鄭覃文言文閱讀翻譯

1. 文言文翻譯ﾁ0ﾅ0新唐書李石傳ﾁ0ﾆ3

李石，字中玉，是襄邑恭王神符五世孫。元和年中進士及第，征為涼國公李聽的幕府，隨從歷四鎮。李石有方略，任吏頗為精明。李聽每次征伐，一定要留李石主持後方事務。大和三年(829)，任鄭滑行軍司馬。那時，李聽帶兵北渡黃河，令李石入朝奏事，在廷上答問明白清晰，文宗十分嘉許。
當時，宦官勢盛，凌駕朝廷。每到延英殿議事，仇士良等人往往舉李訓的事來批駁所有的陳請。李石從容地說「：擾亂京師的人是李訓與鄭注，但他們所以能夠入朝當權，不知是何人引薦的。」仇士良等人聽到這話，也覺內愧，沒話答對，囂張的氣焰頓削。縉紳們依賴他才得以稍稍寬心。
那時，宰相及眾吏卒因內亂死了很多，皇帝詔令在江西、湖南招募從人，李石上奏「：宰相上助天子，下管百官，倘若忠正無私，宗廟神靈，也會保佑幫助的，縱逢盜賊，也不可能傷害他。倘若心懷姦邪，培植權黨，陷害正直忠良，即使多加防範，鬼也會誅殺他的。所以，不需要另花錢招募，只需用金吾為衛、手力引從。」
這年十二月，中使田全操、劉行深巡邊回來，騎馬入金光門。路上人訛傳亂兵來了。整個京師驚慌失措，奔走逃跑，塵埃四起。兩省各司，甚至來不及著靴束帶，騎馬就逃。台省中的官吏也都逃走了。鄭覃也准備離開，李石說：「事情還沒有弄清楚，應該坐鎮待定，宰相一走，中外就都亂了。假如真的有不測之亂，又能逃到哪裡去？宰相位尊望重，是人心所屬，不宜輕動。」說完繼續批閱文案，安靜如常。街里的一群無賴正望著皇城門，暗藏兵器，等待變亂好趁火打劫。金吾大將軍陳君賞率領眾人站在望仙門下。內史催促他關閉城門，陳君賞不動。到了黃昏，毫無變動，人心才安。
開成三年(838)正月，李石將入朝，騎馬到親仁里，突然有箭射來，射傷李石，馬受驚奔回，又有一人在坊門邊攔砍，幸馬跑得快，砍斷了馬尾，李石沒有傷著。天子知道後十分驚駭，派使者慰問，賜給良葯，又命六軍派衛士二十人護衛宰相。這一天整個京師震恐，百官中上朝的不到十分之一。李石也就留在家中堅持辭職。天子只好詔令仍掛相銜(平章事)，出任荊南節度使。
武宗即位。會昌三年(843)，加檢校司空，徙河東節度觀察使。那時正要伐澤潞劉稹，詔令以太原兵赴榆社援助王逢。李石調出橫水戍卒一千五百人，令別將楊弁率領前往。平日軍隊出發，每人賜縑兩段做制裝費，正逢財政匱乏，只發了一半，士兵埋怨，又催促他們快些上路，楊弁乘機挑動眾軍作亂，回軍將李石趕出。詔令李石以太子少傅身份分司東都，不久，檢校吏部尚書，任留守。死時年六十二歲，追贈尚書右僕射。

