裴庄字端己文言文閱讀

㈠ 文言文宋太初

1. 宋太初傳翻譯

宋清，他是長安西邊葯場的人。

聚集有好的葯材，有從深山大澤采葯來的人，一定會把葯材送到宋清這里來，宋清總是好好地招待他們。長安的醫生得到宋清的葯材來輔助配合葯方，往往容易有效，大家都稱贊宋清。

那些生了病、頭痛、皮膚痛的人們，也都樂於向宋清求葯，希望病好得快些，宋清總是高高興興地答應他們的要求。即使是有些沒帶錢的人來，宋清也都給他好的葯材。

債券、欠條堆積得像山一樣地高，宋清不曾跑去向他們收帳。或者有些他不認識的人，打從遠方來，拿債券賒欠，宋清並不拒絕對方。

到了年終的時候，宋清估計（大概對方）不能還債了，往往就把債券、欠條給燒掉，最後就不再多說話。市場上的一般人因為宋清的奇特，大家都笑他說：「宋清，真是個大 *** 啊！」也有人說：「宋清大概是個有道的人吧！」宋清聽了後說：「我宋清只是個賺賺錢來養活妻小的人罷了，並不是個有道的人；然而說我是個大 *** 的人也錯了。」

宋清聚集葯材四十年，所燒掉的債券，百人中有十人有的人做了大官，有的人接連管理幾個州，他們的俸祿豐厚，要送禮物給宋清的人一戶接著一戶。宋清雖然不能立刻得到他們的回報，並且因為賒死賬的有千百人，但是並不妨礙他成為富有的人。

宋清獲取利益的眼光長遠，所以能成就廣大的利益，哪像那些小商人呢？一旦要不到債，就勃然變色，第二次就相互謾罵而成為仇人。那些人賺錢，不是很小氣嗎？依我看來，真正的 *** ，大有人在啊！宋清實在是憑借這樣獲得大利，又不胡作非為，堅持這種作風不停止，最後憑借這個成為富人。

來向他求葯的人愈來愈多，他應人之求也就愈來愈廣。有些被斥責拋棄、沉淪頹廢的人，親戚朋友冷漠地對待他們，宋清不會因為這樣就怠慢地對待對方，也一定像平常那樣給他好的葯材。

這些人一旦再度掌權用事，就會更加地優厚報答宋清。宋清賺錢取利看得長遠，大都像這個樣子。

我觀察現今人與人之間的交往，大都依附得勢的人、拋棄貧寒的人，很少有人能像宋清這樣子做了。世俗之言，只是說「用做買賣的方法來交往」。

唉！宋清是個商人，現今人與人交往，有人能像宋清那樣希望得到長遠的回報的嗎？假使能有，那麼天下窮困潦倒。廢黜受辱的人得免於死亡的就多了！ 柳先生說：「宋清身在集市卻不做市儈的行為，然而那些身居朝廷、官府，待在鄉里、學校，以士大夫自我標榜的人，反而爭先恐後地做著市儈的行為，真是悲哀啊。

2. 宋太初傳翻譯

宋清，他是長安西邊葯場的人。聚集有好的葯材，有從深山大澤采葯來的人，一定會把葯材送到宋清這里來，宋清總是好好地招待他們。長安的醫生得到宋清的葯材來輔助配合葯方，往往容易有效，大家都稱贊宋清。那些生了病、頭痛、皮膚痛的人們，也都樂於向宋清求葯，希望病好得快些，宋清總是高高興興地答應他們的要求。即使是有些沒帶錢的人來，宋清也都給他好的葯材。債券、欠條堆積得像山一樣地高，宋清不曾跑去向他們收帳。或者有些他不認識的人，打從遠方來，拿債券賒欠，宋清並不拒絕對方。到了年終的時候，宋清估計（大概對方）不能還債了，往往就把債券、欠條給燒掉，最後就不再多說話。市場上的一般人因為宋清的奇特，大家都笑他說：「宋清，真是個大 *** 啊！」也有人說：「宋清大概是個有道的人吧！」宋清聽了後說：「我宋清只是個賺賺錢來養活妻小的人罷了，並不是個有道的人；然而說我是個大 *** 的人也錯了。」

