文言文牧豎

Ⅰ 文言文《牧豎拾金》翻譯

原文：有牧豎，敝衣蓬首赤足，日驅牛羊牧岡間，謳而樂，意愜甚，牧亦善。專一日，拾遺金一餅，屬內衣領中。自是歌聲漸歇，牛羊亦時逸，心患失金，斯乃為金所累也。
譯文：有個牧童，衣服破爛、頭發蓬亂、光著腳，每天趕著牛羊在山裡放牧，歡快地唱著歌，也很滿足。有天撿到了別人丟了的一餅金子，就塞到了自己的衣領里。從這以後，歌也不經常唱了，放的牛羊也常有跑了的，總怕把金子弄丟，這都是金子鬧的啊。

Ⅱ 文言文牧豎中故令嗥中嗥是什麼意思

嗥：豺狼虎豹等猛獸的咆哮聲。這里指幼狼被放牛娃弄疼後發出的吱吱叫聲。故令嗥：故意使（小狼崽）號叫。
語出蒲松齡《聊齋志異·牧豎》。
作品講了兩個放牛娃計用小狼崽致母狼死的故事，既描寫了放牛娃的聰明頑皮，也體現了母狼的護子情深。一個小故事，讓人讀來百感交集。
故事情節如下：
有兩個放牛娃進山發現一個狼窩，窩里有兩只小狼。商量好每人捉一隻小狼，分別爬上相距數十步的樹。不一會兒，大狼回來了，發現小狼不見了，神情非常驚慌。放牛娃在樹上扭小狼的蹄、耳，故意讓它痛嚎。大狼聽到後，抬頭望去，憤怒地跑到樹下，狂叫不已，還用爪子抓樹皮。這時候另一個牧童在另一棵樹上如法炮製，令小狼痛嚎。大狼聽見了叫聲，到處張望，發現小狼；於是不顧這邊的狼崽，轉而奔至另一棵樹下，像剛才那樣狂叫撕抓。第一棵樹上的牧童又讓小狼哀號，大狼又轉身撲過去。就這樣來回折騰數十次，母狼終於疲憊過度，氣絕身亡。
原文：
兩牧豎入山至狼穴，穴有小狼二，謀分捉之。各登一樹，相去數十步。少頃，大狼至，入穴失子，意甚倉皇。豎於樹上扭小狼蹄耳故令嗥，大狼聞聲仰視，怒奔樹下，號且爬抓。其一豎又在彼樹致小狼鳴急；狼聞聲四顧，始望見之，乃舍此趨彼，跑號如前狀。前樹又鳴，又轉奔之。口無停聲，足無停趾，數十往復，奔漸遲，聲漸弱，既而奄奄僵卧，久之不動。豎下視之，氣已絕矣。

Ⅲ 文言文 牧豎

譯文：
有兩個牧童進山發現狼窩，窩里有兩只小狼。於是牧童把版小狼捉住，分別爬權上一棵相距數十步的樹。不一會兒，大狼回來了，進窩發現小狼不見了，非常驚慌。牧童在樹上扭小狼的蹄、耳，讓它痛嚎。大狼聽到後，抬頭看見這樣，十分憤怒，跑到樹下，狂叫不已，還用爪子抓樹皮。這時候另一個牧童在另一棵樹上如法炮製，令小狼痛嚎。大狼聽見聲音，到處張望，發現小狼；於是不顧這邊的狼崽，轉而奔至另一棵樹下，象剛才那樣狂叫撕抓。第一棵樹上的牧童又讓小狼哀號，大狼又轉身撲過去。從頭到尾，大狼嘴裡沒有停止過嚎叫，腳下沒有停止過奔跑，這樣來回數十次，跑得也慢了，聲音也小了；再過一會，大狼奄奄一息，直挺挺地躺在地上，很久都不動彈。牧童於是從樹上爬下來，湊近一看，原來它已經氣絕身亡。
謀分捉之：（小狼） 始望見之：（小狼） 又轉奔之：（過去） 久之不動：（久）

Ⅳ 牧豎逮狼（文言文）的翻譯

是不是《聊齋·牧豎》啊？

原文：

兩牧豎入山至狼穴，穴有小狼二，謀分捉之。各登一樹，相去數十步。少頃大狼至，入穴失子，意甚倉皇。豎於樹上扭小狼蹄耳故令嗥；大狼聞聲仰視，怒奔樹下，號且爬抓。其一豎又在彼樹致小狼鳴急；狼輟聲四顧，始望見之，乃舍此趨彼，跑號如前狀。前樹又鳴，又轉奔之。口無停聲，足無停趾，數十往復，奔漸遲，聲漸弱；既而奄奄僵卧，久之不動。豎下視之，氣已絕矣。

