文言文省事
A. 文言文翻譯 1，而當事者不省,不二十年,二屬遂相繼不保 。2，其所志學，蟠天際地，曾不得以百一
但是主管事情的人沒有醒悟，不到二十年，兩個屬下便相繼不保。
他所記載和學習的，極天際地，當時都不能找到百分之一。
可不可以把語境給出來，「二屬」和「志學」都是因為沒有語境這樣猜著翻譯的。
B. 文言文翻譯：周行郡國，省察治政，黜陟能否，斷理冤獄，以六條問事
周行郡國，省來察治源政，黜陟能否，斷理冤獄，以六條問事。
翻譯：
（刺史的職責是）巡視各級地方政府【郡國：郡和諸侯王的封地，泛稱地方行政區域】，考察（地方官員的）治政狀況，根據其實際能力政績決定提拔或降免【黜陟：罷免提拔】【能否：有無能力】，重新審理判定冤假錯案，在「六項規定」范圍內檢查官員的紀律作風。
「六條」內容附後，不做翻譯：一條，強宗豪右田宅逾制，以強淩弱，以眾暴寡。二條，二千石不奉詔書遵承典制，倍公向私，旁詔守利，侵漁百姓，聚斂為奸。三條，二千石不恤疑獄，風厲殺人，怒則任刑，喜則淫賞，煩擾刻暴，剝截黎元，為百姓所疾，山崩石裂，祅祥訛言。四條，二千石選署不平，苟阿所愛，蔽賢寵頑。五條，二千石子弟恃怙榮勢，請托所監。六條，二千石違公下比，阿附豪強，通行貨賂，割損正令也。
C. 古文翻譯：「諸稱律令式，不便於事者，皆須申尚書省議定奏聞；若不申議，輒奏該行者，徒二年。」
這是復《唐律疏議·職制律》關制於修改法律的程序規定。
「諸稱律、令、式，不便於事者，皆須申尚書省議定奏聞；若不申議，輒奏該行者，徒二年。」
律、令、格、式等，是唐朝法律的基本形式。律是關於定罪量刑的基本法典；令是國家政權組織制度與行政管理活動的法規，其涉及的范圍較為廣泛；格是用以「禁違止邪」的「永為法則」，即皇帝針對「百官有司之所常行之事」，臨時頒發的各種敕令，經過匯編編錄之後上升為法律，稱為「永格」；式是國家機關的公文程式和活動細則，具有行政法規性質。
諸稱律、令、式：所有的法律法典；
不便於事者，皆須申尚書省議定奏聞：（內容有）不適合執行的地方，都必須申報尚書省議定；
若不申議，輒奏該行者，徒二年：若不申議，將上奏該擅自行事者，徒刑二年。
D. 求文言文翻譯：竇從直至，省所陳賀……奏權減俸及修造陂堰並勸課種蒔粟麥等事宜，……皆合其宜，並依所奏
當地的縣衙派人表示祝賀 上表請求縮減俸祿以及修建堰塘並鼓勵人們種植糧食等事， 都是利民之事。根據他的建議進行處理、
E. 古文翻譯。遇事迎刃而解，諸吏惟日不足，繪未午率沛然。2,官閣，台省之士，朝廷所素養者不之遣，顧獨遣...
1、遇事迎刃而解，諸吏惟日不足，繪未午率沛然。
遇事迎刃而解：處理事情（就象用刀劈竹子一樣，竹子碰到刀刃就開）很順利。
諸吏：同僚或者下屬。
惟：只；
足：夠；
繪：楊繪（1032～1116年），字元素，綿竹人。
未：沒有；
午：古同「忤」、「迕」，逆，背；
率：爽直坦白
沛然：令人感動的樣子。
本句意思：（楊繪每次）處理事情都非常順利，這讓同僚（或下屬感到）時間總是不夠用【和楊繪比】，楊繪卻沒有違背率真的性格，這很讓人感動。
2、官閣，台省之士，朝廷所素養者不之遣，顧獨遣
館閣：北宋以後掌管圖書、編修國史之官署；
台省：指政府的中央機構；
所……之遣：「所……遣之」的倒裝，之，素養者；
顧：文言連詞，反而、卻；
獨：單單，只；
中人：普通官員，中等官職的人。
譯文：官閣，台省里的要員，都是朝廷日常供養的人，（皇帝）沒有派遣他們，為什麼反而派遣中等官職的人呢？
（楊繪勸宋神宗的話，他反對「向傳范安撫京東西路，繪請易之，以杜外戚干進之漸。」）
F. 文言文翻譯：諸職事官,年七十以上,聽致仕,五品以上上表,六品以下申省奏聞
各位有職務在身的官員，年紀在七十歲以上的，退休與否聽憑自願，五品以上的需要上奏表給皇上，而六品以下由官員所在的管轄部門接受申請，事後奏明皇上即可
G. 翻譯文言文： 世宗朝，遷南府宰相，建政事省，設張理具，稱盡力吏。天祿五年六月，河東使請行冊禮，帝詔
