文言文俞大猷

1. 《威繼光》文言文翻譯

譯文：

戚繼光，字元敬，家中歷代擔任登州衛指揮僉事。父名景通，曾任都指揮使，代理大寧都指揮使司事，召入京師任神機營坐營，品行很好。戚繼光少年時便很灑脫，氣度不凡。家窮，喜愛讀書，通曉經史的要旨。嘉靖中承襲世職，由於推薦被提拔為代理都指揮僉事，在山東防禦倭寇。改僉浙江都司銜，擔任參將，分管寧、紹、台三郡。嘉靖三十六年，倭寇侵犯樂清、瑞安、臨海，戚繼光未能及時援救，由於是道路阻塞所致，所以不加罪。不久，與俞大猷的軍隊會合，在岑港包圍了汪直的余黨。但很久都不能將其攻克，因此被撤官，（被責令）戴罪懲辦敵人。不久這些倭寇逃跑，其它倭寇又到台州焚燒搶掠。給事中羅嘉賓等上奏（朝廷）彈劾戚繼光無功，而且勾通外國。正在調查審問此事，不久就憑借平定汪直的功勞恢復了原職，改守台金、嚴三郡。戚繼光到浙江時，見防區的軍隊不習慣戰斗，而金華、義烏民俗素有剽悍之稱，於是請准招募三千人，教他們攻擊、刺殺的方法，長短兵器輪番使用，從此戚繼光這支部隊特別精銳。又因為南方沼澤地很多，不利於騎馬追逐，便按照地形製成陣法，考慮步行作戰的方便，所有戰艦、火葯武器、兵械，都精心研製然後加以更換。「戚家軍」馳名天下。嘉靖四十年，倭寇大肆搶掠桃渚、圻頭。戚繼光急忙趕到寧海，據守桃渚，在龍山把他們打敗，追到雁門嶺。倭寇逃脫後，趁機襲擊台州。戚繼光親手消滅了他們的魁首，把其餘的賊全部追到瓜陵江溺死。而圻頭的倭寇又再跑向台州，戚繼光在仙居攔擊，在路上的倭寇沒有能逃脫的。戚繼光先後九次作戰都大獲全勝，俘虜、斬首的有一千多人，燒死溺死的無數。總兵官盧鏜、參將牛天錫又在寧波、溫州打敗了敵人。浙東被平定，戚繼光提升了三級俸祿。福建、廣東的匪徒流入了江西。總督胡宗憲行文使戚繼光援助。搗毀了在上坊的賊窩，賊跑到建寧。戚繼光回到浙江。第二年，倭寇大舉進犯福建。從溫州來的，會合了福寧、連江各股倭寇攻陷了壽寧、政和、寧德。從廣東南澳來的，會合了福清、長樂各股倭寇攻陷了玄鍾所，蔓延至龍岩、松溪、大田、古田、莆田。這時寧德已經屢次失陷。離城十里有個名叫橫嶼的地方，四面都是狹窄險要的水路，賊寇的大本營就設在裡面。官軍不敢攻打它，雙方對峙了一年多。那些新到的倭寇駐扎在牛田，而酋長則駐扎在興化，東南兩面互相支援。福建接連告急，胡宗憲再次行文責令戚繼光剿滅他們。戚繼光首先進攻橫嶼的匪徒。兵士每人拿一束草，填平壕溝前進，搗毀了賊巢，斬首二千六百。乘勝攻至福清，打敗了牛田的倭寇，搗毀了賊巢，其餘的賊跑到興化。戚繼光急忙追趕，晚上四更時分抵達賊寇營寨。接連攻克了六十個營寨，斬首一千多。天亮（軍隊）進城。興化人才知道（喜訊），送牛送酒前來慰勞的人絡繹不絕。（戰事結束）戚繼光便把軍隊撤回（原來的駐地）。

2. 明史列傳六十二張瀚文言文翻譯 語文

明史列傳六十二張瀚譯文供參考：
張瀚，字子文，仁和人。嘉靖十四年(1535)的進士，授職為南京工部主事。歷任廬州知府，後改任大名知府。俺答圍困京城，詔令派遣兵部郎中徵召京郊的軍民進行防衛。張瀚馬上查閱戶口，三十人中抽取一人，由二十九人供給他的糧餉，徵到八百人。騎馬趕到真定，請使者檢閱士兵，使者稱贊他的才幹。他升任陝西左布政使，擔任右副都御史，巡撫這一地區才半年，又入京擔任大理卿。升任刑部右侍郎，不久改任兵部職，總管漕運。

