老頭子文言文閱讀答案
『壹』 文言文閱讀答案
成語：以子之矛攻子之盾
比喻：自相矛盾
造句：辯論賽中，正方抓住反方觀點進行反擊，以子之矛攻子之盾，大獲全勝。
應：回答
『貳』 狗監文言文閱讀答案
狗監，漢代內官名。主管皇帝的獵犬。 司馬相如因狗監薦引而名顯，故後常用以為典。典出《史記》卷一一七《司馬相如列傳》
譯文資料供參考：
《史記·卷一一七·司馬相如列傳》
司馬相如者，蜀郡成都人也，字長卿。少時好讀書，學擊劍，故其親名之曰犬子。相如既學，慕藺相如之為人，更名相如。以貲為郎，事孝景帝，為武騎常侍，非其好也。會景帝不好辭賦，是時梁孝王來朝，從游說之士齊人鄒陽、淮陰枚乘、吳庄忌夫子之徒，相如見而說之，因病免，客游梁。梁孝王令與諸生同舍，相如得與諸生游士居數歲，乃著子虛之賦。……居久之，蜀人楊得意為狗監，侍上。上讀子虛賦而善之，曰：「朕獨不得與此人同時哉！」得意曰：「臣邑人司馬相如自言為此賦。」上驚，乃召問相如。相如曰：「有是。然此乃諸侯之事，未足觀也。請為天子游獵賦，賦成奏之。」上許，令尚書給筆札。相如以「子虛」，虛言也，為楚稱；「烏有先生」者，烏有此事也，為齊難；「無是公」者，無是人也，明天子之義。故空藉此三人為辭，以推天子諸侯之苑囿。其卒章歸之於節儉，因以風諫。奏之天子，天子大說。[1]
譯文
司馬相如是蜀郡成都人，字長卿。他少年時喜歡讀書，也學習劍術，所以他父母給他取名犬子。司馬相如完成學業後，很仰慕藺相如的為人，就改名相如。最初，他憑借家中富有的資財而被授予郎官之職，侍衛孝景帝，做了武騎常侍，但這並非他的愛好。正趕上漢景帝不喜歡辭賦，這時粱孝王前來京城朝見景帝，跟他來的善於游說的人，有齊郡人鄒陽、淮陰人枚乘、吳縣人庄忌先生等。相如見到這些人就喜歡上了，因此就借生病為由辭掉官職，旅居粱國。粱孝王讓相如這些讀書人一同居住，相如才有機會與讀書人和游說之士相處了好幾年，於是寫了《子虛賦》。……過了較長一段時間，蜀郡人楊得意擔任狗監，事奉漢武帝。一天，武帝讀《子虛賦》，認為寫得好，說：「我偏偏不能與這個作者同時。」楊得意說：「我的同鄉人司馬相如自稱，是他寫了這篇賦。」武帝很驚喜，就召來相如詢問。相如說：「有這件事。但是，這賦只寫諸侯之事，不值得看。請讓我寫篇天子游獵賦，賦寫成後就進獻皇上。」武帝答應了，並命令尚書給他筆和木簡。相如用「子虛」這虛構的言辭，是為了陳述楚國之美；「烏有先生」就是哪有此事，以此為齊國駁難楚國；「無是公」就是沒有此人，以闡明做天子的道理。所以假借這三個人寫成文章，用以推演天子和諸侯的苑囿美盛情景。賦的最後一章主旨歸結到節儉上去，藉以規勸皇帝。把賦進獻天子後，天子特別高興[2]
釋義
「蜀人楊得意為狗監，侍上。上讀《子虛賦》而善之曰：『朕獨不得與此人同時哉！』 得意 曰：『臣邑人 司馬相如 自言為此賦。』」 裴駰 集解引 郭璞 曰：「主獵犬也。」 司馬相如因狗監薦引而名顯，故後常用以為典。漢代內官名。主管皇帝的獵犬。
【注】①繆(miù)：假裝。②褌(kūn)：褲子。
【小題1】對下列句子中劃線詞語的解釋，不正確的一項是( )(3分)
A．使從者謝吉謝：拒絕
B．臨邛令前奏琴曰奏：彈奏
C．長卿第俱如臨邛第：只要
D．昆弟諸公更謂王孫曰更：輪番
【小題2】下列各組句子中劃線詞的意義和用法相同的一組是( )(3分)
A．①以貲為郎②倚柱而笑，箕踞以罵曰
B．①因病免，客游梁②請以劍舞，因擊沛公於坐
C．①相如與俱之臨邛②又間令吳廣之次所旁叢祠中
D．①卓王孫聞而恥之②冰，水為之，而寒於水
【小題3】下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是( )(3分)
A．司馬相如在朝廷做武騎常侍期間，孝景帝不喜歡辭賦，批評他愛好文學，於是司馬相如就借口有病而辭了官職，旅居梁國。
B．卓家的宴會司馬相如本不願去，後由於臨邛縣令的殷勤，不得已而勉強前往，而這次宴會恰恰促成了他和卓文君的愛情。
C．卓文君私奔司馬相如，卓王孫十分生氣，不願在經濟上給以資助，後兩人買了一間酒店來維持生計，生活倒也平靜。
D．卓王孫聽說司馬相如和卓文君開酒店謀生，感到恥辱，後由於兄弟及長者們的勸說，還是資助了他們，使女兒女婿成了富人。
【小題4】把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)會梁孝王卒，相如歸，而家貧，無以自業。(3分)
譯文：
(2)文君夜亡奔相如，相如乃與馳歸成都。(3分)
譯文：
(3)王無罪歲，斯天下之民至焉(4分)
譯文：
答案
答案：
【小題1】B
【小題1】C
【小題1】A
【小題1】（1）正趕上粱孝王去世，相如只好返回成都。然而家境貧寒，又沒有可以維持自己生活的職業。（會，無以，自業）
（2）卓文君乘夜逃出家門，私奔相如，相如便同文君急忙趕回成都。（亡，馳）