2. 高中文言文全文翻譯.李固言字仲樞,其先趙人

【高中文言文全文翻譯.李固言字仲樞,其先趙人】
李珏的字叫待價，他的祖先來自趙郡，遷居淮陰。他早年失去了父親，侍奉母親以行孝出名。才二十歲，考中了明經科。李絳任華州刺史，見了他，說「：你額頭飽滿，不是一般人的相貌，明經太平常，不適合你。」他就又考中了進士中的高等。河陽節度使烏重胤上表要他到府中任職。他又考中拔萃被任命為渭南縣尉，後升任右拾遺。
唐穆宗登基，貪戀美酒女色，景陵才蓋土，就把李光顏從..寧、李訫從徐州召來，定於九月九日和百官大擺宴席。李珏和宇文鼎、溫余田、韋馞、馮約一起進諫說「：朝外人都說皇上召喚李光顏等人，要和群臣聚會。但年號沒改，陵墓才蓋土，三年心中悼念，全國都是一樣。現各地吊喪使者才走，去外國使臣沒回，下禁令和解禁，本是為使人行動一致，奏樂宴會，喪期不能在宮內進行。天子的舉動，被全國人效仿，不能不慎重。李光顏、李訫是忠心有功的臣子，正因深秋在邊境，防止異族入侵，如果下令征詢意見，託付邊疆事務，召他們來是可以的，難道把吃喝看得這么重要嗎？」皇帝雖然擱置了他們的意見，但優厚地慰勞、打發了他們。
鹽鐵使王播增收十分之五的茶稅來維持開銷。李珏上奏說「：專賣本是為接濟軍需，而且收茶稅從貞元年以後才有。
現全國沒有戰爭，卻突然增重稅來傷害國家根本，這是不行的第一點。茶被人飲用，和鹽、糧同為生活必需，如果收高茶稅，售價一定高，受害的首先是窮苦人，這是不行的第二步。山野里產量沒有一定，按斤收稅，以出售多為有利，如價格激增，買的人就少，能收多少稅呢？
這是不行的第三點。皇上剛登基，下詔懲罰橫征暴斂。現反而增收茶稅，一定使人民失望。」皇帝沒有採納。那時候，宮中建造百尺高樓，建築費很高，因此王播急於徵收，私下滿足皇帝的慾望。李珏因多次進諫不能留任，被貶出朝廷任下圭阝縣令。武昌節度使牛僧孺任命他為掌書記官。後調回朝廷任殿中侍御史。
宰相韋處厚說：「他是治國的人才，哪裡是掌監察的人才呢？」任命他為禮部員外郎。牛僧孺重任宰相，任命他以司勛員外郎、知制誥身份任翰林學士，後升任戶部侍郎。
當初，鄭注靠醫術陞官，唐文宗有天對李珏說：「你也知道有個叫鄭注的嗎？應和他談談。」李珏說：「我知道他，是個邪惡的人。」皇帝吃驚地說：「我的病能好，是鄭注的功勞，怎能不見一下他呢？」
鄭注從此恨李珏。到李宗閔因判罪免相，李珏給他申辯，被貶為江州刺史。後調任河南府尹，又調任戶部侍郎。