譯文：
兩個牧童走進山林里（恰好）走到一個狼窩前，窩里有兩只小狼，（兩個牧童）謀劃著各抓一隻。（他們又）各自爬上一棵樹，兩棵樹相距幾十步遠。過了一會兒老狼回來了，它鑽進狼窩一看，小狼不見了，（焦急萬分）看樣子相當倉皇。
一個牧童在樹上又是扭小狼的腳，又是揪它的耳朵，讓它哀號；老狼聽到小狼的叫聲，仰頭看見了（牧童和小狼），憤怒著沖到樹下，一邊嚎叫一邊連爬帶抓（著樹干想爬上去）。（這時）另一個牧童也在另一棵樹上欺負得小狼急促地哀號起來；老狼（聽到了）停下（它的）嚎叫四周張望，才遠遠看見另一棵樹（上的小狼和牧童），它又放棄這棵樹奔跑向另一邊，（它）奔跑嚎叫象剛才一樣。第一棵樹上的小狼又叫，它又回身奔向第一棵。口中叫個不停、腳下奔跑不止，來來回回跑了幾十趟，跑得漸漸慢了，叫聲漸漸弱了；不一會兒，（就累得）奄奄一息，直挺挺地倒在地上，過了許久，便一動不動了。牧童爬下樹一看，老狼已經死了。

Ⅳ 文言文 牧豎

通過以弱勝強，以柔克剛，以小斗大的故事，對弱者的機智、勇敢和堅韌的戰斗精神予以贊揚。

Ⅵ 文言文牧豎相關練習

原文：

兩牧豎入山至狼穴，穴有小狼二，謀分捉之。各登一樹，相去數十步。少頃大狼至，入穴失子，意甚倉皇。豎於樹上扭小狼蹄耳故令嗥；大狼聞聲仰視，怒奔樹下，號且爬抓。其一豎又在彼樹致小狼鳴急；狼輟聲四顧，始望見之，乃舍此趨彼，跑號如前狀。前樹又鳴，又轉奔之。口無停聲，足無停趾，數十往復，奔漸遲，聲漸弱；既而奄奄僵卧，久之不動。豎下視之，氣已絕矣。

解釋加點的字詞：
（2）謀分捉之：商量好每人捉一隻小狼。 謀，商量。
（3）去：距離。 少頃：不久，一會兒。
（4）入穴失子：進到窩里，發現兩只小狼丟了。意：神情，神態。甚：程度副詞，「很」。 （5）倉皇：匆促慌張的樣子。
（6）故：故意。
（7）嗥（háo）：吼叫。
（8）號（háo））大叫。 且：並且。彼：另外的。
（9）致：使。
（10）四顧：四面張望。
（11）.始：才。
（12）趨：快走，這里是「跑向」的意思
（13）舍此趨彼：離開這只小狼奔向那隻小狼。
（14）跑（páo）：同「刨」，獸用前爪刨地。
（15）前樹又鳴：前樹上的小狼又叫。
（16）口無停聲，足無停趾：嘴裡不停地嗥叫，腳不停地奔跑。 趾：通「止」，停止。數十往復：倒裝句，為「往復數十」意為「來來往往不下數十次」。遲：遲緩，緩慢。弱：微弱。 （17）既而：不久。
（18）奄奄：氣息微弱的樣子。
（19）僵：僵硬。 豎：筆直。下：向下。之：代詞，文中代指母狼。
（20）絕：斷。矣：語氣詞，表示語氣「了」。
問簡單的作者，文章資料：選自《聊齋志異》。作者蒲松齡，字留仙，號柳泉居士，山東淄川(現在山東省淄博)人，清代文學家。牧豎，牧童；豎，童僕。
翻譯句子：
有兩個牧童進山發現了一個狼窩，窩中有兩只小狼。（他們）商量好每人分別捉一隻小狼。而後(他們)又分別爬上兩棵間距數十步的樹。不一會兒，大狼回來了，發現小狼不見了，神情非常驚慌。牧童在樹上扭小狼的蹄、耳，故意讓小狼大聲叫。大狼聽到後，抬頭望去，憤怒地跑到樹下，狂叫不已，還用爪子抓樹皮。這時候另一個牧童在另一棵樹上如法炮製，令小狼痛嚎。大狼聽見了叫聲，到處張望，才發現另一隻小狼；於是不顧這邊的狼崽，轉而奔至另一棵樹下，像剛才那樣狂叫撕抓。第一棵樹上的牧童又讓小狼哀號，大狼又轉身撲過去。大狼嘴裡沒有停止過嚎叫，腳下沒有停止過奔跑，這樣來回數十次，跑得也慢了，聲音也小了；過了一會，大狼氣息微薄的樣子，很久都不動彈。牧童從樹上爬下來，湊近一看，大狼已經氣絕身亡。
怎樣給文章劃分層次：
例：》① 兩牧豎入山至狼穴，穴有小狼二，謀分捉之②。各登一樹，相去數十步。③少頃，大狼至，入穴失子，意甚倉皇。④豎於樹上扭小狼蹄耳，故令嗥；大狼聞聲仰視，怒奔樹下，號且爬抓。⑤其一豎又在彼樹致小狼鳴急；⑥狼聞聲四顧，始望見之，乃舍此趨彼，跑號如前狀。⑦前樹又鳴，又轉奔之。⑧口無停聲，足無停趾，數十往復，奔漸遲，聲漸弱；既而奄奄僵卧，久之不動。⑨豎下視之，氣已絕矣。
分為：1/2345678/9
還有問題就不加答案啦.....
牧童利用哪些因素使母狼累死：
1.
2.
3.
這個故事對我們有哪些啟發？
還有有些字的注音也要注意下啦~