（3）大王您不怪罪年成，那麼天下的百姓就會歸順您啊。（罪、歲、斯、至）
解析：
【小題1】試題分析： B項「奏」應為「獻上」之意。下文有「相如辭謝，為鼓一再行」，可見是獻上琴，請相如奏。
考點：本題是對學生「理解」能力的考查，能力層級為B級。
點評：本題所選詞不錯，充分考慮到了語境的重要性。
【小題1】試題分析： A、介詞，因/連詞，表修飾；B、介詞，由於/連詞，於是；C、動詞，去；D、 連詞，表承接/連詞，表轉折
考點：本題是對學生「理解」能力的考查，能力層級為B級。
點評：課內虛詞，既有選自高中所學課文，又有選自初中課文的，所以學生平時對所有已學課文都要熟悉。
【小題1】試題分析：「批評他愛好文學」屬於無中生有。司馬相如旅居梁國的原因是很喜歡鄒陽、枚乘等人。
考點：本題是對學生「理解」能力的考查，能力層級為B級。
點評：本題是文言文閱讀中的常見題型。
【小題1】試題分析：（1）「會」是常見詞，如「會天大雨，道不通」；「無以」也是常見詞，「無以至千里」；「自業」由句子結構可推出，「業」為名詞活用作動詞，「謀生」「維持生活」。 （2）「亡」是常見詞，「奔相如」是動賓結構，所以應譯為「投奔相如」；「馳」與「夜馳之沛公軍」中的「馳」意思一樣。
考點：本題是對學生「理解」能力的考查，能力層級為B級。
點評：本題不僅有選文句子的翻譯，也有課內句子的翻譯，這是一種創新，有利於學生重視課內文言文的學習。
『叄』 紀曉嵐妙釋"老頭子"閱讀答案
紀曉嵐是清乾隆年間的大才子，他聰穎睿智，出口成章，風趣幽默，連皇上也十分喜歡。
乾隆素知紀曉嵐體態肥胖多汗，怕熱，夏天總喜歡脫衣納涼，因此就想戲弄他一下。這日，紀曉嵐正赤著上身與人聊天，乾隆忽然走進，紀曉嵐猝不及防，衣不蔽體，情急之下，鑽入案底。乾隆心知紀曉嵐藏於桌下，便假意要走，紀曉嵐不知就裡只顧問下人：「老頭子走了？」一句話被皇上抓個正著。
乾隆坐了一個時辰，不走，也不說話。紀曉嵐趴在地上，屏氣凝神，心裡發慌，加上天熱，不覺大汗淋漓。
這一下乾隆也忍俊不禁，說：「你如此無禮，說出這樣輕薄話。你給我解釋清楚，有理則可以，沒有理可就要殺頭了！」
紀曉嵐說：「臣還沒穿衣服，怎麼回聖上的話呢？」
乾隆讓太監給他穿上衣服，說：「虧你還知道跟我說話要穿衣服。別的不講，我問你，』老頭子』是怎麼回事？」
趁穿衣服的時候，紀曉嵐已經想好了說辭，他十分恭敬地對皇上說：「皇上萬壽無疆，還不是』老』嗎？萬物之首，皆為』頭』，您老人家頂天立地，是百姓之』頭』呀！帝王以天為父，以地為母，對於天地來講，就是』子』，而且』子』乃聖人之稱，孔子、孟子皆稱為』子』，連在一起就是』老頭子』。」
說的都是好話，乾隆也龍顏大悅，紀曉嵐鬆了一口氣，想：日後可不敢隨便稱呼皇上了。
『肆』 文言文《巧釋「老頭子」》的翻譯
清朝大學士紀曉嵐(姓紀名昀，曉嵐是他的字)，體態肥胖，特別怕熱，每逢夏天，他往往汗流浹背、苦不堪言。因而，他和同僚們在朝堂值班時，常常找個地方脫了衣服納涼。
乾隆皇帝知道後，成心想戲弄他們一番。這天，幾個大臣正光著膀子聊天，乾隆突然從遠處走來。大夥都急急忙忙穿衣服，可紀曉嵐眼睛近視，等他看到皇上，已經來不及穿了，他只好鑽到桌案底下，趴在地上，一動也不敢動，甚至連大氣都不敢出。
乾隆早已看到紀曉嵐鑽在桌案底下，就嘮起閑喀，故意不走。紀曉嵐雖然在桌子底下很難受，但沒有穿上衣，也不敢出來見皇上。乾隆於是想出個辦法：君臣都不說話，讓紀曉嵐以為皇上走了，這樣他就會出來，大家便可以看到他的狼狽相了。
紀曉嵐鑽在桌子底下，地方狹窄，加之天氣炎熱，早已被憋悶得汗上加汗了。他半天沒有聽到皇帝的說話聲，以為皇帝走了，就悄悄地問道：「老頭子走了沒有?」
這一下皇上和大臣們都聽到了。乾隆於是裝作很惱怒樣子，大聲地喝道：「大膽的紀昀，竟敢如此無禮，說出這等淺薄的話來。什麼是『老頭子』，你一定要給聯解釋清楚，否則以欺君罪論處!」
紀曉嵐只好從桌子下爬了出來，說：「臣還沒有穿衣服，怎麼好回聖上的話呢?請皇上賜臣衣服穿!」
乾隆讓太監給紀曉嵐拿衣服穿。並說：「虧你還知道跟朕說話要穿衣服，這樣吧，別的朕就不追究了。你就說說這『老頭子』是怎麼回事?」
趁穿衣服的時候，紀曉嵐已經想好了詞兒。便十分恭敬地對皇上說：「皇上稱『萬歲』、『萬萬歲』，臣等都期望聖上能『萬壽無疆』，這能活到萬歲的人定然是很『老』了;皇上身為一國之君，是一國的首腦，這『首腦』至高無上，當然就是『頭』了;皇上貴為天子，天子者，以天為父，以地為母，對於天和地來講，皇上自然就是『子』了。如此，將三字連在一起，不就成了『老頭子』了嗎?皇上，臣說的難道有錯嗎?」
說的都是阿諛奉迎的好話，皇帝聽了高興，當然不會錯了。可紀曉嵐卻嚇出了一身冷汗。試想，如果不是他機智善辯、巧妙地運用別解，靠牽強附會來自圓其說，還真有可能犯下大不敬的欺君之罪呢。
『伍』 老頭子 文言文中衣的意思
