文言文漕司

❶ 恩授東平路儒學教授的文言文翻譯

這句話出自《元史•列傳第七十四•賈魯傳》。以下是原文及參考譯文：
【原文】
賈魯，字友恆，河東高平人。幼負志節，既長，謀略過人。延祐、至治間，兩以明經領鄉貢。泰定初，恩受東平路儒學教授，辟憲吏，歷行省掾，除潞城縣尹，選丞相東曹掾。擢戶部主事，未上。一日覺心悸，尋得父書，筆勢顫縮，即辭歸。比至家，父已有風疾，未幾卒。
魯居喪服闕，起為太醫院都事。會詔修遼、金、宋三史，召魯為《宋史》局官。書成，選魯燕南山東道奉使宣撫幕官，考績居最，遷中書省檢校官。上言：「十八河倉，近歲淪官司糧百三十萬斛。其弊由富民兼並，貧民流亡，宜合先正經界。然事體重大，非處置盡善，不可輕發。」書累數萬言，切中其弊。俄拜監察御史，首言御史有封事，宜專達聖聰，不宜台臣先有所可否。升台都事，遷山北廉訪副使。復召為工部郎中，言考工一十九事。
至正四年，河決自茅堤，又決金堤，並河郡邑。民居昏墊，壯者流離。帝甚患之，遣使體驗，仍督大臣訪求治河方略，特命魯行都水監。魯循行河道，考察地形，往復數千里，備得要害。為圖上進二策：其一，議修築北堤，以制橫潰，則用工省；其一，議疏塞並舉，挽河東行，使復故道，其功數倍。會遷右司郎中，議未及競。其在右司，言時政二十一事，皆見舉行。調都漕運使，復以漕事二十事言之。朝廷取其八事，事未盡行。既而河水北侵安山，淪入運河，延袤濟南、河間，將隳兩漕司鹽場，實妨國計。
九年，太傅、右丞相脫脫復相，論及河決，思拯民艱，以塞詔旨，乃集廷臣群議，言人人殊。魯昌言：「河必當治。」復以前二策進，丞相取其後策，與魯定議，且以其事屬魯。魯固辭，丞相曰：「此事非子不可。」乃入奏，大稱帝旨。尋拜中書左丞，從脫脫平徐州。脫脫既旋師，命魯追余黨，分攻濠州，同總兵官平章月可察兒督戰。魯誓師曰：「吾奉旨統八衛漢軍，頓兵於濠七日矣。爾諸將同心協力，必以今日巳、午時取城池，然後食。」魯上馬麾進，抵城下，忽頭眩下馬，且戒兵馬弗散。病癒亟，竟卒於軍中，年五十七。
（選自《元史•列傳第七十四》，有刪改）
【參考譯文】
賈魯，字友恆，河東高平人。幼年時期，賈魯就胸懷遠大志向，成年以後，表現出超過常人的智謀和韜略。元延祐、至治年間，他兩次因為通過了明經鄉試被選為貢士。元泰定帝即位初年，賈魯被授東平路儒學教授；後任命為憲史，擔任過行省少掾，被任命為潞城縣縣尹，又選拔充任丞相東曹掾。後來，擢升做戶部主事，還沒有正式上任，突然有一天覺得心跳，不久就接到他父親的來信，信上的筆跡顫抖收斂，賈魯立即辭官趕回家去。等他回到家中，父親已經患癱病，不久就去世了。
賈魯在家中服喪守靈後，被起用擔任太醫院都事。這時恰逢元順帝下令編修遼、金、宋三朝歷史。他又被徵召擔任《宋史》局官。此書完成後，賈魯被選拔出任燕南山東延宣撫使的幕僚官，經考核他政績最為優秀，於是又升遷為中書省檢校官。賈魯上奏摺建議說：「官府儲運公糧的十八處河倉，近幾年損耗糧食達一百三十萬斛。這種弊病是由於豪強富裕之家大肆兼並土地造成的，貧苦百姓被迫流亡，應該採取先劃定田地分界的辦法來制止兼並。不過，這件事出有因關系重大，如果不能使處置的辦法周到完善，就不能輕率行動。」他的奏摺共計好幾萬字，確切地言中了，時弊的要害。不久賈魯被任命為監察御史。他首先就建議：御史有密封上呈給皇帝的奏章，應該專門送皇帝本人審理，而不應朝中台臣事先議定可行或不可行。賈魯被提升、為御史台都事，轉任山北廉訪副使。不久，他又被召回朝中擔任工部郎中，並就有關考工的問題提出了十九條建議。
