文言文嘔心瀝血
從小奚奴（僮僕）的「從」。讓小僮僕跟從，使動用法。
㈡ 求文言文助讀171嘔心瀝血譯文
文言文助讀來171嘔心瀝血自原文：
李賀字長吉，……為人纖瘦，通眉，長指爪，能疾書。每旦日出，騎弱馬，從小奚奴，背古錦囊，遇所得，書投囊中。未始先立題然後為詩，如他人牽合程課者。及暮歸，足成之。非大醉吊喪日率如此，過亦不甚省。母使婢探囊中，見所書多，即怒曰：「是兒要嘔出心乃已耳！」
譯文：
李賀,字長吉,長得單薄削瘦，雙眉相連，手指很長，能快速寫出詩文來。每天清晨太陽剛剛初升時，就騎著一頭瘦弱的驢子，帶著一個小書童，背著又古又破的絲囊，碰到有心得感受的詩句，就寫下來投入絲囊中。不曾有過先確定題目再寫詩的事，就像別人按題目牽強附會寫作那樣。等到晚上回來，就整合成一首詩。若非大醉時或吊喪的日子他都是這樣，每天到母親處探望也顧不得問候一聲。他的母親讓婢女拿過錦囊取出裡面的草稿，見寫的稿子很多，就心疼嗔怪道：「這個孩子要嘔出心肝才算完啊!」
㈢ 《嘔心瀝血》里「未始先立題然後為詩，如他人牽合程課者」什麼意思
意思是：不曾有過先確定題目再寫詩的事，就像別人按題目牽強附會寫作那樣。
「嘔心瀝血」常用來形容為了工作或是某些事情而窮思苦索，費盡心血。
一、原文
李賀字長吉，為人纖瘦，通眉，長指爪，能疾書。每旦日出，騎距驢，從小奚奴，背古錦囊，遇所得，書投囊中。未始先立題然後為詩，如他人牽合程課者。及暮歸，足成之。非大醉吊喪日率如此，過亦不甚省。母使婢探囊中，見所書多，即怒曰：「是兒要嘔出心乃已爾！」
二、譯文
李賀,字長吉,長得單薄削瘦，雙眉相連，手指很長，能快速寫出詩文來。每天清晨太陽剛剛初升時，就騎著一頭瘦弱的驢子，帶著一個小書童，背著又舊又破的絲囊，碰到有心得感受的詩句，就寫下來投入絲囊中。
不曾有過先確定題目再寫詩的事，就像別人按題目牽強附會寫作那樣。等到晚上回來，就整合成一首詩。若非大醉時或吊喪的日子他都是這樣，每天到母親處探望也顧不得問候一聲。他的母親讓婢女拿過錦囊取出裡面的草稿，見寫的稿子很多，就心疼嗔怪道：「這個孩子要嘔出心肝才算完啊!」
三、出處
唐·李商隱《李長吉小傳》
(3)文言文嘔心瀝血擴展閱讀
一、創作背景
晚唐詩人李商隱作品，描寫了中唐詩人李賀的相貌、作詩的習慣、臨死時的傳說，表達了作者對李賀的敬佩及對其早逝的惋惜。
二、作品賞析
本文在構思布局上也是較為特別的，全篇以一「奇」字貫之；首段以杜牧為李賀作序之事提挈全篇，言杜牧之序「狀長吉之奇甚盡」，以杜牧言李賀「奇」引起下文自己所言李賀之「奇」。隨後又提到李賀姊「語長吉之事尤備」，以杜牧序和李賀姊之言點出文中李賀事的由來。
三、作者簡介
李商隱（公元813—858），男，漢族，字義山，故又稱李義山，號玉溪（豀）生、樊南生（樊南子），晚唐著名詩人。邠國公杜悰的表兄弟。他祖籍懷州河內（今河南省焦作市下轄沁陽市、博愛縣），生於河南滎陽（今鄭州滎陽）。19歲因文才深得牛黨要員太平軍節度使令狐楚的賞識，引為幕府巡官。
㈣ 嘔心瀝血文言文李賀是怎樣書記寫作素材
《嘔心瀝血》文言文中記載，李賀每天清晨太陽剛剛初升時，就騎著一頭瘦弱的驢子，帶著一個小書童，背著又古又破的絲囊，碰到有心得感受的詩句，就寫下來投入絲囊中，這樣搜集素材。
㈤ 嘔心瀝血的翻譯(高中文言文助讀上噠)
李長吉長得纖瘦，雙眉相連，長手指，能苦吟詩，能快速書寫。常常帶著一個小書童，騎著弱驢，背著又古又破的錦囊，碰到有心得感受的，就寫下來投入囊中。等到晚上回來，他的母親讓婢女拿過錦囊取出裡面的草稿，見寫的稿子很多，就說：「這個孩子要嘔出心肝才算完啊!」.
給點補充:「嘔心瀝血」的來歷
「嘔心瀝血」常用來形容為了工作或是某些事情而窮思苦索，費盡心血。這個四字成語很有趣，兩個字來自詩人李賀的故事，另兩個字出自文學家韓愈的詩歌，這樣組合而成的。此類組合的成語，在中文成語中並不很多。
「嘔心」見於《新唐書·李賀傳》。中唐時期的李賀是個才華橫溢的詩人，他從小就喜歡寫詩，一生中寫下了不少膾炙人口的作品。李賀寫詩注重考察和寫實，他不喜歡先立個題目再冥思苦想，而是常常到處游覽，見到好的景物，有趣的題材，便立刻動手記寫下來作為資料，然後才將詩歌素材在家集寫成篇。所以，李賀每日早晨起床後，就拉出小毛驢騎上去，讓書童帶好書囊布袋，出外四處周遊。隨時看到什麼便寫成詩句，放入書囊中。
知兒者，非母莫屬。李賀的母親知道兒子勤奮的創作習慣，更了解孩子身體很差，當然心疼得很。每天李賀一回家，媽媽就檢查他的書囊。當發現兒子書囊中存放著太多詩句紙片時，便關切地嗔怪：「這孩子要把心嘔出來才肯罷休啊！」（原文是「是兒要嘔出心乃已耳」。）
「瀝血」是韓愈《歸彭城》詩中用語。原詩寫道：「刳（粵語和普通話都讀作『枯』）肝以為紙，瀝血以書辭」。意思是割下肝來作紙，滴出血液作墨汁，書寫詩文。
人們把「嘔心」和「瀝血」合在一起，正好表達了費盡心思，用盡心血的意思了。