關於呂蒙的文言文

❶ 請翻譯文言文《呂蒙》

以蒙為南郡太守，封孱陵候，賜錢一億，黃金五百斤。蒙固辭金錢，權不許。封爵未下。會蒙疾發，權時在公安，迎置內殿。所以治護者萬方，募封內有能愈蒙疾者，賜千金。時有針加，權為之慘戚，欲數見其顏色，又恐勞動，常穿壁瞻之，見小能下食則喜，顧左右言笑，不然則咄唶，夜不能寐。病中瘳，為下赦令，群臣畢賀。後更增篤，權自臨視，命道士於星辰下為之請命。年四十二，遂卒於內殿。時權哀痛甚，為之降損。蒙未死時，所得金寶諸賜盡付府藏，敕主者命絕之日皆上還，喪事務約。權聞之，益以悲感。
蒙少不修書傳，每陳大事，常口占為箋疏。常以部曲事為江夏太守蔡遺所白，蒙無恨意。及豫章太守顧邵卒，權問所用，蒙因薦遺奉職佳吏，權笑曰：「君欲為祁奚耶?」於是用之。甘寧粗暴好殺，既常失蒙意，又時違權令，權怒之，蒙輒陳請：「天下未定，斗將如寧難得，宜容忍之。」權遂厚寧，卒得其用。

-------------------------------------------------------------
孫權任命呂蒙為南郡太守，封為孱陵侯，賞賜錢一億，黃金五百斤。呂蒙堅決不接收黃金和錢，孫權不許可，封爵還沒有頒下，恰巧碰上呂蒙的病發作。孫權當時住在公安，把呂蒙迎接安置在他所住的內殿，千方百計為呂蒙治療和護理，廣泛徵求國內有能治好呂蒙疾病的，賞賜黃金一千斤。醫生為呂蒙針灸時，孫權便為他感到愁苦悲傷；想多去看望幾次，又恐怕影響他的休息，只好在牆壁上挖個小洞偷偷地看，見到呂蒙可以吃少量的食物，即喜形於色，回頭對左右的人又說又笑；看到呂蒙不能進食，便唉聲嘆氣，嘆息不止，夜不成眠。呂蒙的病好了一半，孫權便下令赦免罪犯，以示慶賀，文武官員都來道喜。以後病情加重，孫權親自到病榻前看望，命令道士晚上對著星辰為他祈求延長壽命。呂蒙四十二歲時，就死於內殿。當時孫權非常悲痛，為他的喪事減樂損膳以示哀悼。呂蒙沒有死的時侯，他所得到賞賜給他的金銀珠寶等貴重物品全部交給府庫收藏，命令主管的人在他死後全部上交，喪事務必簡單節約。孫權聽到這些事，更加悲哀而感動。呂蒙年少時不學習經傳典籍，每次陳述大事，常常口授其詞由他人記錄後作為上奏的文書。曾經因為部下的事故，被江夏太守蔡遺所彈劾，而呂蒙卻無怨恨之意。等到豫章太守顧邵死後，孫權問呂蒙由誰取代，呂蒙趁機推薦蔡遺是勝任這個職務的好官吏，孫權笑著說
「你打算充當祁奚嗎？」於是任用了蔡遺。甘寧粗暴，喜歡濫殺人，既常常使呂蒙不滿意，又時時違背孫權的意圖，孫權對他很惱怒，呂蒙總是陳情請求說：「天下還沒有安定，戰將像甘寧這樣的人難得，應對他寬容忍耐。」孫權於是厚待甘寧，最終還是得到重任。

❷ 文言文《呂蒙的故事》中的問題

1.（1）過錯抄
（2）答應
（3）告訴
（4）給
2.代詞，代指「廚下兒」
；代詞，指呂蒙想攻打甘寧的事
；代詞，指甘寧
3.呂蒙十分惱怒，擊打戰鼓，召集士兵，想在船上攻打甘寧。
4.呂蒙是一個知錯就改、孝順、重情重義的人。（從呂蒙「以私怒而欲攻殺甘寧」可以看出重情義，從「蒙素至孝，聞母言，即豁然意釋」可以看出呂蒙孝順、知錯就改）