開成年間，楊嗣復受皇帝寵信，推薦李珏任同中書門下平章事，和李固言又都要好。他們三個人在朝中掌權，和鄭覃、陳夷行等人觀點對立，雙方都態度一致，互相呼應，宗派更嚴重了。李珏多次辭職，沒有批准。皇帝曾自言自語地說：「我治理國家十四年，雖然沒能治理得極好，但像今天這樣太平也少有了！」李珏說「：治理國家像調養身體，趁身體健康，要調整好，使身體健康發展，如仗著健康就大意，疾病就產生了。在國家沒有禍亂時，還想到欠缺之處，禍亂會產生嗎？」
杜..掌管度支有功勞，皇帝想任命他為戶部尚書，為這問宰相們，陳夷行回答說「：衡量獎懲任官免職，希望皇上自己決斷。」李珏說：「先帝倚重宰相，國家事務先讓他們評價辨別，所以定官名叫平章事。君臣互相依靠，才能使天下太平。如果任命每位官員，處理每件事都由皇帝決定，還要宰相做什麼？隋文帝為小事操勞，懷疑臣下，所以兩代就亡了國。皇上曾對我說：『竇易直勸告我，凡是宰相想任命官員，五個只批准三個，二個只批准一個。他應該勸我挑選宰相，不應勸我懷疑宰相。』」皇帝說：「竇易直這話真淺薄。」皇帝又說「：貞元初年政務確實不錯。」李珏說「：德宗皇帝晚年喜歡聚斂錢財，藩鎮用進貢來邀寵，官吏得以在賦稅外勒索，這是他在位時的弊病。」
皇帝說「：國君減輕賦稅，節約用度，可以嗎？」李珏說：「貞觀年間，房玄齡、杜如晦、王王圭、魏徵給太宗皇帝獻計，也就是這！」皇帝很尊敬地採納了。提升封他為贊皇縣男爵。
當初，庄恪太子去世後，皇帝想立陳王為太子。後來皇帝去世了，宦官召宰相商量該立誰，李珏說：「皇帝已命立陳王了！」後來唐武宗登基，人們都替他擔心。他說「：我只知報告皇帝說過的話，哪管宮中的事？」皇帝管理朝政後，他多次稱引《尚書·無逸篇》來勉勵皇帝。當時潞州劉從諫獻高頭大馬，滄州劉約獻白色鷹，李珏請求退還掉向全國表示崇尚節儉。後升任門下侍郎，又擔任唐文宗山陵使。遇上秋天下大雨，靈車走到安上門陷到泥里，不能前進，被免職任太常卿。最終因立皇帝時的議論，被貶為江西觀察使，後又貶為昭州刺史。
唐宣宗即位，他調任郴、舒兩州刺史，後任太子賓客掌管洛陽分署。又升任河陽節度使，免去額外賦稅和過去欠債一百多萬。後被召進朝廷任吏部尚書，他離開時，倉庫儲蓄是剛去時的十倍。不久任檢校尚書右僕射、淮南節度使。他認為自己是重臣，從道義上不應因在朝廷外任職而不管，上表請求立皇太子維系全國人的心。江淮天旱，他開倉賑救逃荒的，用軍隊節余和儲備的糧食按半價發給人民。後去世了，享年六十九歲，贈官司空，賜謚號叫貞穆。
當初，淮南三位節度使都在任去世，有人勸他換官署住處，他說：「皇帝令我鎮守揚州，這就是居住治事處，怎能離開？」到他病重了，部下到卧室看他，他只遺憾州里有酒稅錢但神策軍卻常被大商人盤剝，剛上奏，還沒有答復，一句話沒提家裡的事。他生性很少慾望，妻子早逝，他不買小妾和侍女，也沒人上門送東西。據說淮南的人感激他的恩德，他死後，到皇宮請願，要樹碑刻上他的事跡。