給個最佳答案吧~O(∩_∩)O

Ⅶ 《牧豎》文言文閱讀

（1）選自《聊齋志異》。作者蒲松齡，字留仙，號柳泉居士，山東淄川(現在山東省淄博)人，清代文學家。牧豎，牧童；豎，童僕。 （2）謀分捉之：商量好每人捉一隻小狼。 （3）去：距離。 （4）入穴失子：進到窩里，發現兩只小狼丟了。 （5）倉皇：匆促慌張的樣子。 （6）嗥（háo）：狼的叫聲。 （7）號（háo））且爬抓：一邊大聲吼叫，一邊抓撓樹身。 （8）致：使。 （9）四顧：四面張望。 （10）.始：才。 （11）趨：快走，這里是「跑向」的意思 （12）舍此趨彼：離開這只小狼奔向那隻小狼。 （13）跑（páo）：同「刨」，獸用前爪刨地。 （14）前樹又鳴：前樹上的小狼又叫。 （15）口無停聲，足無停趾：嘴裡不停地嗥叫，腳不停地奔跑。 （16）既而：不久。 （17）奄奄：氣息微弱的樣子。 （18）僵：僵硬。 （19）絕：斷。
編輯本段譯文
有兩個牧童進山發現狼窩，窩里有兩只小狼。商量好每人捉一隻小狼，分別爬上一棵相距數十步的樹。不一會兒，大狼回來了，神情非常驚慌。牧童在樹上扭小狼的蹄、耳，故意讓它痛嚎。大狼聽到後，抬頭望，憤怒地跑到樹下，狂叫不已，還用爪子抓樹皮。這時候另一個牧童在另一棵樹上如法炮製，令小狼痛嚎。大狼停止了叫聲，到處張望，發現小狼；於是不顧這邊的狼崽，轉而奔至另一棵樹下，像剛才那樣狂叫撕抓。第一棵樹上的牧童又讓小狼哀號，大狼又轉身撲過去。大狼嘴裡沒有停止過嚎叫，腳下沒有停止過奔跑，這樣來回數十次，跑得也慢了，聲音也小了；過了一會，大狼奄奄一息，很久都不動彈。牧童從樹上爬下來，湊近一看，大狼已經氣絕身亡。 啟示：對於像狼一樣的壞人，我們要敢於斗爭，善於斗爭。從愛護動物的角度看，倆牧童的行為屬惡作劇。過於殘忍，不值得提倡。
編輯本段閱讀提示
這篇小小說堪稱精煉與生動的典範。不到二百字的篇幅，牧童的智慧與勇氣、狼的急迫焦躁與疲於奔命，活靈活現，栩栩如生，給人以身臨其境的感覺。 狼雖是兇殘的動物，但狼所表現出的母愛令人感動。兩牧童利用狼的母愛天性而殺害狼未免過於殘酷。不管是人類還是動物，母愛永遠是偉大的。 本文記敘了兩個牧童捉小狼除大狼的故事，表現了兩牧豎的機智和勇敢。 本文那兩點表現了牧童的機智？ 1、 捉住小狼，分頭爬到樹上。 2、 使小狼叫，讓大狼來回奔跑。

1/2和3/4意思相同

Ⅷ 文言文 牧豎講了一件什麼事

牧豎拾金

有牧豎,敝衣蓬首赤足,日驅牛羊牧岡間,謳而樂,意愜甚,牧亦善.一日,拾遺金一餅,內衣內領中.自是歌容聲漸歇,牛羊亦時逸,心患失金,斯乃為金所累也.

註解:
牧豎:牧童
一餅:一塊

大意是說
有個牧童，每天放牧唱歌，非常自得其樂。某天，撿到了一塊金子，牧童將金子藏在身上。打這以後，因為擔心失去金子，牧童也漸漸的不那麼快樂了，也不唱歌了。這就是被金錢所累而導致的。