❸ 三國中關於呂蒙打敗關羽的文言文

三國志·吳書·呂蒙傳
拜蒙左護軍、虎威將軍。 魯肅卒，蒙西屯陸口，肅軍人馬萬余盡以屬蒙。又拜漢昌太守，食下雋、劉陽、漢 昌、州陵。與關羽分土接境，知羽驍雄，有並兼心，且居國上流，其勢難久。初，魯肅 等以為曹公尚存，禍難始構，宜相輔協，與之同仇，不可失也。蒙乃密陳計策曰：「今 令征虜守南郡，潘璋住白帝，蔣欽將游兵萬人循江上下，應敵所在，蒙為國家前據襄陽， 如此，何憂於操，何賴於羽?且羽君臣，矜其詐力，所在反復，不可以腹心待也。今羽 所以未便東向者，以至尊聖明，蒙等尚存也。今不於強壯時圖之，一日僵仆，欲復陳力， 其可得邪?」權深納其策，又聊復與論取徐州意。蒙對曰：「今操遠在河北，新破諸袁， 撫集幽、冀，未暇東顧。徐土守兵，聞不足言，往自可克。然地勢陸通，驍騎所聘，至 尊今日得徐州，操後旬必來爭，雖以七八萬人守之，猶當懷憂。不如取羽，全據長江， 形勢益張。」權尤以此言為當。及蒙代肅，初至陸口，外倍修恩厚，與羽結好。 後羽討樊，留兵將備公安、南郡。蒙上疏曰：「羽討樊而多留備兵，必恐蒙圖其後 故也。蒙常有病，乞分士眾還建業，以治疾為名。羽聞之，必撤備兵，盡赴襄陽。大軍 浮江，晝夜馳上，襲其空虛，則南郡可下，而羽可擒也。」遂稱病篤，權乃露檄召蒙還， 陰與圖計。羽果信之，稍撤兵以赴樊。魏使於禁救樊，羽盡擒禁等，人馬數萬，托以糧 乏，擅取湘關米。權聞之，遂行。先遣蒙在前。蒙至尋陽，盡伏其精兵舳艫中，使白衣 搖櫓，作商賈人服，晝夜兼行，至羽所置江邊屯候，盡收縛之，是故羽不聞知。遂到南 郡，士仁、麋芳皆降。蒙入據城，盡得羽及將士家屬，皆撫慰，約令軍中不得干歷人家， 有所求取。蒙麾下士，是汝南人，取民家一笠，以覆官鎧，官鎧雖公，蒙猶以為犯軍令， 不可以鄉里故而廢法，遂垂涕斬之。於是軍中震慄，道不拾遺。蒙旦暮使親近存恤耆老， 問所不足，疾病者給醫葯，飢寒者賜衣糧。羽府藏財寶，皆封閉以待權至。羽還，在道 路，數使人與蒙相聞，蒙輒厚遇其使，周遊城中，家家致問，或手書示信。羽人還，私 相參訊，咸知家門無恙，見待過於平時，故羽吏士無斗心。會權尋至，羽自知孤窮，乃 走麥城，西至漳鄉，眾皆委羽而降。權使朱然、潘璋斷其徑路，即父子俱獲，荊州遂定。

❹ 關於甘寧與呂蒙的文言文的解釋

甘寧軍中廚房中的一個年輕人（廚下兒）曾經犯了過失，逃跑投奔內了呂蒙。呂蒙擔心容甘寧殺死他，所以沒有立即就把廚下兒送回去。後來甘寧贈送禮物給呂蒙的母親，（呂蒙）於是就把廚下兒帶出來交還給甘寧。甘寧答應呂蒙不殺死他。過了一會兒呂蒙回到船上，把廚下兒綁到桑樹上，親自挽弓把他射死。結束之後，呂蒙脫去衣服躺回船上。呂蒙大怒，敲響戰鼓，聚集士兵，准備登船攻擊甘寧。甘寧聽說了這事，就躺下不起來。呂蒙的母親光著腳出來勸諫呂蒙說：「孫權對待你像親生兒子一樣，把國家大事交付給你，怎麼可以能夠因為私人的憤怒而想要攻擊殺死甘寧呢？當甘寧被殺死去的時候，即使孫權不問罪，你也是不遵循臣下的法度。」呂蒙一向極其孝順，聽了母親的話，就一下子消解了怒意，親自到甘寧的船上，笑著叫他說：「興霸，老母親等你吃飯，快上來。」甘寧哭泣哽咽著說：「對不起您了！」和呂蒙一起回去見呂蒙的母親，高興地宴會整日。