隆慶元年(1567)他改為負責兩廣的軍務。當時兩廣各設有巡撫，事務不與總督府相通。張瀚請求仿效邊關的事例，於是全部聽從總督管轄。大強盜曾一本掠奪了廣州地區，詔令責備張瀚，停發總兵俞大猷、郭成的俸祿。此後，曾一本從海路進犯福建，官軍迎頭痛擊，大敗敵寇，朝廷賞賜他銀幣。此後，敵寇又進犯廣東，攻陷碣石衛，叛將周雲翔等人殺害了雷瓊的參將耿宗元，與敵寇聯合。朝廷商議降張瀚一級官職調往別處。不久郭成大敗敵寇，俘獲周雲翔。詔令恢復了張瀚的官職，讓他在家待命，再度巡撫陝西。調任南京右都御史，改任工部尚書。

萬曆元年(1573)，吏部尚書楊博罷職，召見張瀚代替。任期滿，他被加封為太子少保。當時朝廷推舉吏部尚書，首先是左都御史葛守禮，其次是工部尚書朱衡，再次就是張瀚。張居正厭惡葛守禮憨厚，朱衡驕狂，所以特意提拔張瀚。張瀚的聲望和資歷淺薄，忽然被提拔，全朝廷更加趨附張居正，但張瀚晉升或降責大臣都遵奉張居正的意思。即使出自自己的意見，輿論大都不協調。因此他被御史鄭隼、王希元彈劾。張居正厚待他，不接納奏章。御史劉台彈劾張居正，趁勢抨擊張瀚巡撫陝西的混亂和對張居正唯唯諾諾的罪狀。

等到張居正遇到喪事，打算奪情出仕，張瀚心中認為不可以。宮中指令張瀚諭告挽留張居正，張居正又自己做文書，暗示張瀚交給吏部，神宗復旨請求留用。張瀚假裝不明白，稱「閣員奔喪，應該授予特殊典制，是禮部的事情，與吏部有什麼關系」。張居正又派說客游說他，他沒有動搖，於是傳來旨令責備張瀚很久不遵從詔令，沒有大臣的禮節。朝廷大臣們惶恐，接連上奏挽留張居正，張瀚唯獨沒有上奏，撫胸嘆息道：「三綱淪落了！」張居正惱怒，唆使給事中王道成、御史謝思啟借其他的事情彈劾他，勒令他退休回家。張居正死了，神宗很懷念張瀚。詔令有司供給他每月的口糧，他八十歲時，神宗特意予以問候。去世後，被贈封太子少保，謚號恭懿。

3. 都掌蠻既滅,顯引疾求去,而有司阻撓為言。詔聽顯節制,顯益行其志文言文翻譯

劉顯,南昌人。生而膂力絕倫,稍通文義。嘉靖三十四年,宜賓苗亂,巡撫張臬討之。顯從軍陷陣,手格殺五十餘人,擒首惡三人。諸軍繼進,賊盡平。顯由是知名。
南京振武營初設,用兵部尚書張鏊薦,召令訓練。擢署都指揮僉事。倭犯江北,逼泗州,鏊檄顯防浦口。顯測賊將遁,追擊至安東。方暑,披單衣,率四騎誘賊,伏精甲岡下。賊出,斬一人。所乘馬中矢,下拔其鏃,射殺追者。誘至岡下,大敗之去。明日伺賊出,潛毀其舟。賊敗走舟,舟已焚,死者無算。顯進秩三等。尋遷副總兵。會福建倭患棘,顯赴援。與參將戚繼光連破賊,賊略盡。而新倭大至,攻陷興化城。顯以兵少,逼城未敢戰,被劾,戴罪。賊以間攻據平海衛。他倭劫福清,謀與平海倭合。顯及俞大猷合於遮浪,盡殲之。平海倭欲遁,為把總許朝光所敗。乃盡焚其舟,退還舊屯。戚繼光亦至,顯與大猷共助擊之,遂復興化。錄功,進先所蔭世職二秩。
都掌蠻者,居敘州戎縣,介高、珙、筠連、長寧、江安、納溪六縣間,古滬戎也。至是,其酋阿大、阿二、方三等據九絲山,剽遠近。其山修廣,而四隅峭仄。顯令人誘以官,而分五哨盡壁九絲城下。乘無備,夜半腰絙上,斬關入。遲明,諸將畢至。方三走保牡豬寨。郭成破雞冠,獲阿大。諸軍攻牡豬,擒方三。阿二走,追獲於貴州大盤山。
都掌蠻既滅,顯引疾求去,而以有司阻撓為言。詔聽顯節制,顯益行其志。擊西川番．
沒舌、丟骨、人荒諸寨,斬其首惡,撫余眾還,西陲以寧。九年冬卒官。 ．．
(選自《明史·劉顯傳》,有刪改)