①<名>上衣。古代上衣稱衣，下衣稱裳。《孫雀東南飛》：「何不作～裳，莫令事不舉。」
②<名>衣服。《曹劌論戰》：「～食所安，弗敢專也。」【又】<名為動>為（給）…穿上。《資治通鑒?周紀四》：「有老人涉淄而寒，出水不能行。田單解其裘而～之。」
③<動>穿（衣）。《<論語>十則》：「願車馬，～輕裘，與朋友共，敝之而無憾。」《廉頗藺相如列傳》：「乃使其從者～褐，懷其璧，從徑道亡。」
『陸』 文言文閱讀答案 謝啦
寄：居住 曉：告知，使知道 。使動用法。 只使：只是讓它，省略句，省略代詞其。 舍：結果就。
杞國有個人擔心天崩地裂，自己沒有可以居住的地方，因此而擔憂到廢寢忘食。【此句是判斷句】
那麼大地會壞嗎？【此句為倒裝，正確語序是。奈何地壞？】
現代科學角度不用擔心，宇宙的重力問題和宇宙本身就是無上下之分的，天掉不下來。心理學角度，這是潛在的危險意識，憂患感，無關於必要性，只是個人的心理狀態和思想，以及目光的長遠，深淺。
『柒』 文言文《老頭子》的譯文
紀文達公（紀曉嵐死後謚號文達，人稱文達公。）體態肥胖，特別怕熱，夏日，常常汗流浹背，衣衫全部濕透。當時去南書房（位乾清宮西南，又名南齋）值班，每次出來到直廬（古代侍臣的休息住宿處），總要脫光衣服，赤膊納涼，過了很長時間才出來。高宗（乾隆）皇帝從太監口中聽說紀昀的這種情況。某一天，就打算設法戲弄他一番。 碰巧，紀昀與幾位同僚，都在書房裡赤膊談笑。忽然間，高宗皇帝（乾隆）走出內宮，同僚們看見，慌忙披上衣衫，唯獨紀昀因為近視，直到高宗皇帝走到他面前時，才發覺，此時已經不及穿衣，急忙躲在皇帝的座位下，喘著氣，動也不敢動。高宗皇帝坐了兩個小時，也不說話。因為天氣暑伏酷熱，紀昀沒法忍耐，便伸出頭來向外窺探，問同僚：「老頭子走了嗎？」高宗皇帝聽了不覺發笑，同僚們也笑。高宗皇帝開金口：「紀昀無禮，如何能口出這般輕薄之語？如果你有說法則可以（赦免），沒有則死。」紀昀說：「臣沒穿衣服。」高宗皇帝就吩咐太監幫他把官服穿好。乾隆再一次用嚴厲的口氣問，「老頭子」三字到底怎麼解釋？！紀昀從容地摘下頂戴，磕頭，說道：「萬壽無疆，這就叫做『老』；頂天立地，至高無上，這就叫做『頭』；天父與地母是皇上的父母，故而叫『子。」高宗皇帝很高興（如此高級馬屁，安能不悅！）。
『捌』 紀曉嵐智解「老頭子」文言文翻譯
原文如下：
老頭子
紀文達體肥而畏暑，夏日汗流浹背，衣盡濕。時入直南書房，每出，至直廬，即脫衣納涼，久之而後出。高宗聞內監言，知其如此，某日，欲有以戲之。會紀與同僚數人方皆赤身談笑，忽高宗自內出，皆倉皇披衣，紀又短視，高宗至其前，始見之，時已不及著衣，亟伏御座下，喘息不敢動。高宗坐二小時不去，亦不言。紀以酷熱不能耐，伸首外窺，問曰：「老頭子去耶？」高宗笑，諸人亦笑。高宗曰：「紀昀無禮，何得出此輕薄之語，有說則可，無說則殺。」紀曰：「臣未衣。」高宗乃命內監代衣之，匍匐於地，高宗厲聲繼問「老頭子」三字何解。紀從容免冠頓首謝曰：「萬壽無疆之為老，頂天立地之為頭，父天母地之為子。」高宗乃悅。
第五十二回老頭子紀昀妙解女孩兒福公祝壽
卻說乾隆帝有一種古怪脾氣，凡是他相信的人，任你如何橫行不法，便是親眼看見，也總是說他好的。那楊瑞蓮，還只是一個小貪官，獨有那和珅，卻是越老越貪。他常常派自己親信的家丁，到江南湖廣各省去敲詐勒索；沿路督撫大員，迎接和相國的家丁，好似迎接皇上一般。這種風聲傳到京里，那班御史老爺，誰敢說一句閑話！獨那劉相國，他是正人君子，便忍不住奏了一本，說和相國在外面如何招搖撞騙，貪贓枉法。乾隆帝看了，便勃然大怒，說劉相國有意挑撥，把他傳進宮去，當面訓斥了幾句，氣得劉相國鬍子根根倒豎。
嘉郡王十分敬重劉相國，那日便親自到相府去勸慰了一番。說起和珅，嘉郡王說道：「這個奸賊！小王總有一天收拾他。」當時嘉郡王悄悄地打發人到各省去，把和珅家人在外面招搖納賄的事體，一樁一樁地察訪出來，記在冊子上，預備將來查辦他。可笑那和珅還睡在鼓裡，他見皇上喜歡嘉郡王，也天天在一旁稱贊嘉郡王如何忠孝勤學。那乾隆帝聽了越發高興，便與和珅商量，說自己年紀已老，打算趁此余年，享幾日清福，把這皇位傳給嘉郡王。
和珅聽了皇上的話，也竭力慫恿乾隆傳位。他想：如今他幫了嘉郡王的忙，他年嘉郡王登了位，少不得也要算他一位開國元勛，自己的權勢，將永遠立於不敗之地。乾隆帝雖打定主意，又因自己皇子眾多，一朝宣布出去，怕要鬧出亂子來；便吩咐和珅暫守秘密，如今是乾隆五十七年，須要到六十年上，才下這讓位的聖旨。如今先下諭把毓慶宮修理起來，命嘉郡王帶了家眷，搬進宮里去住，是防備意外的意思。又親筆寫「繼德堂」三個字的匾額，給嘉郡王懸掛在宮中，暗藏著傳位的意思。
那嘉郡王見父皇在他身上如此費心，不知是禍是福，又不好問得。心中正惶惑的時候，外邊忽然傳說和相國請見；嘉郡王因他是個貪官，十分看不起他，平日也少和他來往。如今聽說他親自上門求見，心中覺得詫異，又因他是父皇第一親信的大臣，又不好怠慢他，只得迎出去相見。那和珅見了嘉郡王，搶上來打了一個躬，開口便說：「恭喜王爺！」接著袖子里拿出一個如意來，雙手獻上。嘉郡王接了如意，心中越發詫異。