①過：過失②齎禮 ：贈送禮物③許：答應④斯須：一會兒⑤擊鼓會兵：打鼓匯集士兵⑥徒跣：赤腳步行。諫：勸說⑦至尊：指吳主孫權⑧屬：通「囑」，囑托⑨噓欷：哽咽，抽泣

❺ 內容為孫權以呂蒙為南郡太守的古文

為西晉史學家陳壽所著的《三國志·呂蒙傳》，原文如下：

以蒙為南郡太守，封孱陵候，賜錢一億，黃金五百斤。蒙固辭金錢，權不許。封爵未下。會蒙疾發，權時在公安，迎置內殿。所以治護者萬方，募封內有能愈蒙疾者，賜千金。

時有針加，權為之慘戚，欲數見其顏色，又恐勞動，常穿壁瞻之，見小能下食則喜，顧左右言笑，不然則咄唶，夜不能寐。病中瘳，為下赦令，群臣畢賀。後更增篤，權自臨視，命道士於星辰下為之請命。年四十二，遂卒於內殿。

白話譯文：

孫權任命呂蒙為南郡太守，封國孱陵侯，賜錢一億，黃金五百斤。呂蒙堅決不接受黃金和錢，孫權不答應。封爵令尚未頒發，適逢呂蒙發病，當時孫權在公安，把呂蒙接來安置在自己的內殿，用了千萬種葯方給他治病，並懸賞國中有能治好呂蒙的疾病者，賜予千金。

有時醫者用針扎刺呂蒙，孫權為呂蒙的疼痛而痛苦難過，想常去探望他的病情如何，又怕他為自己而過於勞累，常在壁上鑿洞觀望呂蒙，見呂蒙能稍稍吃點東西就高興，對身邊的人有說有笑，否則嘆息不止，夜不能寐。呂蒙病情有所好轉，他就下令大赦，群臣全都上前慶賀。

後來呂蒙病情加重，孫權親自到病榻前探望，命令道士在星辰下為呂蒙祈求延壽。呂蒙四十二歲時死在孫權內殿。

(5)關於呂蒙的文言文擴展閱讀：

三國時期呂蒙本是個文盲，被稱為「吳下阿蒙」；隨周瑜多次征戰，在周瑜的建議下開始讀書，逐漸成為周瑜左膀右臂。劉備在漢中擊敗曹操，勢力坐大，昔日盟友對東吳構成新的威脅；孫權又主動啟用呂蒙為大都督掌管軍事。

呂蒙在濡須多次抵禦曹軍的進攻，屢獻奇計，功勞甚大，被封為廬江太守。在軍旅之時，在孫權的勸說下發憤讀書，深為孫權、魯肅所依賴。

呂蒙不負重託，假裝稱病迷惑關羽，誘使關羽將駐防荊州的部隊調往前線去攻打魏國的樊城，致使荊州防守空虛；呂蒙率領吳軍扮著客商幾乎兵不血刃攻下了荊州，秋毫無犯；對關羽部隊的將士家屬極盡安撫，使得關羽屬下大量將士毫無戰心、逃回荊州，關羽終是被擒。