元順帝至正四年五月，黃河在白茅堤決口，隨後又沖決了金堤。沿河的許多郡縣城鄉受災慘重，老百姓房屋都被洪水淹沒，壯年人也背井離鄉四處流亡。元順帝對此十分憂慮，派遺使臣去察看災情，又督促朝中大臣商議提出整治黃河的方案，特別指令賈魯兼任都水臨界的職務。賈魯沿河流經之地巡視，考察地理形勢，來回行程幾千里，詳盡地掌握了整治黃河的關鍵所在。他繪出黃河形勢圖上呈給元帝，並同時提出了兩種治河方案：一種方案，建議在黃河北岸修築大堤，制止河水向北泛濫，這樣做需用的人力財物都比較節省；另一種方案，建議疏浚河道和堵塞決口同時進行，引導黃河直向東流，使河水回到黃河故道之中，這樣做費用將高幾倍。這時，恰巧賈魯被提升為右司郎中，提出的建議沒有最後作出決策。賈魯在右詞郎中任職期間，曾對當時的國家大政提出二十一條建議，都被採納實行了。後來賈魯出任都漕運使，他又對有關漕運的事務提出了二十條建議。其中的八條被朝廷採納，這些建議後來沒能全部實現。不久，黃河又向北泛濫危及安山，洪水灌入運河，一直蔓延到濟南、河間一帶，將要毀壞兩地漕運司所轄的的鹽場，確實嚴重地損害了國計民生。

❷ 2012寧夏語文高考卷 文言文及翻譯

蕭燧字照鄰，臨江軍人。高祖蕭固，皇祐初年為廣西轉運使，知道儂智高凶惡狡猾，逐條開列約束他的辦法給櫃密院，沒有被採納，儂智高後來果然叛變。父親蕭增，紹興初年曾參加過制舉考試。
蕭燧生來就特別聰明，很小就能做文章。紹興十八年，以優秀成績進士及第。授為平江府觀察推官。當時秦檜把持朝政，他的親信秘密告訴蕭燧，秋天考試時你必定在漕司當主考官，蕭燧詢問原因，說：「丞相有個兒子參加考試，想把他託付給您。」蕭燧發怒說：「我剛做官就敢昧良心嗎！」秦檜懷很他。過後接到文書到秀州，到達那裡時名額已經滿了，從考官中換一名到漕試考場，秦熺果果然考中了前幾名。任官期滿，應當做學官，為避開秦檜，調靜江府任觀察推官然後回來。
蕭燧進士沒有中榜時，夢見神人給他看文件，記得其中一聯說：「好像烈火熊熊，玉石一同焚毀；冬天鬱郁蔥蔥，松柏堅守不動」復來果然符合了前面的事。不久，服父喪。三十二年，授馬董州教授。孝室初年，授為諸王宮大小學教授。輪流覲見，議論說「應當按官職選擇人才，不應當因人選擇官位。皇上高興，作《用人論》賞賜大臣。淳熙二年，累積升遷為國子司業兼代理起居舍人，進為起居郎。在此之前，察官有了空缺，朝廷言論很多傾向蕭燧，因他沒做過縣官，就任他做了左司諫。
