此，餚山以東廣大地區的士人和知名長者都眾口一詞稱贊他(鄭庄)的美德。

上以為老，以庄為汝南太守。數歲，以官卒。

譯文：皇上認為他年事已高，讓他(鄭庄)去做汝南郡太守。幾年後，在任上去世。