東吳有了荊州，三國鼎立的格局才最終形成。

❻ 與呂蒙相關的文言文標題

課文的話，《孫權勸學》（含吳下阿蒙、士別三日當刮目相看）
其他 白衣渡江

❼ 3分鍾內求3篇關於呂蒙正的文言文及翻譯

破窯賦 天有不測風雲，人有旦夕禍福。蜈蚣百足，行不及蛇，家雞翼大，飛不如鳥。馬有千里之程，無人不能自往。人有凌雲之志，非運不能騰達。文章蓋世，孔子厄困於陳蔡。武略超群，太公垂釣於渭水。盜跖年長，不是善良之輩。顏回命短，實非凶惡之徒。堯舜至聖，卻生不肖之子。瞽叟頑呆，反生大聖之兒。張良原是布衣，蕭何稱謂縣吏。晏子身無五尺，封為齊國首相。孔明居卧草廬，能作蜀漢軍師，韓信無縛雞之力，封為漢朝大將。馮唐有安邦之志，到老半官無封。李廣有射虎之威，終身不第。楚王雖雄，難免烏江自刎。漢王雖弱，卻有河山萬里。滿腹經綸，白發不第，才疏學淺，少年登科。有先富而後貧，有先貧而後富。蛟龍未遇，潛身於魚蝦之間。君子失時，拱手於小人之下。天不得時，日月無光。地不得時，草木不長。水不得時，風浪不平。人不得時，利運不通。 昔時也，余在洛陽。日投僧院，夜宿寒窯。布衣不能遮其體，淡粥不能充其飢。上人憎，下人厭，皆言余之賤也。余曰：非吾賤也，乃時也，運也，命也。余及第登科，官至極品，位列三公。有撻百僚之杖，有斬鄙吝之劍，出則壯士執鞭，入則佳人捧袂。思衣則有綾羅錦緞，思食則有山珍海味。上人寵，下人擁，人皆仰慕。言余之貴也！余言：非吾貴也，乃時也，運也，命也。 蓋人生在世，富貴不可捧，貧賤不可欺，此乃天地循環，終而復始者也
呂蒙正 《命運賦》（於上版本不同） 天有不測風雲，人有旦夕禍福。蜈蚣百足，行不及蛇。家雞翼大，飛不如鳥。馬有千里之程，無人不能自往。人有凌雲之志，非運不能騰達。文章蓋世，孔子尚困於陳邦。武略超群，太公垂釣於渭水。盜跖年長，不是善良之輩。顏回命短，實非凶惡之徒。堯舜至聖，卻生不肖之子。瞽叟頑呆，反生大聖之兒。張良原是布衣，簫何稱謂縣吏。晏子身無五尺，封為齊國首相。孔明居卧草廬，能作蜀漢軍師。韓信無縛雞之力，封為漢朝大將。馮唐有安邦之志，到老半官無封。李廣有射虎之威，終身不第。楚王雖雄，難免烏江自刎；漢王雖弱，卻有河山萬里。滿腹經綸，白發不第；才疏學淺，少年登科。有先富而後貧，有先貧而後富。蛟龍未遇，潛身於魚蝦之間。君子失時，拱手於小人之下。天不得時，日月無光；地不得時，草木不長。水不得時，風浪不平；人不得時，利運不通。 昔時，余在洛陽，日投僧院，夜宿寒窯。布衣不能遮其體，淡粥不能充其飢。上人憎，下人厭，皆言余之賤也。余曰：非吾賤也，乃時也運也命也。余及第登科，官至極品，位列三公，有撻百僚之杖，有斬鄙吝之劍，出則壯士執鞭，入則佳人捧秧，思衣則有綾羅錦緞，思食則有山珍海味，上人寵，下人擁，人皆仰慕，皆言余之貴也。余曰：非吾貴也，乃時也運也命也。蓋人生在世，富貴不可捧，貧賤不可欺。此乃天地循環，終而復始者也。
找不到第三篇了，望採納

❽ 文言文高手速進！！《呂蒙的故事》

呂蒙的故事 http://ks.cn.yahoo.com/question/1508120403782.html

❾ 「呂蒙大才」文言文及翻譯

原文
呂蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫鄧當。當為孫策將，數討山越。蒙年十五六，竊隨當擊賊，當顧見大驚，呵叱不能禁止。歸以告蒙母，母恚欲罰之，蒙曰：「旦不探虎穴，安得虎子?」母哀而舍之。 魯肅代周瑜，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：「呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之。」遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰：「君受重任，與關羽為鄰，將何計略以備不虞?」肅造次應曰：「臨時施宜。」蒙曰：「今東西雖為一家，而關羽實熊虎也，計安可不豫定?」因為肅畫五策。肅於是越席就之，拊其背曰：「呂子明，吾不知卿才略所及乃至於此也。」

翻譯
呂蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少時去南方，依附姐夫鄧當。鄧當是孫策手下的將領，多次參加討伐少數民族政權山越的戰斗。呂蒙十五六歲時，偷偷跟隨鄧當參加戰斗，鄧當發現以後大吃一驚，大聲指責呂蒙，讓他回去，呂蒙不答應。回去後，鄧當向呂蒙的母親告狀，呂蒙的母親很生氣，要懲罰呂蒙，呂蒙說：「不入虎穴，焉得虎子。」母親悲傷無奈地認同了呂蒙。 魯肅臨時代理周瑜的事務時，入駐呂蒙的屯兵之處。當時魯肅還是輕視呂蒙的，有人對魯肅說：「呂蒙將軍的功名一天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應該重視這個事情。」魯肅隨即去拜訪呂蒙。酒到酣處，呂蒙問魯肅：「您擔負重任以抵禦關羽方面軍，打算用什麼方法應付突然發生的襲擊？」魯肅輕慢地說：「臨時想辦法就行。」呂蒙說：「現在東吳和西蜀是暫時聯盟，關羽畢竟對我們有威脅，怎能不提早做好應對的打算呢？」於是就這個問題，為魯肅想了五種應對的方法。魯肅又佩服又感激，從飯桌上跨過去，坐在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背，親切地說：「呂蒙，我不知道你的才能策略竟然到了如此的境地！」

