白話翻譯成文言文
A. 白話文翻譯成文言文
昨吾來之去東湖公園，晨美麗之景緻自也每個人。陽光明媚，鳥語花香，我等一行人走在曲徑上，由師領著背古文，一路書聲琅琅，每人面上都洋溢著歡樂。雖日有些許熱，亦有蚊不輟盤在草里，然其不害吾之學之興。至於廊里，師引吾輩學《滿井記》，人皆敬聽，郎朗之音引數路之顧。四十深所鍾之，眾皆如是悟了何大道之常說。這一堂課令吾甚難忘
B. 把白話文翻譯成文言文
一日，如廁。忽聞一男子曰:「汝其樂乎?」
吾當不語，然忘乎所以答曰:「樂也!」
「何至此地也?」
吾心憤然曰:「如廁!」
「可至此尋吾乎?」
吾恍然，其必為龍陽亦或腦中有疾之人。吾不堪忍受:「變態!」
其不語。吾心大暢，知需嚴以待之斯人也。然，其又曰:「吾等稍後再談，此間一人腦殘，吾言其必答!」
C. 白話文翻譯成文言文
【說明】
1、文中有些詞語文言色彩已很濃，應原文保留；若一概更換，致點金成鐵，反為不美。
2、有句前雲「才華橫溢」，後雲「是為有才」，同語反復，今棄前而取後。
3、有的地方略增數語，意在補足文意，或竟為蛇足，聊博一哂而已。
【譯文】
夫子又欺余矣！夫子通今博古，學富五車，滿腹經綸，是謂有才者也；俠骨柔腸，仗義執言，不畏權要，是謂有德者也。如此才華冠絕、德望蓋世，乃不得青睞而棄重用，甚而屢獲不情之貶謫，焉非有司有目無珠，陟黜殊失公允也？嗟乎！以先生之德之才，遭際尚若是不堪，而況吾輩凡庸學子乎？諺雲：食君之祿，擔君之憂。故古今之士，莫不以出仕廟堂、致身榮顯以為人生之宏猷，冀所以酬君報國也。曩昔夫子孤身而再入叛營之義舉，足徵用世報國之夙志，其氣、其勇、其智、其勛，無不令人肅然生敬也。然夫子今乃為朝廷所忽，投閑置散，言雖夥而不用，文雖奇而不納，思一展襟抱，忠懷有餘，而鞭長莫及，徒呼奈何！唯得授業課徒於太學，兀兀窮年，豈非明珠暗投，大材小用也？何以見有司者之知人善任哉！先賢有雲：修身，齊家，治國，平天下。此之謂齊其家於先，方有以治其國也。先生命途多舛，尚不能免妻子罹凍餒，又何談報效朝廷，鏟奸除惡也？嗚呼，痛哉！
D. 白話文翻譯成文言文
我努力奔跑，只為登上你的封面。在你需要我時，我便第一時間出現。
文言體＝吾勁闖唯汝表是從；當即側汝伴待命。
E. 將白話翻譯成文言文
將白話文翻譯為文言文，需要掌握一些文言文知識，諸如語法、句式，尤其要知道白話文的哪些詞語可以用文言文的哪個詞語來代替，掌握了這些，就把白話文詞語一個一個的替換成文言文詞語。然後再把文言詞語按照一定的方式連接起來，就可以說已經翻譯成了文言文。
F. 把白話文翻譯成文言文
紹興時，帝憚殺豕，覺其不吉。一，南門有殺豕者，帝憚而不朝。一臣聞之，使人斬。然回，帝覺人亦殘矣答，故持而不朝。後，順治聞之，至臨安，謂帝曰：「若帝予余國，余當助帝統全國。」帝依，果統全國。群臣聞之，怒，故弒順治。後，帝勉民殺豕、人。此竟解人口之題，帝可謂英明也。西夷聞之，仿。今，帝已統宇內。（原創）
作者註：此文荒謬也。
G. 有沒有什麼能把白話文翻譯成文言文的軟體
「網路翻譯」等，正在嘗試，但並不成功。起碼，現階段沒有這樣的軟體。
主要原因：
1、文言文與白話同屬於中文，二者之間在語體上的差別不同於語種之間的差異，很難通過詞彙、語法轉換來實現「翻譯」。
例如：本問題「有沒有什麼能把白話文翻譯成文言文的軟體？」網路翻譯翻譯為：「有無可以曉文譯成文言文之軟體？」顯然不倫不類。從中可以看出，這種翻譯程序只是將現代漢語詞彙換成文言文詞彙，如：沒有-無；的-之。程序不能主動重新組合句子，譯成了近代人的「半文半白」。
2、電腦的「精確性」無法取代人腦的「模糊性」。
僅從詞彙而言，文言文的虛詞各有不同用法，在句子中表示不同意義。讀者理解時，需要結合前後語境來選擇，這種選擇常常無定規，是一種「模糊」意識，程序的特點是「精確」，當它無法精確定位時，多用「概率」計算，但概率對於非普遍性問題反而不準確。
3、程序不能主動實現詞類活用、句子成份前置、後置的轉換。
例如：「在北京購買」，文言文正確表述應為「購於北京」，而網路翻譯翻譯為：「在北京買之」。再如：「在泰山頂上看到的魯國很小」，文言文正確表述為「登泰山而小魯」，程序翻譯為：「在泰山頂上見之魯少」。這些都不是文言文。
出於以上原因，現階段程序很難做到白話與文言文的對譯。隨著數字技術的發展，未來會否開發出此類軟體？讓我們共同期待。
H. 白話文翻譯成文言文翻譯器
文言文翻譯可以使用網路翻譯，這個翻譯器是在線翻譯的，只要進入網站之後，把需要翻譯的文言文輸入框內，右側就會給出電腦編輯的白話文翻譯，使用的具體操作步驟如下：
1、在桌面雙擊打開瀏覽器。
I. 把文言文翻譯成白話文
木蘭是古時候的一名民間女子。從小練習騎馬，隨著年齡的增長技術不斷精深內，正碰到皇帝招兵容，她的父親的名字也在名冊上，和同村的許多年輕人都在此次出征中。她的父親因年老多病而不能勝任，木蘭便女扮男裝，給馬在集市配馬鞍，替父親出征。逆黃河而上，翻越黑山，騎馬轉戰共十餘年，多次建立功勛，屢建奇功。哈！男子可以做的事情女子未必不可以做，我看到木蘭從軍的事情後就更加相信這個道理了。