朱紈字子純文言文翻譯

Ⅰ 片板是什麼

你問的是「海禁」中的「片板不許下海」這句話吧,其實就是用它來代替不準許出海。

出<明史>卷二百五 列傳第九十三《朱紈傳》

「朱紈，字子純，長洲人。正德十六年進士。除景州知州，調開州。嘉靖初，遷南京刑部員外郎。歷四川兵備副使。與副總兵何卿共平深溝諸砦番。五遷至廣東左布政使。二十五年擢右副都御史，巡撫南、贛。明年七月，倭寇起，改提督浙、閩海防軍務，巡撫浙江。

初，明祖定製，片板不許入海。承平久，奸民闌出入，勾倭人及佛郎機諸國入互市。閩人李光頭、歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主，司其質契。勢家護持之，漳、泉為多，或與通婚姻。假濟渡為名，造雙桅大船，運載違禁物，將吏不敢詰也。或負其直，棟等即誘之攻剽。負直者脅將吏捕逐之，泄師期令去，期他日償。」

"片板不許下海「----評閉關鎖國之源

很多人都知道明成祖時鄭和下西洋的壯舉，但這次壯舉並未引發中國人私人下海的熱潮，許多人都把它歸結於中國人沒有開拓精神。其實不然，這同明朝開國皇帝朱元璋推行的一項政策有關。
明朝從立國起一直實行」海禁「政策。這個海禁政策實際上只是對私舶而言，明朝前期官方經營的海上朝貢貿易從來沒有停止過，鄭和下西洋就是最好的例子。
從《明實錄》提供的史料看，明朝實施海禁措施是多方面的。首先是朝廷一再昭告濱海居民」不得私出海「。」無得擅出海與外國互市「，讓海禁政策在沿海家喻戶曉。同時還在律法中明確規定出海違禁物。當時出口的主要貨物如絹、絲、緞、鐵器、銅錢等都被列入其中，不許私運下海。有違禁者查出後，不僅船、貨一起沒收，主犯還要被處以極刑，全家發配充軍，從犯也要被體罰。即使這樣，明朝還惟恐禁海不力，於是下令「禁革雙桅大船」。即民間不得擅造能出遠海的雙桅以上的尖底大船，原有的違式船都要改為平底船。
事實上，朱元璋在位期間，有關海禁的詔令每過一二年就重申一遍。洪武四年（1371年）十二月，朱元璋命靖海侯吳禎籍方國珍所部溫、台、慶元三府軍士及蘭秀山無田糧之民隸各衛為軍時，就宣布「仍禁瀕海民不得私出海」（《明太祖實錄》卷七零）。洪武十四年（1381年）十月又宣布「禁瀕海民私通海外諸國」 （《明太祖實錄》卷一三九）。洪武二十三年（1390年）十月，因兩廣、浙江、福建人民以金銀、銅錢、緞匹、兵器等交通外番，私易貨物，再次詔戶部「申嚴交通外番之禁」（《明太祖實錄》卷二零五）。洪武二十七年（1394年），由於沿海走私活動頻繁，朱元璋又下令：「敢有私下諸番互市者，必置之重法。凡番香番貨，皆不許販鬻。其見有者，限以三月銷盡」（《明太祖實錄》卷二三一）。洪武三十年（1397年），他再次「禁申人民，無得擅出海與外國互市」（《明太祖實錄》卷二五一）。關於禁海原因，他只是說：「朕以海道可通外邦，故嘗禁其往來」（《明太祖實錄》卷七零）。
當然，由於沿海一帶人多地少，許多居民還是私自出海貿易，明廷就進行殘酷鎮壓。如嘉靖十三年（1534年）前後到達松門、海洋等處的私人貿易船有50多艘。這些船上的海商，均被當作盜賊被捕，其中絕大多數被拷斃獄中，未死者也全發配充軍。明朝禁海只針對民間而不針對朝廷，真可謂是「只許州官放火，不許百姓點燈」！這樣就造成了中國無法和外國持續、全面的交往！明朝對船舶的控制使得私人下海只能到達日本、東南亞一帶，無法環繞全球，而西方的地理大發現均是由私人下海發現的，這不能不說是朱元璋禍及子孫的禁海政策使然！
鄭和下西洋固然是一項壯舉，但這直接受限於朝廷的政策。政策一變，中國的海權就消失了。而私人公司則不然，只要有利益，他們是不會罷手的！如英國、荷蘭的東印度公司，他們為本國帶來了多大的殖民利益啊！而且，就是鄭和下西洋也大大刺激了國內手工業的生產，如織造業，窯廠等，如果這由私人下海持續刺激下去，中國恐怕早在明朝後期就進入到資本主義社會了，誰都知道在資本主義早期手工業起了多麼巨大的作用！
綜上所述，導致中國近代落後的根源在於朱元璋的禁海政策，說他是導致中國落後的罪人一點都不為過！後來的清朝只是延續了明朝的政策罷了，畢竟滿人沒什麼文化，只知道因循舊制。而朱元璋禁海，除了倭寇因素外，還是他自己的小農思想作祟，他只希望臣民安分種田，不要做其他事。也是因為他自己受教育程度有限！要根除倭寇，最好的方法是建立一隻強大的海軍，再不濟也可以招安一些強大的私人武裝（王直就是一例），可惜因循守舊的明朝皇帝永遠也不願這么做！！！