世宗朝，遷南府宰相，建政事省，設張理具，稱盡力吏。天祿五年六月，河東版使請行冊禮，帝詔
世宗入權朝，升任南府宰相，建立行政省，設置管理工具，為盡力的官吏。天賜五年六月，河東使者請求舉行冊封禮，皇帝下詔
《網路文言文翻譯》
H. 急！一個文言文翻譯！光以為群臣奉事東宮，太後省政，宜知經術，白令勝用《尚書》授太後。
臣霍光認為：諸位大臣向東宮（殿下）奏請國家大事時，太後（您）主導政務，最好要了解學習一些經典和權謀，於是下令讓夏侯勝將《尚書》（這部經典）傳授給太後您
I. 急求翻譯古文！
【原文】
集賢大學士王彥博（約）為副樞日，有兄弟爭襲萬戶者，弟有父命，兄不肯讓，二十餘年而不能決。公曰：「父命行之一家，君命施之天下。」遂令其兄襲之。又英廟為東宮，禮上樞密使，例須新制鋪陳，事畢，工部復欲取發還官。迴文皆不為准，公為副樞首，回此文曰：「照得上項鋪陳，難同其餘官物。本院除己尊嚴安置外，行下都事廳回呈。」遂絕其事。又湖廣省咨：「蠻洞相殺，合調軍馬征之。」公回咨雲：「蠻夷相仇（讎），中國之幸。行下合屬，固守邊防，毋得妄動軍馬。」公之所行，大概如此，姑識其一二雲。公泰定、天歷間，為三老商議中書省事。（據維基文庫《山居新話/卷三》
【譯文】
集賢大學士王彥博（王約，字彥博，元朝人）為副樞密使的時候，發生兄弟兩人爭著要繼承（世襲的）萬戶官職之事。弟弟有父親（讓他繼承官職）的遺命，但是哥哥不肯相讓，爭持二十多年而（官府）不能決斷。王彥博說：「父親的命令只能在一家之中實行，皇帝的命令施行於天下。」於是讓那人的哥哥繼承了官職。（因為按國法，應由長子繼承。）
又有一事，英宗皇帝（元英宗，名碩德八剌，死後廟號為英宗，故稱英廟）當初為東宮太子時，對樞密使施加禮遇（即按禮儀去見樞密使），（樞密院）照例必須新製作一套陳設用品。完事之後，工部又要取回所用物品歸還官署，樞密院迴文都不被允准。王彥博任副樞密使之首，回復此文說：「經查察而知，上述各項陳設物品，難以同其他官家之物相提並論。本院除以尊崇之心鄭重地予以安置外，行文下達都事廳回復你部呈文。」終於了結此事。
還有一事，湖廣省發來公文稱：「南蠻互相殘殺，應調兵馬征討他們。」王彥博迴文說：「蠻人互相仇殺，是中原的幸事，行文下達全體部屬，固守邊防，不得胡亂調動兵馬。」
王彥博所行之事大致都像這樣，姑且記載其中的一兩件。王彥博於泰定、天歷年間以三老的身分參與商議中書省事。
【補充注釋】
萬戶：官名。金初設置，為世襲軍職。元代相沿。
禮上：意思應即是禮加，以禮加予，加之以禮。
鋪陳：擺設，布置。此指陳設之物品，名詞。
照得：查察而得。舊時下行公文和布告中常用。
行下：行文下達。
都事廳：元代的都事廳所司何職，各書（包括《元史》和《中國歷史大辭典》、《中國古代職官辭典》等）都查不到。從本文內容看，可能與處理太子事務有關，所以把工部嚇住了。
咨：舊時公文的一種，多用於同級官署或同級官階之間（元代的湖廣省和樞密院都相當於「省部級」）。「湖廣省咨」的「咨」，指發咨文，名詞用作動詞。
蠻洞：應同《漢語大詞典》（紙本）中的「蠻峒」，指南方少數民族聚居的地區，亦指這一地區的人。「漢典網」也可查到「蠻峒」，釋義同上。
合調：應該調動，應該調集。合：應該。
蠻夷：亦作蠻彝，這里專指南方少數民族。
合屬：全體部屬。合，全。
三老：指上壽、中壽、下壽，分別以120歲、100歲、80歲為界，都是80歲以上，這里指有聲望的老人。王彥博1322年，以年七十致仕。1323年，復拜集賢大學士，商議中書省事，以其祿居家，每日一至中書省議事。（見「王約_網路」）
識：記。此處音(第四聲)，意思同當記講的「志」，不讀認識的識。
（另，元代樞密院主要掌軍事機密、邊防及宮廷禁衛等事務。）
[這是第四次修訂，大概不致於有出入。如果滿意，將分改回為100就很不少了。]
J. 自己太省事啦用文言文翻譯
現代文與文言文對譯：自己」用文言詞語可以是「己」。「太」用文言詞語可以是「尤」。「省事」用文言詞語可以是「便」。「啦」用文言詞語可以是「也」。
「自己太省事啦」翻譯成文言文可以這樣說：己尤便也。