參考譯文:
劉顯,南昌人。生來膂力過人,稍微通曉文意。嘉靖三十四年,宜賓一帶苗人叛亂,巡撫張臬討伐叛亂者。劉顯從軍沖鋒陷陣,親手殺死五十多人,擒獲首惡三人。各軍陸續進軍,賊兵全被平定。劉顯由此出名。
南京振武營剛設置,由於兵部尚書張鏊推薦,召他訓練士兵。提拔為代理都指揮僉事。倭寇進犯江北,進逼泗州,張鏊發文書要求劉顯防守浦口。劉顯預測倭寇將要逃
跑,追擊到安東。正當暑天,劉顯身披單衣,率領四個騎兵引誘賊兵,在山岡下埋伏精良士兵。賊兵出現,斬殺一人。劉顯坐的馬中了箭,他下馬撥出箭頭,射殺追
擊的人。把賊兵引誘到岡下,大敗賊兵,迫使他們離去。第二天窺伺賊兵出來,暗中燒毀了賊兵的船隻。賊兵戰敗逃往泊船處,船已被焚毀,被殺死的人無數。劉顯
進級三等。不久,升遷為副總兵。

恰逢福建倭寇禍亂危急,劉顯前往救援。與參將戚繼光接連打敗倭寇,倭寇大略被除盡。可新的倭寇又大規模來犯,攻陷興化城。劉顯因為兵少,逼近城卻不敢作戰,
被彈劾,戴罪立功。倭寇乘機占據平海衛。其他倭寇搶劫了福清,圖謀與平海倭寇會合。劉顯及俞大猷在遮浪會合,全殲倭寇。平海的倭寇想逃跑,被把總許朝光所
打敗。於是把倭寇船隻全部焚毀,退回以前的屯紮地。戚繼光也到了,劉顯與俞大猷同力協助進擊倭寇,於是收復興化城。記錄功勛,升先前所封蔭的世職二等。

都掌蠻人,居住在敘州戎縣,介於高、珙、筠連、長寧、江安、納溪六縣之間,屬於古代的滬戎。到這時,他們的首領阿大、阿二、方三等占據九絲山,掠奪遠近地
方。此山范圍修長廣遠,而且四角陡峭曲折。劉顯命令人拿官爵引誘,兵分五路全部駐扎九絲城下。乘賊軍不防備,半夜腰上拴繩子登寨,破關而入。黎明,各位將
領全部到達。方三逃走保守牡豬寨。郭成攻破雞冠,抓獲阿大。眾軍圍攻牡豬,擒獲方三。阿二逃跑,追趕捕獲於貴州大盤山。
都掌蠻人已被消滅,劉顯因病請求辭職,而且以有關部門阻撓為理由。皇帝下詔聽從劉顯管理,劉顯更施行自己的志向。進攻西川番的沒舌、丟骨、人荒各寨,斬殺首惡,安撫其餘民眾後回來,讓西部邊境得到安寧。九年冬在官任上去世。

4. 我記得有篇文言文,講的是一條狗爭食勇見賊怯的事.誰有原文提供呀!是清朝的事,小偷來了那狗躲在床下邊!