原來當時宮中規矩：凡是秀女們點中了封妃子，妃子們點中了封皇後，那向她賀喜的人，不便說明，見了面便獻一個如意，一來是向她賀喜的意思，二來是暗地裡報一個喜信給她的意思。如今和珅要討嘉郡王的好，便來獻這個如意，也是暗地裡報一個喜信的意思。嘉郡王見了如意，便說道：「王爺有什麼喜事，卻要煩相國的駕。」那和珅又打了一個躬，悄悄地說道：「王爺還不知道嗎？如今皇上已內定傳位給王爺了。王爺倘然不信，只看皇上親手寫的『繼德堂』三字。這『繼德』二字，便可以明白了。皇上昨天曾和下官商量過來，打算到六十年上，讓位給王爺；所以把王爺預先留在宮里。」嘉郡王聽了，心中雖止不住歡喜，但因為和珅與聞這宮廷的機密事體，心中越發嫌惡他。當下免不過說了幾句感謝的話，把他送了出去。回進宮來，自言自語地罵道：「這個老奸賊！他到俺手中來賣弄玄虛么？將來總要他看看俺的手段。」和珅從毓慶宮出來，心想俺如今已巴結上新皇帝，將來的祿位，可以無憂的了。只是老皇帝待我幾十年恩寵，如今他快要退位了，俺也要想一件事體出來報答老皇的恩德。他回府去，把自己這個意思，對幕友們商量了一番。
內中一胡師爺獻計道：「當今皇上，是好大喜功的。他如今的傳位給皇子，也是要學堯舜禪讓的故事。
如今相爺不如上一本奏摺，先稱頌皇上一番，再奏請交翰林院編一本紀皇上功勞的書，為傳名萬代之計。」和珅聽了胡師爺的話，不禁拍掌稱妙。
當下便由胡師爺擬了一個奏章，第二天早朝，和珅當殿遞上。奏章上大概說：
皇上登極六十年以來，海內澄清，功蓋環宇，宜舉行登極周甲慶祝大典；命內閣翰林院，編撰紀功書冊，曉之天下，傳之萬世。
乾隆帝看了奏章，起初是謙遜了一番。當時文武百官，誰不願討皇上的好。便你一本，我一本，都跟著和珅奏請皇上舉行慶祝大典，又交文學大臣編撰紀功書冊。後來，和珅又獨上一本奏章，說皇上登極以來，有十件大功：
兩次打平準部；兩次掃平金川；平定回部，平定台灣；收服廓爾喀；收服安南，招降緬甸；平定貴州，等等。這十回成功，都是皇上親授機宜，恩威並用，因此須發交翰林院，把這十回戰功，詳細記敘。一面由百官們共上尊號，稱為「十全大帝」。聖旨下來，「紀功書」著交和珅、紀文達率領南齋各翰林詳細記敘，不得過事鋪張；至上尊號一節，著無庸議。那班文學大臣得了這個聖旨，便忙著起草的起草，修正的修正，繕寫的繕寫。那乾隆帝也常常親自到南書齋里來察看。
南書齋里，以紀曉嵐為首，凡是皇帝進出起坐，都是紀曉嵐陪奉著。看看到了大熱天氣，那部紀功書，快要完工，紀曉嵐是怕熱，為了這編纂的事體，他只得忍著熱，天天到南書齋里來督看著。他每到午後，打量皇帝不出來了，便赤膊盤辮，高坐在炕床上，拿著一柄大蒲扇搖著風，嘴裡嚷著熱。
有一天，他正脫去衣裳，把辮子盤在頭頂上，正盤到一半的時候，忽聽得院子里有唵唵幾聲喝道的聲音，知道皇帝來了，慌得那班翰林，各各在坐位上站了起來，低著頭候著。紀曉嵐已來不及穿衣服了，一時無可躲避，急向炕床底下一鑽。屏聲靜息的縮著。只聽得一陣靴腳響，乾隆帝與和珅說著話。
和珅又說了許多恭維皇上戰功的話。乾隆帝又吩咐：這紀功書編纂完了，趕著再編六巡江浙的游記。著和珅紀曉嵐兩人督率各翰林，細細地編纂；總須實事求是，不可過意鋪張。那和珅聽了，口稱「領旨」。
接著，皇帝問道：「紀曉嵐到什麼地方去了？」那領班的大臣奏稱；有私事去去便來。乾隆帝又問道：「這部紀功書定了名目沒有？」和珅奏稱：
暫時定名《十全大武功記》。乾隆帝聽了，呵呵大笑，說道：「如此說來，朕便稱『十全老人』罷！」接著皇帝便下座來，走到各大書桌前隨手翻著看那文稿。這時滿屋子靜悄悄的，連咳嗽聲兒也沒有。紀曉嵐這時趴在炕板底下，氣悶得厲害，那汗珠兒似下雨一般直淋下來，熱得他撐大了嘴喘著氣。
半晌，他側著耳朵聽聽，外面毫無聲息，他以為皇帝已經去了，再也忍不住了，便伸出頭來，大聲問道：「老頭子去了嗎？」把滿屋子的人，齊嚇了一跳。
乾隆帝十分詫異，連問：「誰在那裡說話？」嚇得大家不敢說話。到底是和珅的膽大，回奏說：「聽去好似紀曉嵐的口音。」乾隆轉過身來，對著炕床喝問：「誰在裡面？」只聽得炕下面有人說道：臣紀文達在炕下。皇帝問：「為什麼不出來？」紀曉嵐回奏說：「臣赤身露體，不敢見駕。」乾隆帝說道：「恕你無罪！快出來說話。」紀曉嵐聽了，巴不得一下，從炕板下面鑽出來。紀曉嵐的身體高大，爬了半天才出來；看時，他上身赤著膊，渾身汗珠兒淌著，滿粘著灰塵泥土。乾隆帝上炕去坐下，紀曉嵐嚇得只是跪在地下磕著頭。隔了半晌，乾隆帝冷冷地問道：「你這『老頭子』三字，是給朕取的綽號嗎？」紀曉嵐不敢作聲。乾隆帝又說道：「你是文學侍從大臣，肚子里是通的；如今且把這『老頭子』三個字講解給朕聽聽，若講得不差，便恕你無罪。」那紀曉嵐到底是和皇帝親近慣的，便大著膽奏說道：「皇上莫惱，且聽臣解說。老頭子三字，是京中喚皇上的通稱。皇上又稱萬歲，這不是『老」嗎！皇上是一國的元首，這不是個『頭』嗎！皇上又稱天子，這不是個『子』嗎！『老頭子』三字是尊敬皇上的稱呼，並不是誹謗皇上的綽號。」紀曉嵐說到這里，乾隆帝忍不住說他解說得好。從此以後，這老頭子三字，宮里人人喚著；乾隆帝有時聽得，也不生氣。