宋清聚集葯材四十年，所燒掉的債券，百人中有十人有的人做了大官，有的人接連管理幾個州，他們的俸祿豐厚，要送禮物給宋清的人一戶接著一戶。宋清雖然不能立刻得到他們的回報，並且因為賒死賬的有千百人，但是並不妨礙他成為富有的人。宋清獲取利益的眼光長遠，所以能成就廣大的利益，哪像那些小商人呢？一旦要不到債，就勃然變色，第二次就相互謾罵而成為仇人。那些人賺錢，不是很小氣嗎？依我看來，真正的 *** ，大有人在啊！宋清實在是憑借這樣獲得大利，又不胡作非為，堅持這種作風不停止，最後憑借這個成為富人。來向他求葯的人愈來愈多，他應人之求也就愈來愈廣。有些被斥責拋棄、沉淪頹廢的人，親戚朋友冷漠地對待他們，宋清不會因為這樣就怠慢地對待對方，也一定像平常那樣給他好的葯材。這些人一旦再度掌權用事，就會更加地優厚報答宋清。宋清賺錢取利看得長遠，大都像這個樣子。

我觀察現今人與人之間的交往，大都依附得勢的人、拋棄貧寒的人，很少有人能像宋清這樣子做了。世俗之言，只是說「用做買賣的方法來交往」。唉！宋清是個商人，現今人與人交往，有人能像宋清那樣希望得到長遠的回報的嗎？假使能有，那麼天下窮困潦倒。廢黜受辱的人得免於死亡的就多了！

柳先生說：「宋清身在集市卻不做市儈的行為，然而那些身居朝廷、官府，待在鄉里、學校，以士大夫自我標榜的人，反而爭先恐後地做著市儈的行為，真是悲哀啊。

3. 閱讀下面的文言文,鄒智,字汝愚,

鄒智，字汝愚，合州人。

十二歲能寫文章。家境貧窮，他利用燒樹枝樹葉發出的火光，夜以繼日地讀書三年。

成化二十二年（1486），鄉試中獲第一名。 當時明憲宗愈加懶理朝政，而萬安、劉吉、尹直位居內閣權力機構，鄒智十分憤恨。

途經三原時，求見辭官返鄉的尚書王恕，感慨地說：「要想治理好天下，在於任用君子斥退小人。當今小人在位，禍害天下，而您卻被屏棄鄉村。

我此行並不是為了科舉功名，是想上書天子，請皇帝辨別賢臣與奸佞，將人民從水深火熱中拯救出來。」王恕認為他說的話不尋常，笑笑沒有應聲。

第二年鄒智考中進士，任庶吉士，鄒智於是上疏道「：陛下對於輔臣，每當遇到政事必定同他們商議，並對他們施以隆重的禮遇和特殊的恩惠，也可以說很信任了。然而遇到升降一個人的職位，或是處理一件事，往往直接由宮廷發出詔諭，使一二個小人暗中掌握其權柄，這實際上是對輔臣既任用他而又懷疑他。

陛下難道不想推誠布公地待人嗎？由於這些輔臣陞官之初，大多出自權貴的人推薦，在先就有人使陛下憎惡，看不起的地方，每當與他們商議政事，他們又是唯唯諾諾，一副誠惶誠恐的樣子，好像什麼都不敢承擔，反而不如一二個平常的官吏頂用。這就是陛下對輔臣持懷疑態度的原因，我認為陛下這種態度是錯誤的。

以前宋仁宗了解到夏竦心懷奸詐就罷免了他，知道呂夷簡能改正錯誤就寬容了他，知道杜衍、韓琦、范仲淹、富弼可以任用就越級提拔他們，因此就能北面抵禦住契丹，西邊臣服元昊，從未聽說既任用又懷疑能夠成就天下大事的。希望陛下仔細考察誰是夏竦類的人，誰是呂夷簡類的人，對他們或罷免，或寬容，考察誰是像杜衍、韓琦、范仲淹、富弼之類人，由此提拔他，同他討論治理國家的方法，不讓小人參入，那麼就能昭示上天的聖明。

「臣又聽說國家的事情只有輔臣能夠商議，只有諫官才能發表評論，諫官官職雖然卑微，但起的作用與輔臣相同。現在的諫官以身材魁梧為美，以對答敏捷為賢，以案卷刑獄為職業，不怕天象變化、不撫恤人民的困窮，有人用忠誠道義來激勵他，他則說：『我並非不想說，而話一出口禍就降臨，那時誰又聽我的？』嗚呼，既不能極言進諫，忠於職守，而且又將過失歸咎皇帝，有良心的人會如此嗎？臣希望罷免那些多餘閑散的官員，多方尋求有風骨氣節的臣子。

使他們在朝廷檢舉彈劾官吏不法行為，入內閣參加政事議論，對這些臣子，或者直接請他發表意見，或者輪流發表意見，或者不時召來討論某事，陛下嚴肅接待他們，用溫和的言語開導他們，使他們竭誠奉獻自己的才智，這樣就能使聖人聽到各種意見擇善而從。 「臣又聽說西漢的汲黯在朝廷做官時，淮南王不敢謀變，君子所起的作用對國家是很大的。

