王子猷看竹文言文答案

❶ 王子猷看竹的翻譯

王子猷有一次經過吳中，知道一個士大夫家有個很好的竹園。竹園主人已經知道王子猷會去，就灑掃布置一番，在正廳里坐著等他。王子猷卻坐著轎子一直來到竹林里，吟唱了很久，主人已經感到失望，還希望他返回時會派人來通報一下，可他竟然要一直出門去。主人很不能忍受，就叫侍從去關上大門，不讓他出去。王子猷因此更加賞識主人，這才留步坐下，盡情歡樂了一番才走。

原文：王子猷嘗行過吳中，見一士大夫家極有好竹，主已知子猷當往，乃灑掃施設，在聽事坐相待。王肩輿徑造竹下，諷嘯良久，主已失望，猶冀還當通。遂直欲出門，主人大不堪，便令左右閉門，不聽出。王更以此賞主人，乃留坐，盡歡而去。

(1)王子猷看竹文言文答案擴展閱讀

《王子猷看竹》出自大書法家王羲之第五子王子猷的一個生活片段，看似搞笑，其實大有深意。

從文章可以看出，王子猷雖出身名門、胸無大志，卻有著屬於自己的方式生活。在王子猷眼裡，對於自然物如修竹的純粹的審美，其重要性遠在世俗的人際關系之上。由此可見，王子猷愛竹，絕不是附庸風雅，而是愛到近乎痴迷的程度了。

後來唐代大詩人王維在一首詩中，化用此典說：「到門不敢題凡鳥，看竹何須問主人。」這是一種只有晉人才有的超然物外的自由精神！試想，竹子之為物，生於天地之間，本屬於自然和造化，如果主人不懂得欣賞，竹子種得再多也形同虛設，反過來，如果路人懂得欣賞，路人豈不就是主人？

❷ 王子猷看竹譯文

王子猷有一次經過吳中，知道一個士大夫家有個很好的竹園。竹園主人已經知道王子猷會去，就灑掃布置一番，在正廳里坐著等他。王子猷卻坐著轎子一直來到竹林里，吟唱了很久，主人已經感到失望，還希望他返回時會派人來通報一下，可他竟然要一直出門去。主人很不能忍受，就叫侍從去關上大門，不讓他出去。王子猷因此更加賞識主人，這才留步坐下，盡情歡樂了一番才走。

❸ 王子猷看竹文言文 翼是什麼意思

你說的這個字應該是「冀」，而不是「翼」。
王子猷看竹
【原文】
王子猷嘗行過吳中，見一士大夫家極有好竹，主已知子猷當往，乃灑掃施設，在聽事坐相待。王肩輿徑造竹下，諷嘯良久，主已失望，猶冀還當通。遂直欲出門，主人大不堪，便令左右閉門，不聽出。王更以此賞主人，乃留坐，盡歡而去。
【譯文】
王子猷有一次經過吳中，知道一個士大夫家有個很好的竹園。竹園主人已經知道王子猷會去，就灑掃布置一番，在正廳里坐著等他。王子猷卻坐著轎子一直來到竹林里，吟唱了很久，主人已經感到失望，還希望他返回時會派人來通報一下，可他竟然要一直出門去。主人很不能忍受，就叫侍從去關上大門，不讓他出去。王子猷因此更加賞識主人，這才留步坐下，盡情歡樂了一番才走。
【注釋】
1、王子猷：即王徽之，是大書法家王羲之之第五子。他出生名門，生性愛竹，率性而為，性情瀟灑，頗具魏晉文人率性而為的作風。
2、聽事：廳堂。
3、肩輿：轎子。這里名詞活用為動詞。
4、諷嘯：吟唱。
5、冀：希冀；希望。
5、不堪：不能忍受。
6、良久：許久；很久。

❹ 古文 王子猷看竹意思

王子猷嘗暫寄人空宅住，便令種竹。或問：「暫住何煩爾！」王嘯詠良久，直指竹曰：「何可一日無此君！」
【譯文】王子猷曾經暫時借住別人的空房，隨即叫家人種竹子。有人問他：「暫時住一下，何必這樣麻煩！」王子猷吹口哨並吟唱了好一會，才指著竹子說：「怎麼可以一天沒有這位先生！」