3. 鄭覃,故相珣瑜之子 的翻譯

鄭覃，是死去的宰相珣瑜的兒子。這里的故指的是死去的意思

4. 帝嘗顧鄭覃曰,覃老矣,當無妄,試諭我猶漢何等主的翻譯

帝嘗顧鄭覃曰:「覃老矣，當無妄，試諭我猶漢何等主?」

出處：《新唐書·列傳·卷五十六》

部分原文：帝嘗顧鄭覃曰:「覃老矣，當無妄，試諭我猶漢何等主?」覃曰："陛下文、宣主也。"帝曰："渠敢望是！"

人物釋義：鄭覃（？－842年），唐文宗年間任宰相，被視為牛李黨爭中李黨的領袖之一。官至太子太師，後以病辭官。武宗初授司空。

翻譯為現代漢語：皇帝曾對鄭覃說：「覃已老了，見多識廣，說說看我相當於漢朝哪一個君主？」鄭覃說：「陛下有如漢朝的文帝、宣帝。」皇帝說「：我哪裡敢與他們相比啊？」

註：完全沒有問題，希望幫助到您。請及時點擊採納。

5. 翻譯下面文言文

陳夷行，字周道，潁川人。祖忠，父邑。夷行，元和七年登進士第，累辟使府。寶歷末，由侍御史改虞部員外郎，皆分務東都。太和三年，入為起居郎、史館修撰，預修《憲宗實錄》。四年獻上，轉司封員外郎。五年，遷吏部郎中。四月，召充翰林學士。八年，兼充皇太子侍讀，詔五日一度入長生院侍太子講經。上召對，面賜緋衣牙笏，遷諫議大夫、知制誥，余職如故。九年八月，改太常少卿，知制誥、學士侍講如故。
開成二年四月，以本官同平章事。三年，楊嗣復、李珏繼入輔政。夷行介特，素惡其所為，每上前議政，語侵嗣復，遂至往復。性不能堪，上表稱足疾辭位；不許，詔中使就第宣勞。七月，以王彥威為忠武節度使，史孝章為邠寧節度使，皆嗣復擬議。因延英對，上問夷行曰：「昨除二鎮，當否？」夷行對曰：「但出自聖心即當。」楊嗣復曰：「若出自聖心當，即人情皆愜。如事或過當，臣下安得無言？」帝曰：「誠如此，朕固無私也。」夷行曰：「自三數年來，奸臣竊權，陛下不可倒持太阿，授人釒尊柄。」嗣復曰：「齊桓用管仲於讎虜，豈有太阿之慮乎？」上不悅。
仙韶院樂官尉遲璋授王府率，右拾遺竇洵直當衙論曰：「伶人自有本色官，不合授之清秩。」鄭覃曰：「此小事，何足當衙論列！王府率是六品雜官，謂之清秩，與洵直得否？此近名也。」嗣復曰：「嘗聞洵直幽，今當衙論一樂官，幽則有之，亦不足怪。」夷行曰：「諫官當衙，只合論宰相得失，不合論樂官。然業已陳論，須與處置。今後樂人每七八年與轉一官，不然，則加手力課三數人。」帝曰：「別與一官。」乃授光州長史，賜洵直絹百疋。夷行尋轉門下侍郎。
上紫宸議政，因曰：「天寶中政事，實不甚佳。當時姚、宋在否？」李珏曰：「姚亡而宋罷。」珏因言：「人君明哲，終始尤難。玄宗嘗雲：『自即位已來，未嘗殺一不辜。』而任林甫陷害破人家族，不亦惑乎？」夷行曰：「陛下不可移權與人。」嗣復曰：「夷行之言容易，且太宗用房玄齡十六年、魏徵十五年，何嘗失道？臣以為用房、魏多時不為不理，用邪佞一日便足。」夷行之言，皆指嗣復專權。
文宗用郭薳為坊州刺史，右拾遺，宋邧論列，以為不可。既而薳坐贓。帝謂宰相曰：「宋邧論事可嘉，邧授官來幾時？」嗣復曰：「去年。」因曰：「諫官論事，陛下但記其姓名，稍加優獎。如不當，亦須令知。」夷行曰：「諫官論事，是其本職。若論一事即加一官，則官何由得，不免有情。」帝曰：「情固不免，理平之時，亦不可免。」上竟以夷行議論太過，恩禮漸薄。尋罷知政事，守吏部尚書。
四年九月，檢校禮部尚書，出為華州刺史。五年，武宗即位，李德裕秉政。七月自華召入，復為中書侍郎、平章事。