皇上告知執政：「昨天任命的蕭燧怎麼樣？」龔茂良上奏：「蕭燧純朴實在不虛飾，正可以擔任言官職責，聽說授任的文書發下後，外面的議論都認為合適。」蕭燧首先議論要分清邪正然後才可以治理。皇上認為外台官作為耳目很多都不稱職，當時宦官甘升的門客胡興可、都承旨王抃的族叔王秬都在外做地方官，因為有所倚仗，沒有好的表現，蕭燧都上奏罷免了他們當時又商議進攻，皇上拿這問蕭燧，回答說：「現在賢德和不賢混雜，風俗人情涼薄虛浮，兵力不強，資財不多，應當卧薪嘗膽來求取國內大治。如果憑藉小康，萌生驕敵之心，不是臣能知道的。」皇上說：「是忠言。」於是勸皇上端整法律制度，接納正直言論，親近正人君子，疏遠姦邪小人，身邊近臣有功勞的可以賞給俸祿，不可以分給權柄。皇上都欣然接受。提升為右諫議大夫，入朝謝恩，皇上說：「你議論鯁直深切，不求名望聲譽，糾察舉發姦邪，不顧及為仇結怨。」
五年，同知貢舉。有聖旨下到江東、江西、湖南、湖北帥府招募軍隊，蕭燧進言：「招募來的多數是城市裡的年輕人，貪圖犒勞恩賞，往往捉農民來充數，抓小老百選來充軍。請求嚴厲告誡州、郡，希望能得到強壯兵力用來作戰。」聽從了他。
夔州路帥守李景孠貪婪暴虐，參知政事趙雄庇護他，台臣謝廓然不敢議論，蕭燧獨自上奏罷免他。趙雄果然營救李景孠，又命令官復原職。
蕭燧第二次論奏，連帶涉及趙雄。趙雄秘密上奏蕭燧是錯聽了景孠仇人的話，就下令臨安府逮捕恭州士人鍾京等人關在獄里，判了罪，景孠仍官復舊職。蕭燧就彈劾自己，下韶說他是聽了傳聞而不允許，最終仍極力請求離職。改為刑部侍郎，不去上任，堅決請求外任。出朝為嚴州知州。吏部尚書鄭丙、侍郎李椿上硫挽留他，皇上不久也後悔。
嚴州地窄財缺，剛到那裡，公家的錢不滿三千，蕭燧節省使之夠用。兩年內，積蓄到了十五萬，用這些富餘的錢補上拖欠的，各縣都寬裕了。在這以前，宣和庚子年方臘強盜起兵，至今正是六十年甲子一周，人人憂慮恐懼。恰巧遂安縣令誠少地方土兵的薪餉，眾人吵吵嚷嚷。蕭燧急忙改變命令，而且叫來土兵的頭領告誡他們，都敬畏服帖。城裹的流氓少年成群滋擾集市，蕭燧秘密記下姓名，刺字充軍，人民得以安居。皇上正在吝惜職名，沒有功勞的不授給，下韶因蕭燧治理地方有成績，授為敷文閣待制，移為婺州知州。父老攔路，幾乎無法成行，送出州境的人要按千數計算。
婺州和嚴州相鄰，人民熟知條令教化，不費力而達到治理。年成遇旱災，浙西常平司請求撥糓米到嚴州，蕭燧說：「東路西路不是一路，不應當給，但怎麽忍心對於以前治理過的地方不管？」為此到朝廷請求，打開太倉的米賑濟他們。
八年，召回朝，進言：「江、逝連年水早災，希望下詔徵求意見，再命令各部門通融收取郡縣的賦稅，不要只是督責逼迫。」授為吏部右選侍郎，不久兼國子祭酒。九年，任樞密都承旨。近來慣例，承旨由知閣門官兼任，有的倚仗寵愛攬權，皇上想重新任用儒臣，所以任命蕭燧為龍圖閣待製做這個官。蕭燧進言：「行賄求官的風氣沒有消滅，群臣大多迎合獻媚，強求聲譽，應當細察他們的虛實。」皇上稱好。授為代理刑部尚書，充任金朝使臣館伴。
十年，兼代理吏部尚書。上奏談論廣西各郡百姓身丁錢的弊玻兼侍講，升侍讀。進言：「命令不可以變來變去，憲法章程不可以改來改去。初次任官不允許施恩免考，現在有的就直接命令注冊授官了。已經免去了羨余的數目，現在反而把出剩當成名目。各路登記的死刑，負責官吏應當親自審問，如果死刑囚犯的人數很多，應當按漢代制度開列首要和末尾的報告皇帝知道。」事情很多都施行了。慶典時的施恩，丁錢的減免一半，也是從蕭燧發起的。