❿ 求3篇關於呂蒙正的文言文及翻譯

1、呂蒙正不記人過
原文
呂蒙正不喜記人過。初任參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：「是小子亦參政耶？」 蒙正佯為不聞而過之。其同列怒，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。罷朝，同列猶不能平，悔不窮問，蒙正曰：「若一知其姓名，則終生不能復忘，固不如無知也，不問之何損？」 時人皆服其量。（據《涑水記聞》改寫）
編輯本段譯文
呂蒙正相公不喜歡記著別人的過失。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有一位中央官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，「這小子也能參與謀劃政事嗎?」呂蒙正裝作沒有聽見似的走過去了。與呂蒙正同在朝廷的同僚非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名。呂蒙正急忙制止，不讓（那位同列）查問。退朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同僚仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底追究。呂蒙正則說：「一旦知道那個人的姓名；就終生不能忘記，因此還不如不知道那個人的姓名為好。不去追問那個人的姓名，（不問他的名字）對我來說有什麼損失嗎？」當時在場的人都佩服呂蒙正的度量（氣量）。
2、呂蒙正不為物累
原文:
呂文穆公蒙正以寬厚為宰相，太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古鑒，自言能照二百里，欲因公弟獻以求知。其弟伺間從容言之，公笑曰："吾面不過碟大，安用照二百里?"其弟遂不復敢
言．聞者嘆服，以為賢於李衛公遠矣。蓋寡好而不為物累者，昔賢之所難也。
譯文:
呂蒙正以寬厚為宰相，宋太宗趙光胤特別知遇關照。朝中的官吏，家裡藏有古鏡，他說能照二百里，想通過呂蒙正的弟弟把古鏡送給他以博取賞識。他弟弟找個機會裝作閑談提到這件事。呂蒙正笑道：「我的面子不過碟子那麼大，怎麼用得著照二百里地的鏡子呢？」他弟弟聽後也就不再說什麼了。聽說這件事的人都嘆服，拿他比作唐朝宰相李靖（李靖曾罷冗官二千餘員，以為人嚴峻拒絕請托著稱）。像呂蒙正這樣沒有特別嗜好而又不為物慾所累的人，古代賢者也不易做到。
3、呂蒙正不受鏡
原文
呂文穆公①蒙正以寬厚為宰相，太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古鑒②，自言能照二百里，欲因公弟獻以求知③。其弟伺間從容言之，公笑曰：「吾面不過碟子大，安用照二百里！」其弟遂不復敢言。聞者嘆服，以為賢於李衛公④遠矣。蓋寡好而不為物累者，昔賢之所難也。 （選自歐陽修《歸田錄》）
編輯本段注釋
①呂文穆公：呂蒙正，宋太宗時任宰相，文穆是他的謚號，北宋政治家。 ②鑒：鏡子。 ③知：知遇，得到賞識或重用。 ④李衛公：唐初功臣李靖，曾封為衛國公。 ⑤累：牽累 ⑥眷遇：關照 ⑦伺間：等到有一會兒
編輯本段譯文
呂蒙正以寬厚為宰相，宋太宗趙光義特別知遇關照。朝中的官吏，家裡藏有古鏡，他說能照二百里，想通過呂蒙正的弟弟把古鏡送給他得到重用。他弟弟找個機會裝作閑談提到這件事。呂蒙正笑道：「我的臉不過碟子那麼大，怎麼用得著用二百里地的鏡子照呢？」他弟弟聽後再也不敢說什麼了。聽說這件事的人都贊嘆佩服，都說他比李衛公更賢德（李靖：曾封為衛國公）。嗜好很少並且能夠不被外物牽累，（這）是過去的賢人也很難做到的。