Ⅱ 何卿傳翻譯 文言文

何卿，成都衛人。有志操，習武事。正德年間，承襲世職任指揮僉事。因他的能力，被提升為筠連守備。隨從巡撫盛應期攻擊殲斬叛賊謝文禮、謝文義。世宗即位，論功晉升為署都指揮僉事，充任左參將，協助鎮守松潘。
嘉靖年代初期，芒部土舍隴政、土婦支祿等人反叛。何卿征討他們，斬敵人二百多首級，降俘叛眾有好幾百人。隴政逃奔到烏撒，何卿檄令土官安寧將隴政擒獲獻來。安寧假裝承諾，而實際上將隴政藏匿起來不交出來。巡撫湯沐說明了這種情況，皇帝剝奪了何卿的官職。川、貴之兵聯合征討，叛賊才被消滅，何卿恢復到原有官職。五年(1526)春天提升何卿為副總兵，仍然鎮守松潘。隴氏已經滅絕，改芒部為鎮雄府，設流官。不久，隴政的遺黨沙保又進行叛亂。何卿和參將魏武、姚汝皋等人並進，斬除沙保等叛賊首領七人，余黨也全部被殲。記錄功勞，魏武最大，何卿第二，賜賞各有不同。黑虎五砦番謀反，圍住長安諸堡，烏都、鵓鴿諸番也相繼反叛。何卿都攻破平定了他們，升為都督僉事。威茂番十多砦連兵劫搶軍餉，而且攻打茂州和長寧諸堡，索要撫恤賞賜。何卿和副使朱紈築茂州外城來圍困他們。不久又用計殘害他們的部眾，屢戰屢勝，於是攻打深溝，焚燒他們的碉砦。諸番處境困迫，請求讓他們贖罪。何卿責令他們獻出首惡，番人不答應。何卿又分別剿攻淺溝、渾水二砦，並殲滅他們。諸番於是爭獻首惡，歃血斷指耳，誓不再反叛。何卿於是與他們刻木為約，分處其部眾，劃疆為守，松潘的道路又暢通起來。巡撫潘鑒等人奏上他們兩人的功勞，皇帝下詔賞賜何卿、朱紈銀幣，晉升何卿為署都督同知，鎮守如故。過了很久，何卿因疾病辭官。
二十三年(1544)，塞上戰事頻起。朝廷召何卿，何卿以疾病相辭。皇帝發怒，奪去何卿的都督官職，命他以都指揮使的官職到兵部聽候調遣。不久，敵寇逼近畿輔，命扎營在盧溝橋。松潘的副總兵李爵被巡撫丘養浩彈劾而罷去官職，皇帝下詔用何卿代替他。給事中許天倫說何卿賄賂丘養浩彈劾李爵，自為後路。皇帝發怒，革除何卿和丘養浩的官職，令巡按冉崇禮調查核實。當時兵事棘手，翁萬達又推薦何卿，恢復他的都督僉事官職，督東官廳軍馬。之後冉崇禮具言說李爵貪污「，何卿鎮守松潘有十七年，為蜀保障，軍民頌德，但他還貧窮，哪有所得的錢財進行賄賂呢？」皇帝怒意才消解。四川白草番叛亂，副總兵高岡鳳被彈劾。兵部尚書路迎上奏讓何卿代替他。何卿再次蒞臨松潘，將士都很喜歡。何卿於是會聚巡撫張時徹征討擒獲首惡數人，俘斬九百七十多人，攻克四十七營砦，摧毀四千八百碉房，繳獲馬牛器械儲積各以萬計。何卿進署都督同知。何卿素有威望，為番人所忌憚。自從威茂到松潘、龍安夾道築牆數百里，行旅往來，沒有剽奪的禍患。他先後在鎮二十四年，軍民像愛戴慈母一樣愛戴他。他再次因病回到家鄉。
三十三年(1554)，倭寇侵略海上。皇帝詔令何卿和沈希儀各率家眾奔赴蘇、松軍門。第二年何卿充任副總兵，總理浙江和蘇、松海防。何卿是蜀中名將，不熟悉海道，年紀已老，兵與將不熟悉，竟不能有所作為。他被巡按御史周如斗彈劾而罷除官職，死去。
---喜歡請贊，O(∩_∩)O謝謝。如有不足請多指教了。