王羲之題字文言文翻譯

㈠ 文言文《王羲之題字》全文翻譯為現代漢語

王羲之是東晉時代著名的書法家，曾經做過右軍將軍，因此歷史上又稱他為王右軍。他的書法作品歷來被視為神品，像有名的《蘭亭序》經歷了千百年歲月至今仍然是中國書法的瑰寶。

王羲之的書法有名，而且他也非常關心窮苦的人，富有同情心。

一次，王羲之到一個村子去。見到一位老年婦女拎了一籃子竹扇在集市上叫賣。竹扇很簡陋，沒有什麼裝飾，引不起路人的興趣，看樣子是賣不出去了。老婦人十分著急。

王羲之看見這情形，很可憐那位老婦人，就上前對她說：「你這竹扇上沒有畫沒有字，當然賣不出去。我給你寫上幾筆，裝點一下，你看怎麼樣？」

老婦人不認識王羲之，見他這樣熱心，連連稱謝，把竹扇交給了他。王羲之提起筆來，在扇面上龍飛鳳舞地寫了幾個字，還給老婦人。老婦人不識字，覺得他寫得很潦草，對能賣出去也覺得半信半疑。王羲之安慰她說：「別急，你只管告訴買扇的人，說上面是王右軍寫的字就行了。」

王羲之離開，老婦人就照他的話做，吆喝大家快來賣王右軍題字的竹扇。集上的人一看果真是王羲之的書法真跡，都爭搶著購買，一籃竹扇很快就賣完了。

㈡ 文言文《王羲之題字》全文翻譯為現代漢語

他又曾經抄在蕺山看見一個老婦人，襲拿著一把六角扇在叫買。王羲之就在老婦人的六角扇上每面各寫了五個字。老婦人開始有些不高興，王羲之於是對老婦人說：「只要說是王右軍書寫的，就可以賣得一百錢了。」老婦人照此一說，許多人都爭著來買這把扇子。又一天，老婦人又拿著一把扇子來，王羲之笑而不答。王羲之的書法被世人所推崇，就像這樣啊！