一轉眼，到了乾隆六十年。乾隆帝暗暗的把讓位的典禮籌備舒齊。這年九月初一早朝，眾大臣在勤政殿上朝，乾隆帝下諭說：「朕即位之初，便對天立誓：如能在位到一周花甲的年數，便把皇位傳給太子，不敢和聖祖在位六十一年的數相同。如今已是乾隆六十年了，朕已遵照列祖的成例，把太子的名字寫好，預藏在正大光明殿匾額後面。」便立刻派滿、漢兩位相國，帶同內監們，到正大光明殿上去，把那儲藏太子名字的金盒拿下來。當殿打開一看，見上面寫著：「冊立皇十五子嘉郡王顒琰為太子。以乾隆六十一年為嘉慶元年。」有承宣官當殿把詔書宣讀過，文武百官一齊跪賀過；退朝下來，又趕到毓慶宮去賀太子的喜。那嘉郡王一面接過詔書；一面接待眾官員。又自己對眾人說了許多德薄寡能的客氣話。百官退出宮以後，忙趕到父皇宮中去謝恩。那時太子的生母魏佳氏，已封為第一貴妃；見了他兒子，又勸勉了一番。
到了第二年元旦早朝，乾隆帝御太和殿，行過禪位禮，把那傳國寶璽親自授給嘉慶皇帝，稱做仁宗睿皇帝；又尊乾隆帝為太上皇帝。嘉慶雖說做了皇帝，那臣下上奏章，都稱著太上皇、皇上；所有一切奏章，都須送給太上皇閱看。便是那軍國大事，也須由嘉慶皇帝去請過太上皇的訓，才可以執行。
因此這位嘉慶帝，卻十分不自由。嘉慶帝是很孝敬太上皇的，便也不以為意。
這一年是太上皇八十六歲萬壽，不但文武百官都來賀壽，便是那滿蒙回藏各盟旗的貝勒台吉，以及各外國使臣，都來上壽。皇上下旨，在太和、中和、保和三個大殿上賜宴；又召集各省官紳，年在六十歲以上的三千多人，在圓明園中舉行千叟宴。太上皇在宮中，帶領妃嬪皇帝皇後各皇子福晉開一個家宴。嘉慶皇後，便是喜塔臘氏，當時皇後拜過太上皇的壽，太上皇便親自將孝賢皇後遺留下來的帽珠和朝珠賞給喜塔臘後，又把許多珍寶賞給各皇子福晉。這時只有那春阿妃還活著，陪坐在一旁；太上皇見了春阿妃，想起從前少年時候許多風流韻事，便忍不住傷心起來。
乾隆正凄涼的時候，忽然外面太監捧進一個小楠木盒子來，說是兩廣總督福文襄孝敬太上皇的小玩意兒。嘉慶帝看了，不知是什麼東西；忙吩咐太監打開盒子。一看，原來裡面一座小屋子，屋子中間擱著一座小屏風，屏風前面有一張書桌，桌上筆墨紙硯都擺設齊全；盒子後面安著一個小機括，把那機括輕輕一轉，忽然屏風後面轉出一個西洋女孩兒來。先走在屋檐口，向外行過三跪九叩首禮，轉身過去，站在書桌前面；慢慢的拂著桌子，又注水在硯池裡，磨著墨；從書架上取下一幅硃砂箋來鋪在桌上。這時又一個碧眼紅髯的人從屏後出來，手裡拿著筆，醮著墨，在紙上寫「萬壽無疆」四個字；接著，第二行又寫「萬壽無疆」四個滿字。寫完了，那機括也停住了，盒子里的人也不動了。太上皇看了，十分歡喜，忙吩咐賞福文襄十萬兩銀子；又御筆寫一個「壽」字，下面注著「十全老人」的款字，一並賞給了福文襄。
那福文襄雖得了太上皇的賞賜，但因為造這個小玩意兒，花去的銀子也不下十萬；裡面還送了一個人的性命。原來造這個玩意的人，是福文襄的一個心腹隨從；他知道總督打算送太上皇一件出色的壽禮。那親隨原有小聰明的，他早在半年以前，天天爬在屋頂上，拿一匹布緊緊地扎住他自己的頭想著。今天想，明天想，居然被他想出這巧妙的玩意來。他關著門，細細地造成了，便去獻給總督看。福文襄看了，十分稱贊。看那萬壽無疆四個字，只有漢字，怕太上皇看了不喜歡，又吩咐那親隨加上滿字。那親隨又爬上屋去，想了二十多天，便給他想通了機括，加上滿字。福文襄也十分歡喜，便賞他二萬銀子。那親隨雖得了銀子，一時里卻把他的聰明用盡，從此便痴痴獃獃的，回家去不上兩個月，便一病死了。
這里福文襄特打發人把這玩意兒送進京去。第一道關口，逃不過那和珅的手，花了五萬銀子，才替他送進宮去。誰知那寧壽宮總管太監，又向他要錢。說：倘然不給錢，那機括走到『萬壽無』第三個字上停住了，那時太上皇動了氣，俺卻不管。福文襄聽了害怕，便也送他三萬銀子。
這種情形，嘉慶帝統統知道；他早已要著手查辦和珅了，只因礙著太上皇的面子，只得暫時忍著氣。但他因為從前和珅遞過如意，便也嫌惡如意這種東西。滿洲風俗，凡是過年過節，一班王公大臣都要遞一柄如意，算祝頌他一生如意的意思。到了嘉慶帝手裡，便特意下旨，禁止遞如意的禮節。他諭旨里有兩句道：「諸臣以為如意，在朕觀之，轉不如意。」那文武百官接了這個諭旨，見皇上痛恨如意，大家弄得莫名其妙；只得奉旨免了這個禮節。
有許多善於奉迎的大臣，還上奏章稱頌皇上崇尚儉德；獨有那劉相國，知道嘉慶帝的心事。因此，嘉慶帝便重用劉相國，有事便和劉相國商量。