以陛下的聰明才智，難道不知道君子可以任用，而故意委屈壓抑人才嗎？這是由於小人巧妙地進讒言離間中傷所致。現在具有大德的如王恕，忠誠耿直的如強珍，耿直、嚴正的如章懋、林俊、張吉，他們都是現今眾人所仰望的人才，不應該貶斥禁錮，有負於上天創造人才的本意。

陛下誠心召來這幾個人才，設置在關鍵部門任職，使他們各盡其平生智慧，那麼就天人協調合一。 「臣又聽說高皇帝（明太祖）規定守宮門的太監、宦官，只能充任打掃清潔之類的工作，不能參入政事。

近來舊有的規章日益被毀壞，歪門邪道大開，君王的大權盡被這些宦官所把持，朝廷內倚之為宰相，外倚之為將領，藩王依靠他們為鎮撫，樂官、卑微的工匠依靠他們製造過度奇巧的東西，喇嘛教教主、佛教徒依靠他們隨意進出皇宮，這些難道是高皇帝所允許的嗎？希望陛下以宰相為手足，以諫官為耳目，用正人君子做心腹，深思熟慮，制定國家長久之計，那麼朝綱就匡正了。 「然而這最根本的則在於陛下對道理的理解如何，我聽說侍臣進講沒有做反復的論辯，陛下聽講亦無從容接受臣下意思的雅量。

像這樣而想明白事理，處理朝政，臣是不相信的。希望陛下想到道理難以窮盡，珍惜時光易逝，考察經書史書，檢驗自己的思想和行為，終年不間斷，那麼儒家的學說得到昌明，而且萬事都治理得好，豈只上列四件事得到妥善處理呢？」疏送呈皇帝，皇帝不給答復。

鄒智生性大方豪氣自負，當時御史湯鼐、中書舍人吉人、進士李文祥也都意見相投，鄒智同他們關系都不錯。他們在一起品評朝臣，議論人物。

不久，明孝宗即位，對以往的弊政多有改革。鄒智很高興，認為自己的計劃能夠實行，趁著因星象異變，朝廷廣開言路的機會，又上書說「：聖明的詔書上說『天下的利弊應當興革，所有的官員都可以把自己的看法列為條目向上陳述』。

這大概是因為陛下已知道前幾天登基詔書被奸臣所歪曲，禁止諫議之官不要利用傳聞夾雜私心來談論政事，詔書發出後，輿論沸騰，所以又下這條詔令自行調解。不說『朕自身有過失，朝政有缺點』，而說『利弊應當興革』；不說『允許大家直言不諱』而說『所有的官員都可以把自己的意見列為條目向上陳述』。

陛下所用來徵求意見的范圍太不廣泛。現在想振興天下之利，革除天下的弊病，首先應該尋求造成這些利弊的根源，再來決定是振興或是革除，不應該列舉些雞毛蒜皮的瑣碎。

4. 求翻譯 宋史列傳第六十八

謝德權，字士衡，是福州人。歸順宋朝後，授予殿前承旨的職務。咸陽浮橋壞了，朝廷讓謝德權去籌劃修復，他就用土把河兩邊的堤岸築結實，再砌石牆把堤岸包起來。採用黃河鐵牛的形式加以固定，再用竹索進行捆綁，從此再沒有災患。咸平二年，宜州的少數民族叛亂，朝廷讓陳堯叟前去處理，謝德權參予了他的行動，一個人騎馬進入少數民族地區，把朝廷的旨意告知他們，叛亂的民眾都願意聽從朝廷的命令。陳堯叟把這件事報告朝廷，謝德權被升為閣門只侯，廣州、韶州、英州、雄州、連州、賀州六州的都巡檢使。任滿回到京城，管理京城草料場。在這以前，糧倉儲糧最擔憂地下潮濕，謝德權用磚砌起檯子墊起來，於是糧食再沒有腐爛的。

京城的街巷狹窄，皇上命謝德權加以擴大。他接受命令後，就先拆權貴的房屋，眾人議論紛紛。皇上下詔停止。謝德權當面對皇上請示說：「我已經接受命令，不能中途停止。現在干擾事務的都是權貴豪強，他們只不過捨不得出租房屋的租金罷了，沒有其他什麼事情。」皇上聽從了他的意見。他於是詳盡上奏街巷寬窄以及早晚敲打禁鼓的具體時間的規定。