冉氏烹狗記 作者：崔述
縣人冉氏有狗而猛，遇行人輒搏噬之；往往為所傷。傷，則主人躬詣謝罪，出財救療之。如是者數矣。冉氏以是頗患苦狗；然以其猛也，未忍殺，故置之。
劉位東謂余曰：「余嘗夜歸，去家門里許，群狗狺狺吠，冉氏狗亦迎而吠焉。余以柳枝橫掃之，群狗皆遠立，獨冉氏狗竟前欲相搏；幾傷者數矣。余且斗且行，過冉氏門而東，且數十武，狗乃止。當是時身憊甚，幸狗漸遠，憩道旁良久始去；狗猶望而吠也。既歸，念此良狗也，藉令有仇盜夜往劫之，狗拒門而噬，雖數人能入咫尺地哉！聞冉氏頗患苦此狗，旦若遇之於市，必囑之使勿殺；此狗累千金不可得也。
「居數曰，冉氏之鄰至。問其狗，曰：『烹之矣！』驚而詰其故，曰：『日者冉氏有盜，主人覺之，呼二子起操械，共逐之；盜驚而遁。主人疑狗之不吠也，呼之不應，遍索之無有也。將寢，聞卧床下若有微息者，燭之，則狗也，卷屈蹲伏，不敢少轉側，垂頭閉目，若惟恐人之聞其聲息者。主人曰：『嘻，吾向之隱忍而不之殺者為其有倉卒一旦之用也，惡知其搏行人則勇而見盜則怯乎哉！』以是故，遂烹之也。」
嗟乎，天下之勇於搏人而怯於見賊者，豈獨此駒也哉！今夫市井無賴之徒，平居使氣，暴橫閭里間，或竄名縣胥，或寄身營卒，侮文弱，凌良懦，行於市，人皆遙避之；怒則吸其群，持械圜斫之，一方莫敢誰何，若壯土然。一旦有小劫盜，使之持兵仗入府廨防守，不下百數十人，忽廄馬夜驚，以為賊至，手顫顫，拔刀不能出鞘；幸而出，猶震震相擊有聲；發火器，再四皆不然；聞將出戍地，去賊尚數百里，距家僅一二舍，輒號泣別父母妻子，恐不復相見；其震懼如此，故曰：「勇於私鬥而怯於公戰。」又奚獨怪於狗而烹之？嘻，過矣！
雖然，畜貓者欲其捕鼠也，畜狗者欲其防盜也，苟其職之不舉，斯固無所用矣；況益之以噬人，庸可留乎！石勒欲殺石虎，其母曰：「快牛為犢多能破車，汝小忍之！」其後石氏之宗卒滅於虎（1）。貪牛之快而不顧車之破尚不可，況徒破車而牛實不快乎！然而婦人之仁今古同然。由是言之，冉氏之智過人遠矣。
人之材，有所長則必有所短；惟君子則不然。鍾毓（2）與參佐射，魏舒（3）常為畫籌；後遇朋人不足，以舒滿數，發無不中，舉坐愕然。俞大猷（4）與人言，恂恂（5）若儒生；及提桴鼓立軍門，勇氣百倍，戰無不克者。若此者固不可多得也。其次，醇謹而不足有為者。其次，跅弛（6）而可以集事者。若但能害人而不足濟事，則狗而已矣！
雖然，吾又嘗聞某氏有狗竟夜不吠，吠則主人知有盜至；是狗亦有過人者。然則搏噬行人而不御賊，雖在狗亦下焉者矣。[1]

5. 文言文閱讀《劉顯傳》是什麼意思

劉顯，南昌人。生來臂力驚人，無與倫比，稍微通曉文章大意。

嘉靖三十四年，宜賓一帶苗族人叛亂，巡撫張臬討伐叛亂者。劉顯跟隨軍隊沖鋒陷陣，親手殺死五十多個叛亂者，活捉叛亂首領三人。各路軍隊相繼進發，叛亂者全部被平定。劉顯也因此出名。任官千戶，又擔任指揮僉事。