到這時，和珅才慢慢地有點覺悟嘉慶帝和他不對了。他想如今仗著太上皇的勢力，諒皇上也沒奈我何；將來太上皇過世，俺便辭官不做。因此，他常常進宮去伺候著太上皇。那太上皇也非他不可。裡面有個春阿妃，外面一個和珅，終日陪伴著乾隆帝。那乾隆帝年紀也大了，沒有精力遊玩，便十分相信喇嘛的經咒。常常盤著腿兒，坐在炕上，默念著經咒。
嘉慶帝每天早朝回宮來，便到太上皇宮里去商量朝政。乾隆帝向南坐著，嘉慶帝向西坐著；和珅也站在一旁，參議大事。有一天，他三人正商議的時候，忽然乾隆帝盤腿合眼，坐在炕上不作聲了。嘉慶帝看了，也不敢說話。
停了半晌，便見太上皇的嘴一開一閉的動著，慢慢的喉嚨里有聲音，說出話來。嘉慶帝留心聽時，卻一句也聽不出來，只見他喃喃的念著，半晌半晌，忽聽太上皇大聲喝道：「什麼人？」和珅在一旁忙跪下來，回奏道：「高天德，苟文明。」接著太上皇又喃喃吶吶地念了一陣，把手一揮，叫嘉慶帝出去。嘉慶帝只得退出來。
但是，太上皇這種古怪形狀，嘉慶帝看在眼裡，心下十分疑惑，問又不好問得。到第二天，悄俏去問劉相國；劉相國也說不知。後來嘉慶帝忍不住了，在沒人的時候去問和珅。和珅說道：「這是喇嘛教的密咒，凡是在念咒的時候，有人喊著名字，那被喊的人，便要立刻死去。如今外面正鬧著白蓮教，臣知道太上皇要咒死那白蓮教的首領；所以太上皇問什麼人時，臣便把那白蓮教兩個首領的名字回奏上去。」嘉慶帝聽了，心中也是害怕，想這和珅也懂得咒語，這種奸臣，不可不除，因此心中越發容不得和珅。要知和珅日後如何結局，且聽下回分解。
『玖』 文言文"老頭子"的譯文誰有啊
第五十二回老頭子紀昀妙解女孩兒福公祝壽
卻說乾隆帝有一種古怪脾氣，凡是他相信的人，任你如何橫行不法，便是親眼看見，也總是說他好的。那楊瑞蓮，還只是一個小貪官，獨有那和珅，卻是越老越貪。他常常派自己親信的家丁，到江南湖廣各省去敲詐勒索；沿路督撫大員，迎接和相國的家丁，好似迎接皇上一般。這種風聲傳到京里，那班御史老爺，誰敢說一句閑話！獨那劉相國，他是正人君子，便忍不住奏了一本，說和相國在外面如何招搖撞騙，貪贓枉法。乾隆帝看了，便勃然大怒，說劉相國有意挑撥，把他傳進宮去，當面訓斥了幾句，氣得劉相國鬍子根根倒豎。
嘉郡王十分敬重劉相國，那日便親自到相府去勸慰了一番。說起和珅，嘉郡王說道：「這個奸賊！小王總有一天收拾他。」當時嘉郡王悄悄地打發人到各省去，把和珅家人在外面招搖納賄的事體，一樁一樁地察訪出來，記在冊子上，預備將來查辦他。可笑那和珅還睡在鼓裡，他見皇上喜歡嘉郡王，也天天在一旁稱贊嘉郡王如何忠孝勤學。那乾隆帝聽了越發高興，便與和珅商量，說自己年紀已老，打算趁此余年，享幾日清福，把這皇位傳給嘉郡王。
和珅聽了皇上的話，也竭力慫恿乾隆傳位。他想：如今他幫了嘉郡王的忙，他年嘉郡王登了位，少不得也要算他一位開國元勛，自己的權勢，將永遠立於不敗之地。乾隆帝雖打定主意，又因自己皇子眾多，一朝宣布出去，怕要鬧出亂子來；便吩咐和珅暫守秘密，如今是乾隆五十七年，須要到六十年上，才下這讓位的聖旨。如今先下諭把毓慶宮修理起來，命嘉郡王帶了家眷，搬進宮里去住，是防備意外的意思。又親筆寫「繼德堂」三個字的匾額，給嘉郡王懸掛在宮中，暗藏著傳位的意思。
那嘉郡王見父皇在他身上如此費心，不知是禍是福，又不好問得。心中正惶惑的時候，外邊忽然傳說和相國請見；嘉郡王因他是個貪官，十分看不起他，平日也少和他來往。如今聽說他親自上門求見，心中覺得詫異，又因他是父皇第一親信的大臣，又不好怠慢他，只得迎出去相見。那和珅見了嘉郡王，搶上來打了一個躬，開口便說：「恭喜王爺！」接著袖子里拿出一個如意來，雙手獻上。嘉郡王接了如意，心中越發詫異。
原來當時宮中規矩：凡是秀女們點中了封妃子，妃子們點中了封皇後，那向她賀喜的人，不便說明，見了面便獻一個如意，一來是向她賀喜的意思，二來是暗地裡報一個喜信給她的意思。如今和珅要討嘉郡王的好，便來獻這個如意，也是暗地裡報一個喜信的意思。嘉郡王見了如意，便說道：「王爺有什麼喜事，卻要煩相國的駕。」那和珅又打了一個躬，悄悄地說道：「王爺還不知道嗎？如今皇上已內定傳位給王爺了。王爺倘然不信，只看皇上親手寫的『繼德堂』三字。這『繼德』二字，便可以明白了。皇上昨天曾和下官商量過來，打算到六十年上，讓位給王爺；所以把王爺預先留在宮里。」嘉郡王聽了，心中雖止不住歡喜，但因為和珅與聞這宮廷的機密事體，心中越發嫌惡他。當下免不過說了幾句感謝的話，把他送了出去。回進宮來，自言自語地罵道：「這個老奸賊！他到俺手中來賣弄玄虛么？將來總要他看看俺的手段。」和珅從毓慶宮出來，心想俺如今已巴結上新皇帝，將來的祿位，可以無憂的了。只是老皇帝待我幾十年恩寵，如今他快要退位了，俺也要想一件事體出來報答老皇的恩德。他回府去，把自己這個意思，對幕友們商量了一番。
內中一胡師爺獻計道：「當今皇上，是好大喜功的。他如今的傳位給皇子，也是要學堯舜禪讓的故事。