6. 馮宿，東陽人文言文翻譯

新唐書·馮宿傳翻譯

馮宿的字叫拱之，婺州東陽縣人。
他父親馮子華，在父母墓邊搭棚守喪時，有靈芝、白兔出現，人稱他家為「行孝的馮家」。
馮宿在貞元年間和弟弟馮定、叔伯弟弟馮審和馮寬一起考中了進士，徐州節度使張建封任命他為掌書記。張建封去世了，他兒子張忄音被軍人脅迫主管留守事務。李師古想趁喪期收復原屬自己的土地，張忄音很擔心。當時，王武俊集結軍隊想利用矛盾，馮宿寫信勸王武俊說：「張元帥和您結為兄弟，想一起努力使河南、河北歸順皇帝，全國人沒有不知道的。現張元帥去世，年幼的兒子被騷亂的軍人脅迫，國內不能受朝廷信任，境外有強敵威逼，您怎麼能袖手旁觀呢？您如果能啟奏皇帝不忘張元帥過去的功勞，赦免張忄音的罪，讓他到朝廷請罪，那麼您就有平定禍亂的功勞，挽救張家的恩德了。」王武俊高興了，就奏報皇帝，任命張忄音為留後。馮宿不想輔佐張忄音，跑到浙東觀察使賈全府中效力，張忄音討厭他離開自己，上奏貶他為泉州司戶參軍。
後皇帝召他任太常博士。王士真去世了，他兒子王承宗不服從朝廷命令，朝廷就沒給他賜謚號，馮宿認為他生前的功勞不能忘記，就呈報了好謚號，表示不忘他的忠心。馮宿兩次陞官後任都官員外郎。裴度任彰義軍節度使時，任命他為判官。淮西平定後，他被任命為比部郎中。長慶年間，升任知制誥。牛元翼調任山南東道節度使，因被王廷湊包圍，就任命馮宿主持留守事務。他回京後，升任中書舍人，後派他出京任華州刺史，他為避父親的諱不願上任，改任左散騎常侍、兼集賢殿學士。後又任河南府尹。
洛陽宮苑使姚文壽放縱部下搶奪百姓的田地，後藏到軍營里，官吏不敢去抓。河南府大集會，那部下和姚文壽一起來了，馮宿把他抓住用杖刑打死了。馮宿後任過工部和刑部侍郎。撰有《格後敕》三十篇，在當時流傳。他多次晉爵後被封為長樂縣公。
後升任東川節度使，他修好了城牆，添置軍械十多萬件，有詔命將多餘的鎧甲送給黔巫道。涪水多次沖毀人民房屋，馮宿修築堤防，當地百姓都受了益。
他病重了，遇上要判罪人重刑，他家裡人請求寬恕罪人，他說：「壽命長短由上天決定，違法來求神保佑，我不敢做。」後去世了，享年七十歲，贈官為吏部尚書，賜謚號叫懿。他頭腦清醒時說不要厚葬，將生前寫的書放在墳墓里。
他兒子馮圖的字叫昌元，連續考中了進士和博學宏辭科。大中年間，官當到戶部侍郎、判度支。
馮寬曾任起居郎。
馮定的字叫介夫，身材魁梧。和馮宿名聲一樣大，人們把他們比作漢代的馮野王和馮立兩兄弟。於由頁在襄陽時，馮定步行去拜見他，他手下官吏不肯通報，馮定掉頭就走。他聽說後，斥責了官吏，送給馮定五十萬文錢，在轄區邊境上追上了馮定，馮定退還他送的錢，寫信責備他不禮敬士人，他很慚愧。
馮定以優等考中了進士，被浙西節度使薛草用為幕僚，後任戶縣尉和集賢殿校理。開始，馮定因為守喪時，哭壞了身體，多次請病假，大學士懷疑他不敬懶惰，免去了他的職務。後多次陞官後任祠部員外郎，又出京任郢州刺史。有官吏告他強奪百姓妻子，侵吞倉庫錢財，御史審訊無罪。但被判遊玩飲宴不節制被免職。後又被任用為國子司業，兩次陞官後任太常少卿。唐文宗曾命排練開元年間的《霓裳羽衣舞》，M.233mR.cOm用《雲韶》樂伴奏，在朝廷上檢查。馮定率樂師站在宮殿上，神色莊重像雕塑一樣。皇帝對他感到驚奇，問學士李珏是誰，李珏說是馮定。皇帝高興地說「：難道是能寫古詩的那人嗎？」又親自吟誦他的《送客西江》詩，召他上殿，賞給他宮中上好的錦緞，並命獻上他所有的作品。後又升任諫議大夫。
這年，因李訓、鄭注起事失敗，殺死了很多大臣，朝廷內外人心惶惶。到改年號後，皇帝到前殿上朝，仇士良請求派神策軍持兵器守衛宮殿大門，馮定極力爭論才否定了。他又請求准許左右史跟隨宰相到延英殿去記載他們的談話，宰相不高興了，調他任太子詹事。鄭覃兼任太子太師時，想在尚書省聚會，馮定根據禮書認為應當在詹事府聚會，有詔同意馮定的意見。議論的人認為他很正直。後調任衛尉卿，在左散騎常侍任上退休。此後去世了，贈官工部尚書，賜謚號為節。
當初，源寂出使新羅，看到那個國家的人流傳馮定的《黑水碑》、《畫鶴記》；韋休符出使吐蕃，住處屏風上寫有馮定的《商山記》。由此可見他的名聲已在異族傳開了。
馮審的字叫退思，開成年間，任諫議大夫，後任桂管觀察使，又當過國子祭酒。國子監有孔子碑，武則天時樹的，唐睿宗寫的標題。馮審請求鏟去「周」字改為「唐」字。後他官當到秘書監。
他兒子馮緘的字叫宗之，乾符初年，任過京兆尹和河南尹。