正碰上有壞人劉曄、僧人澄雅控告執政大臣與許州百姓暗中勾結西夏准備叛亂，皇上命令溫仲舒、謝泌進行審問，讓謝德權監督他們。後來查驗，所謂叛亂沒有根據。第二天，在便殿回復皇上，謝德權原原本本地報告說事情荒唐無稽，只有謝泌說：「追逼審問執政大臣，案件才能弄清楚。」謝德權說：「謝泌想要陷害大臣嗎？如果讓大臣無罪而受侮辱，那麼國君怎麼驅使大臣，臣下怎麼侍奉國君？」溫仲舒說：「謝德權說的很對。」皇上這才同意了謝德權的結論。

不久，又任命謝德權負責京城四排岸的護理，兼管護理汴河，並監督車輛運輸。在這之前，每年派遣三十萬人疏浚汴河，可是主管的人因循守舊，不鞏固堤防，只是將河中的沙子挑來堆在岸腳下，有時河水一泛濫，馬上河中間又被淤塞了。謝德權要求河中的沙要挑盡，要見到土為止，沙子要倒到堤外，派遣三班使者來主管各段的工程。又造一個大鐵錐來測試大堤建築得結實不結實。有的地方用鐵錐能夠刺進去的，就將負責管轄的官吏判罪，很多人因此被責問撤職。他又栽下幾十萬棵樹來鞏固堤岸。謝德權建議廢除京師的鑄錢監，把西窯務遷到河陰，節省了大量的人工經費。改任崇儀副使，兼管東西八作司。先前，每次有什麼工程建造都發愁人手少，甚至一整年都不能完成。謝德權監督那些工程，都按期竣工。