如今相爺不如上一本奏摺，先稱頌皇上一番，再奏請交翰林院編一本紀皇上功勞的書，為傳名萬代之計。」和珅聽了胡師爺的話，不禁拍掌稱妙。
當下便由胡師爺擬了一個奏章，第二天早朝，和珅當殿遞上。奏章上大概說：
皇上登極六十年以來，海內澄清，功蓋環宇，宜舉行登極周甲慶祝大典；命內閣翰林院，編撰紀功書冊，曉之天下，傳之萬世。
乾隆帝看了奏章，起初是謙遜了一番。當時文武百官，誰不願討皇上的好。便你一本，我一本，都跟著和珅奏請皇上舉行慶祝大典，又交文學大臣編撰紀功書冊。後來，和珅又獨上一本奏章，說皇上登極以來，有十件大功：
兩次打平準部；兩次掃平金川；平定回部，平定台灣；收服廓爾喀；收服安南，招降緬甸；平定貴州，等等。這十回成功，都是皇上親授機宜，恩威並用，因此須發交翰林院，把這十回戰功，詳細記敘。一面由百官們共上尊號，稱為「十全大帝」。聖旨下來，「紀功書」著交和珅、紀文達率領南齋各翰林詳細記敘，不得過事鋪張；至上尊號一節，著無庸議。那班文學大臣得了這個聖旨，便忙著起草的起草，修正的修正，繕寫的繕寫。那乾隆帝也常常親自到南書齋里來察看。
南書齋里，以紀曉嵐為首，凡是皇帝進出起坐，都是紀曉嵐陪奉著。看看到了大熱天氣，那部紀功書，快要完工，紀曉嵐是怕熱，為了這編纂的事體，他只得忍著熱，天天到南書齋里來督看著。他每到午後，打量皇帝不出來了，便赤膊盤辮，高坐在炕床上，拿著一柄大蒲扇搖著風，嘴裡嚷著熱。
有一天，他正脫去衣裳，把辮子盤在頭頂上，正盤到一半的時候，忽聽得院子里有唵唵幾聲喝道的聲音，知道皇帝來了，慌得那班翰林，各各在坐位上站了起來，低著頭候著。紀曉嵐已來不及穿衣服了，一時無可躲避，急向炕床底下一鑽。屏聲靜息的縮著。只聽得一陣靴腳響，乾隆帝與和珅說著話。
和珅又說了許多恭維皇上戰功的話。乾隆帝又吩咐：這紀功書編纂完了，趕著再編六巡江浙的游記。著和珅紀曉嵐兩人督率各翰林，細細地編纂；總須實事求是，不可過意鋪張。那和珅聽了，口稱「領旨」。
接著，皇帝問道：「紀曉嵐到什麼地方去了？」那領班的大臣奏稱；有私事去去便來。乾隆帝又問道：「這部紀功書定了名目沒有？」和珅奏稱：
暫時定名《十全大武功記》。乾隆帝聽了，呵呵大笑，說道：「如此說來，朕便稱『十全老人』罷！」接著皇帝便下座來，走到各大書桌前隨手翻著看那文稿。這時滿屋子靜悄悄的，連咳嗽聲兒也沒有。紀曉嵐這時趴在炕板底下，氣悶得厲害，那汗珠兒似下雨一般直淋下來，熱得他撐大了嘴喘著氣。
半晌，他側著耳朵聽聽，外面毫無聲息，他以為皇帝已經去了，再也忍不住了，便伸出頭來，大聲問道：「老頭子去了嗎？」把滿屋子的人，齊嚇了一跳。
乾隆帝十分詫異，連問：「誰在那裡說話？」嚇得大家不敢說話。到底是和珅的膽大，回奏說：「聽去好似紀曉嵐的口音。」乾隆轉過身來，對著炕床喝問：「誰在裡面？」只聽得炕下面有人說道：臣紀文達在炕下。皇帝問：「為什麼不出來？」紀曉嵐回奏說：「臣赤身露體，不敢見駕。」乾隆帝說道：「恕你無罪！快出來說話。」紀曉嵐聽了，巴不得一下，從炕板下面鑽出來。紀曉嵐的身體高大，爬了半天才出來；看時，他上身赤著膊，渾身汗珠兒淌著，滿粘著灰塵泥土。乾隆帝上炕去坐下，紀曉嵐嚇得只是跪在地下磕著頭。隔了半晌，乾隆帝冷冷地問道：「你這『老頭子』三字，是給朕取的綽號嗎？」紀曉嵐不敢作聲。乾隆帝又說道：「你是文學侍從大臣，肚子里是通的；如今且把這『老頭子』三個字講解給朕聽聽，若講得不差，便恕你無罪。」那紀曉嵐到底是和皇帝親近慣的，便大著膽奏說道：「皇上莫惱，且聽臣解說。老頭子三字，是京中喚皇上的通稱。皇上又稱萬歲，這不是『老」嗎！皇上是一國的元首，這不是個『頭』嗎！皇上又稱天子，這不是個『子』嗎！『老頭子』三字是尊敬皇上的稱呼，並不是誹謗皇上的綽號。」紀曉嵐說到這里，乾隆帝忍不住說他解說得好。從此以後，這老頭子三字，宮里人人喚著；乾隆帝有時聽得，也不生氣。
一轉眼，到了乾隆六十年。乾隆帝暗暗的把讓位的典禮籌備舒齊。這年九月初一早朝，眾大臣在勤政殿上朝，乾隆帝下諭說：「朕即位之初，便對天立誓：如能在位到一周花甲的年數，便把皇位傳給太子，不敢和聖祖在位六十一年的數相同。如今已是乾隆六十年了，朕已遵照列祖的成例，把太子的名字寫好，預藏在正大光明殿匾額後面。」便立刻派滿、漢兩位相國，帶同內監們，到正大光明殿上去，把那儲藏太子名字的金盒拿下來。當殿打開一看，見上面寫著：「冊立皇十五子嘉郡王顒琰為太子。以乾隆六十一年為嘉慶元年。」有承宣官當殿把詔書宣讀過，文武百官一齊跪賀過；退朝下來，又趕到毓慶宮去賀太子的喜。那嘉郡王一面接過詔書；一面接待眾官員。又自己對眾人說了許多德薄寡能的客氣話。百官退出宮以後，忙趕到父皇宮中去謝恩。那時太子的生母魏佳氏，已封為第一貴妃；見了他兒子，又勸勉了一番。
到了第二年元旦早朝，乾隆帝御太和殿，行過禪位禮，把那傳國寶璽親自授給嘉慶皇帝，稱做仁宗睿皇帝；又尊乾隆帝為太上皇帝。嘉慶雖說做了皇帝，那臣下上奏章，都稱著太上皇、皇上；所有一切奏章，都須送給太上皇閱看。便是那軍國大事，也須由嘉慶皇帝去請過太上皇的訓，才可以執行。