南京振武營剛剛設立，因為兵部尚書張鏊的推薦，（皇帝）令其訓練兵馬。提升為代理都指揮僉事。倭寇進犯江北地區，逼進泗州，張鏊發文書要求劉顯駐防浦口。劉顯預測倭寇將要逃跑，追擊到安東。正當暑天，（劉顯）穿單衣，率領四位騎馬士兵引誘倭寇，在山岡下埋伏精銳甲士。倭寇出現，斬殺一人，劉顯騎的馬被箭射中，他下馬撥出箭頭，射殺追來的倭寇。把倭寇引誘到岡下，將其打敗，殘兵逃走。第二天，窺伺倭寇出來，又暗中毀掉了他們的船隻。倭寇戰敗，逃去乘船，船已被燒毀，死的人無數。劉顯被提升三級，不久，升遷為總兵。

恰逢福建倭寇禍亂難以平定，劉顯前往支援。劉顯與參將戚繼光接連打敗倭寇，倭寇大略被消滅已盡。而新倭寇大批到來，攻佔了興化城。劉顯因為兵力不足，逼進興化城，但未敢進攻，被彈劾，落下罪名。倭寇乘機占據平海衛。別處的倭寇搶佔了福清，圖謀與平海倭寇聯合。劉顯與俞大猷在遮浪匯合，把這伙倭寇全部消滅。平海的倭寇想逃跑，被把總許朝光打敗。於是，焚毀全部船隻，退守原來駐地。戚繼光也率兵到達，劉顯與俞大猷同力協助進攻，於是光復了興化城。記錄功勛，將其世襲的職位提升兩級。

都掌蠻，居住於敘州戎縣，介於高、珙、筠連、長寧、江安、納溪六縣之間，就是古代的滬戎。到這時，他們的首領阿大、阿二、方三等占據九絲山，到各處搶掠。那裡山峰綿延廣大，而四周陡峭難行。劉顯派人拿官位引誘他們的首領，又將部隊分成五部全屯駐九絲城下，乘其不設防備，半夜以腰系繩索登上山峰，破關而入。到天亮，各位將領全部到達。阿二、阿三退守牡豬寨。郭成攻入雞冠，抓獲阿大。大軍攻破牡豬寨，擒獲方三。阿二逃跑，窮追不舍，在貴州大盤山下將其抓獲。

都掌蠻消滅之後，劉顯稱病請求退職，而且奏章中談到相關官員阻撓其行事。皇帝詔令相關官員聽從劉顯指揮，劉顯的想法得到了最大限度的落實。進攻西川地區的少數民族的沒舌、丟骨、人荒等村寨，斬殺他們為害的首領，安撫其民眾。西部邊境，得到安寧。九年的冬天死於官位。