謝德權清廉勤苦做事干練，喜歡建造有功效利益的工程，在這方面謀劃很多。發現徇私枉法的官吏，一定要當面斥責他們，他所到之處，法紀嚴肅政治清明。

5. 北宋時期的名人,不管是好人還是壞人,只要有名你就說,說的最多給

【文臣武將】石守信、王審琦、高懷德、韓重斌、韓令坤、慕容延劍、符彥卿、王景、王晏、郭從義、李洪信、武行德、楊承信、侯章、折德扆、馮繼業、王承美、李繼周、孫行友、侯益、孫延廣、張從恩、扈彥珂、薛懷讓、趙贊、李繼勛、葯元福、趙晁、郭崇、楊廷璋、宋偓、向拱、王彥超、張永德、王全斌、康延澤、王繼濤、趙普、吳廷祚、李崇矩、王仁贍、楚昭輔、李處耘、曹彬、潘美、李超、張美、郭守文、尹崇珂、劉廷讓、袁繼忠、崔彥進、張廷翰、皇甫繼明、張瓊、曹翰、楊信、黨進、李漢瓊、劉遇、李懷忠、米信、田重進、劉廷翰、崔翰、李瓊、郭瓊、陳承昭、李萬超、白重贊、王仁鎬、陳思讓孫若拙、焦繼勛、劉重進、袁彥、祁廷訓、張鐸、李萬全、田景咸、李谷、昝居潤、竇貞固、李濤、孫仲容、王易簡、趙上交、張錫、張鑄、邊歸讜、劉溫叟、劉濤、邊光范、劉載、程羽、張昭、竇儀、呂余慶、劉熙古、石熙載、李穆、薛居正、沈倫、盧多遜、宋琪、宋雄、李昉、宗諤、孫昭述等、呂蒙正、張齊賢、賈黃中、錢若水、蘇易簡、郭贄、李至、辛仲甫、王沔、溫仲舒、王化基、張宏、趙昌言、陳恕、魏羽、柴禹錫、張遜、楊守一、趙鎔、周瑩、王繼英、王顯、陶谷、扈蒙、王著、王祐、子旭、孫質、楊昭儉、魚崇諒、張澹、高錫從、顏衎、劇可久、趙逢、蘇曉、高防、馮瓚、邊珝、王明、許仲宣、楊克讓、段思恭、馬令琮、杜漢徽、張廷翰、吳虔裕、蔡審廷、周廣、張勛、石曦、張藏英、陸萬友、楊業、王貴、荊罕儒、曹光實、張暉、司超、李進卿、子延渥、楊美、何繼筠、李漢超、子守恩、郭進、牛思進、王贊、張保續、趙玭、盧懷忠、王繼勛、丁德裕、張延通、梁迥、史珪、田欽祚、劉福、安守忠、孔守正、譚延美、元達、常思德、尹繼倫、薛超、丁罕、趙瑫、劉保勛、滕中正、劉蟠、孔承恭、宋璫、袁廓、樊知古、郭載、張鑒、姚坦、索湘、宋太初、盧之翰、鄭文寶、王子輿、劉綜、卞袞、許驤、裴庄、馬全義、雷德驤、王超、王繼忠、傅潛、張昭允附、戴興、王漢忠、王能、張凝、魏能、陳興、許均、張進、李重貴、呼延贊、劉用、耿全斌、周仁美、田紹斌、王榮、楊瓊、錢守俊、徐興、王杲、李重誨、白守素、張思鈞、李琪、王延、范、呂端、畢士安、寇準、李沆、王旦、向敏中、王欽若、林特附、丁謂、夏竦、陳堯佐、宋庠、陳執中、劉沆、馮拯、賈昌朝、梁適、魯宗道、薛奎、王曙、蔡齊、楊礪、宋湜、王嗣宗、李昌齡、趙安仁、陳彭年、任中正、周起、程琳、姜遵、范雍、趙稹、任布、高若訥、高瓊、范廷召、葛霸、曹利用、張耆、楊崇勛、夏守恩、狄青、張玉、吳育、宋綬、李若谷、王博文、王鬷、李諮、程戡、夏侯嶠、盛度、丁度、張觀、鄭戩、明鎬、王堯臣、孫、田況、田錫、王禹偁、張詠、掌禹錫、蘇紳、王洙、柳植、聶冠卿、馮元、趙師民、張錫張揆、楊安國、尹洙、孫甫、謝絳、子景溫、葉清臣、楊察、韓丕、師頏、張茂直、梁顥、楊徽之、楊澈、呂文仲、王著、呂祐之、孔道輔、鞠詠、劉隨、曹修古、郭勸、段少連、彭乘、嵇穎、梅摯、司馬池、李及、燕肅、蔣堂、劉夔、馬亮、陳希亮、狄棐、子遵度、郎簡、孫祖德、張若谷、石揚休、祖士衡、李垂、張洞、李仕衡、楊偕、王沿、杜杞、楊畋、周湛、徐的、姚仲孫、陳太素、馬尋、杜曾、邊肅、梅詢、馬元方、薛田、寇瑊、楊日嚴、李行簡、章頻、陳琰、李宥、王臻、魚周詢、賈黯、李京、吳鼎臣、附、呂景初、馬遵附、吳及、范師道、張昷之、魏瓘、滕宗諒、劉越附、李防、趙湘、唐肅、周渭、梁鼎、范正辭、子諷、劉師道、王濟、方偕、曹穎叔、劉元瑜、楊告趙及、楊億、晁迥、劉筠、薛映、謝泌、朱台符、戚綸、張去華、樂黃目、柴成務、喬維岳、王陟附、張雍、董儼、魏廷式、盧琰、宋摶、凌策、楊覃、陳世卿、上官正、盧斌、周審玉、裴濟、李繼宣、張旦、張煦、張佶、王延德、常延信、程德玄、王延德、魏震、張質、楊允恭、秦羲、謝德權閻日新、李迪、王曾弟、張知白、杜衍、晏殊、龐籍、孫恭孫、王隨、章得象、呂夷簡、張士遜、韓琦、曾公亮、陳升之、吳充、王珪、富弼、文彥博、范仲淹、范純仁、韓億、韓絳、韓維、韓縝、包拯、吳奎、趙、邵亢、馮京、錢惟演、張方平、王拱辰、歐陽修、蔡襄、呂溱、王素、余靖、彭思永、張存、鄭獬、陳襄、錢公輔、孫洙、豐稷、呂誨、劉述、劉琦、錢顗、鄭俠、何郯、吳中復、從孫擇仁、陳薦、王獵、孫思恭、周孟陽、齊恢、楊繪、劉庠朱京、蔚昭敏、高化、周美、閻守恭、孟元、劉謙、趙振、張忠、范恪、馬懷德安俊、石普、張孜、許懷德、李允則、張亢、劉文質、趙滋、劉平、郭遵、任福、王珪、武英、桑懌、耿傅、王仲寶、景泰、王信、蔣偕、張忠、郭恩、張岊、張君平、史方、盧鑒、李渭、王果郭諮、王安石、唐垧附、王安禮、王安國、李清臣、安燾、張璪、蒲宗孟、黃履、蔡挺、王韶、薛向、章楶、常秩、鄧綰、李定、蹇周輔、徐鐸、王廣淵、王子韶、何正臣、陳繹、任顓、李參、郭申錫、傅求、張景憲、竇卞、張瑰、孫瑜、許遵、孫長卿、周沆、李中師、羅拯、馬仲甫、。