因此這位嘉慶帝，卻十分不自由。嘉慶帝是很孝敬太上皇的，便也不以為意。
這一年是太上皇八十六歲萬壽，不但文武百官都來賀壽，便是那滿蒙回藏各盟旗的貝勒台吉，以及各外國使臣，都來上壽。皇上下旨，在太和、中和、保和三個大殿上賜宴；又召集各省官紳，年在六十歲以上的三千多人，在圓明園中舉行千叟宴。太上皇在宮中，帶領妃嬪皇帝皇後各皇子福晉開一個家宴。嘉慶皇後，便是喜塔臘氏，當時皇後拜過太上皇的壽，太上皇便親自將孝賢皇後遺留下來的帽珠和朝珠賞給喜塔臘後，又把許多珍寶賞給各皇子福晉。這時只有那春阿妃還活著，陪坐在一旁；太上皇見了春阿妃，想起從前少年時候許多風流韻事，便忍不住傷心起來。
乾隆正凄涼的時候，忽然外面太監捧進一個小楠木盒子來，說是兩廣總督福文襄孝敬太上皇的小玩意兒。嘉慶帝看了，不知是什麼東西；忙吩咐太監打開盒子。一看，原來裡面一座小屋子，屋子中間擱著一座小屏風，屏風前面有一張書桌，桌上筆墨紙硯都擺設齊全；盒子後面安著一個小機括，把那機括輕輕一轉，忽然屏風後面轉出一個西洋女孩兒來。先走在屋檐口，向外行過三跪九叩首禮，轉身過去，站在書桌前面；慢慢的拂著桌子，又注水在硯池裡，磨著墨；從書架上取下一幅硃砂箋來鋪在桌上。這時又一個碧眼紅髯的人從屏後出來，手裡拿著筆，醮著墨，在紙上寫「萬壽無疆」四個字；接著，第二行又寫「萬壽無疆」四個滿字。寫完了，那機括也停住了，盒子里的人也不動了。太上皇看了，十分歡喜，忙吩咐賞福文襄十萬兩銀子；又御筆寫一個「壽」字，下面注著「十全老人」的款字，一並賞給了福文襄。
那福文襄雖得了太上皇的賞賜，但因為造這個小玩意兒，花去的銀子也不下十萬；裡面還送了一個人的性命。原來造這個玩意的人，是福文襄的一個心腹隨從；他知道總督打算送太上皇一件出色的壽禮。那親隨原有小聰明的，他早在半年以前，天天爬在屋頂上，拿一匹布緊緊地扎住他自己的頭想著。今天想，明天想，居然被他想出這巧妙的玩意來。他關著門，細細地造成了，便去獻給總督看。福文襄看了，十分稱贊。看那萬壽無疆四個字，只有漢字，怕太上皇看了不喜歡，又吩咐那親隨加上滿字。那親隨又爬上屋去，想了二十多天，便給他想通了機括，加上滿字。福文襄也十分歡喜，便賞他二萬銀子。那親隨雖得了銀子，一時里卻把他的聰明用盡，從此便痴痴獃獃的，回家去不上兩個月，便一病死了。
這里福文襄特打發人把這玩意兒送進京去。第一道關口，逃不過那和珅的手，花了五萬銀子，才替他送進宮去。誰知那寧壽宮總管太監，又向他要錢。說：倘然不給錢，那機括走到『萬壽無』第三個字上停住了，那時太上皇動了氣，俺卻不管。福文襄聽了害怕，便也送他三萬銀子。
這種情形，嘉慶帝統統知道；他早已要著手查辦和珅了，只因礙著太上皇的面子，只得暫時忍著氣。但他因為從前和珅遞過如意，便也嫌惡如意這種東西。滿洲風俗，凡是過年過節，一班王公大臣都要遞一柄如意，算祝頌他一生如意的意思。到了嘉慶帝手裡，便特意下旨，禁止遞如意的禮節。他諭旨里有兩句道：「諸臣以為如意，在朕觀之，轉不如意。」那文武百官接了這個諭旨，見皇上痛恨如意，大家弄得莫名其妙；只得奉旨免了這個禮節。
有許多善於奉迎的大臣，還上奏章稱頌皇上崇尚儉德；獨有那劉相國，知道嘉慶帝的心事。因此，嘉慶帝便重用劉相國，有事便和劉相國商量。
到這時，和珅才慢慢地有點覺悟嘉慶帝和他不對了。他想如今仗著太上皇的勢力，諒皇上也沒奈我何；將來太上皇過世，俺便辭官不做。因此，他常常進宮去伺候著太上皇。那太上皇也非他不可。裡面有個春阿妃，外面一個和珅，終日陪伴著乾隆帝。那乾隆帝年紀也大了，沒有精力遊玩，便十分相信喇嘛的經咒。常常盤著腿兒，坐在炕上，默念著經咒。
嘉慶帝每天早朝回宮來，便到太上皇宮里去商量朝政。乾隆帝向南坐著，嘉慶帝向西坐著；和珅也站在一旁，參議大事。有一天，他三人正商議的時候，忽然乾隆帝盤腿合眼，坐在炕上不作聲了。嘉慶帝看了，也不敢說話。
停了半晌，便見太上皇的嘴一開一閉的動著，慢慢的喉嚨里有聲音，說出話來。嘉慶帝留心聽時，卻一句也聽不出來，只見他喃喃的念著，半晌半晌，忽聽太上皇大聲喝道：「什麼人？」和珅在一旁忙跪下來，回奏道：「高天德，苟文明。」接著太上皇又喃喃吶吶地念了一陣，把手一揮，叫嘉慶帝出去。嘉慶帝只得退出來。
但是，太上皇這種古怪形狀，嘉慶帝看在眼裡，心下十分疑惑，問又不好問得。到第二天，悄俏去問劉相國；劉相國也說不知。後來嘉慶帝忍不住了，在沒人的時候去問和珅。和珅說道：「這是喇嘛教的密咒，凡是在念咒的時候，有人喊著名字，那被喊的人，便要立刻死去。如今外面正鬧著白蓮教，臣知道太上皇要咒死那白蓮教的首領；所以太上皇問什麼人時，臣便把那白蓮教兩個首領的名字回奏上去。」嘉慶帝聽了，心中也是害怕，想這和珅也懂得咒語，這種奸臣，不可不除，因此心中越發容不得和珅。要知和珅日後如何結局，且聽下回分解。