6. 明史俞大猷傳的原文和譯文誰知道

俞大猷，明朝牛人，曾獨闖少林寺，棍打少林無一敵手，說少林棍法失傳，將自己的棍法教給少林寺，並著有《劍經》，

俞大猷
字志輔，又字遜堯，號虛江，漢族，福建泉州北郊濠市濠格頭村人，生於弘治十六年。明代著名民族英雄、抗倭名將、儒將、武術家、詩人、兵器發明家，他最主要的功績是領導抗倭戰爭。他歷任明代三朝，一生坎坷。戎馬生涯四十七年，「時而受重用，名聲顯赫；時而受貶責，淪為囚徒」，四為參將，六為總兵，累官都督。本邑好友潘湖黃光升密授俞大猷方略，率部轉戰於蘇、浙、閩、粵之間，身經百戰，戰功顯赫，「俞家軍」威名赫赫，與當時另一位抗倭名將戚繼光並稱「俞龍戚虎」。《明史·俞大猷傳》曰：「大猷負奇志」，「忠誠許國，老而彌篤」。
俞大猷（1504－1580年）福建晉江人。字志輔，號虛江，出生於洛江河市，是明代著名愛國將領、抗倭民族英雄、武術家、棍術大宗師，官至都督同知。他與戚繼光齊名被稱為「俞龍戚虎」。俞大猷出身於下級軍官家庭，祖籍安徽鳳陽，始祖俞敏跟從朱元璋打天下，以開國功臣襲泉州衛百官，至其父俞元贊已歷五代。俞大猷少時，家境貧困，經常斷炊，依靠母親楊氏編發網和親友資助，維持生活和讀書。他勤奮學文習武，勇敢機敏，在清源山下讀書時，常獨自一人在清源山虎乳岩攀援上下，鍛煉靈活的手腳。俞大猷當秀才時，拜泉州名儒蔡清之門徒王宣及軍事家趙本學為師，學習《易經》與兵書；向精通荊楚長劍的李良欽學習劍術。父親死後，他棄文就武，承襲百戶官世職。 嘉靖十四年（1535年），俞大猷參加全國武舉會試，寫了一篇《安國全軍之道》的策論，深受兵部尚書毛伯溫的賞識，榮獲第五名武進士，授任為守衛金門、 同安一帶，放糧救濟飢民，被稱為「俞佛」。 俞大猷一生戎馬舟楫，最主要功績是領導抗倭斗爭，嘉靖三十一年（1552年），倭寇大擾浙東，北竄蘇南。他配合戚繼光、鄧城等將領，用福建樓船在浙東、蘇 南大敗倭寇，消滅敵兵四五千，擊沉敵船140多艘，徹底平定了蘇浙倭患。他抗倭 有功，被提升為蘇浙副總兵，後任浙江總兵兼暑浙江都督同知。 俞大奠性格則毅沉著，豪邁樂觀，不知憂苦。在浙東的一次海戰中，突然風浪狂作，天昏地暗，船隻幾乎傾翻。軍士因此斷炊兩天，號哭不已，副將湯克寬大呼 「海神保佑」，拚命許願。俞大猷卻不求神插佛，巋然自若地對湯克寬說：「我平生無所憂掛，今天如能與你一起溺海，了卻生命，無負大業，是最痛快的了！」須臾風平浪靜，安然無恙。湯克寬很佩服他的膽略，遂拜他為師。嘉靖四十一年（1562年）冬攻陷興化。朝遷提升俞大猷為福建總兵，戚斷光為副總兵，隸屬閩浙叫督譚綸指揮，會同剿倭。譚綸命令戚斷光、劉顯、俞大猷分別率領三路大軍，會攻倭寇於平海衛，殲敵2200多 人，並救回3000多名被劫的居民，勝利光復了興化城。其後，俞大猷又在晉江沿海殲滅倭寇，據傳，一次他化裝潛入安平衛（今安海 鎮）倭穴，偵察敵情，遇到倭寇 正在宰殺從民間搶來的牛羊，大開宴會。倭酋座們喝得酩酊大醉，營木欄中還關著許多尚未宰完的牲畜。俞大猷便派一個勇敢機智的隨從，乘倭寇醉得東歪西倒之時，從木欄中抱來一隻羊，縛起倒掛在大鼓的前面，讓羊掙扎，踢動大鼓。倭寇以為明兵劫營，頓時大亂，自相殘殺，鄉兵趁機殺進敵營，全殲倭寇。又一次倭寇攻佔永寧衛，養著兩只兇猛的軍犬，警衛營盤。他帶領士兵，喬裝百姓，深夜潛入敵營，在鐵鉤上掛上香牛肉，先誘軍犬爭搶牛肉上鉤而殺，然後帶兵沖殺敵營。倭寇潰亂，爭相登船從海上逃竄，俞大猷率軍在永寧衛海口一塊大石旁全殲敵寇。後來，俞大猷親自在這塊石上題勒「鎮海石」三個大字 。俞大猷多才多藝。嘉靖年間，他親往河南嵩山少林寺，教僧人棍法（後世稱「俞大猷棍」）， 使少林棍法豐富並得以繼傳。他創造一套用僂船殲滅倭寇的海戰戰術，還發明了一種陸戰用的獨輪車。他精通六經，博學宏文，著有《正氣堂集》30卷，棍術經典《劍經》，堪稱明朝一代儒將 。 俞大猷的遺跡文物和民間傳說，留在泉州和閩南等地的很多。如今泉州華僑職業中專學校是都督第遺址，門前巷仍叫都督第巷。晉江磁灶的俞公山有他的陵墓。他少是鍛炬膽量的「練膽石」，仍在泉州清源山虎乳泉畔下，旁有其自書「君恩山重」四個大字。廈門、金門、武平、海南島等地，都有俞大猷的讀書軒和紀念祠堂 。

7. 閱讀下面的文言文（9分）（戚）繼光至浙時，請召募三千人，教以擊刺法，長短兵迭用，由是繼光一軍特精。