高宗下葬，充任按行使，授任參知政事，不久充任永思陵禮儀使，代理監修國史日歷。十六年，代理知樞密院。用已到退休年齡為自己陳述請求，皇上挽留他，不同意，授為資政殿學士，讓他做地方官。又請求退休，提舉臨安府洞霄宮。紹熙四年去世，享年七十七歲。謐號正肅。
孝宗常稱贊他保全好人，誠實不欺瞞，手寫了《二十八將傳》賜給他。兒子名蕭逵，淳熙十四年進士及第，宣喚姓名時排在第四位，孝宗說：「蕭逵才氣很好，父子都考中前幾名，真是令人高興的事。」蕭逵累積做官到太常。

❸ 文言文翻譯 除大理司直，辭，尋添差江西運司干辦公事，江西帥李珏、漕使王補之交薦之。會洞寇作亂，帥、

【原文】
除大理司直，辭，尋添差江西運司干辦公事，江西帥李珏、漕使王補之交薦之。會洞寇作亂，帥、漕議平之，而各持其說。燔徐曰：「寇非吾民耶？豈必皆惡。然其如是，誠以吾有司貪刻者激之，及將校之邀功者逼城之耳。反是而行之，則皆民矣。」帥、漕曰：「干辦議是。誰可行者？」燔請自往，乃駐兵萬安，會近洞諸巡尉，察隅保之尤無良者易置之，分兵守險，馳辯士諭賊逆順禍福，寇皆帖服。
【譯文】
李燔被授予大理司直之職，他推辭掉了，不久額外增添差事做江西運司干辦公事，江西帥李珏和漕使王補之交相推薦他。適逢洞地賊寇作亂，李鈺和王補之打算平定他，但是各自堅持自己的觀點，（意見不一致）。李燔慢慢地說：「叛賊不是我們的百姓嗎？難道一定都是惡人嗎。然而即使他們真的是惡人，也實在是因為我們的官員貪污刻薄刺激他們（成為叛賊）的，以及那些邀功求賞的將領們逼迫他們（成為叛賊）的。（如果我們的官員、將領）不這樣做的話，那麼那些人就都是我們的百姓。」李鈺和王補之說：「干辦您的看法是對的。（可是）誰能做好這件事呢？」李燔請求自己去辦，於是在萬安縣駐兵，適逢靠近洞地的幾位巡察的校尉，偵察到那些官兵特別無良的地方最容易設置勸降點，於是分兵守住險地，快馬載能言善辯的人跟賊寇們繼續為惡則亡改惡從善則順的道理，最後賊寇都心悅誠服地歸降了。
【注釋】
1、添差：宋制，凡授正官，皆作計給祿俸的虛銜，實不任事。內外政務則於正官外另立他官主管，稱「差遣」。凡於差遣員額外增添的差遣，叫「添差」。宋洪邁《夷堅乙志·秦昌時》：「既而添差寧國軍簽判，不欲往。」宋葉紹翁《四朝聞見錄·衛魁廷尉》：「策中力陳添差贅員之弊。」《續資治通鑒·宋孝宗淳熙三年》：「帝以張默為秀王夫人之親，欲與一添差監當，龔茂良言；『近制，惟宗室，戚里及歸正人方得添差。』」範文瀾、蔡美彪等《中國通史》第三編第四章第一節：「它保存唐、五代留下的無數官位，又設置事實上必需的職和差遣……官職固然多，做官的人數更多，因而有一官五六人共做的怪象，趙佶時每一州郡添差歸明官（降人做官）百餘員。」
2、貪刻：貪婪刻剝。《晉書·諸葛長民傳》：「桓玄引為參軍平西軍事，尋以貪刻免。」唐李華《潤州丹陽縣復練塘頌》：「上無貪刻，下無冤憤。」明余繼登《典故紀聞》卷八：「凡賢材者留，其貪刻庸鄙及老疾者悉送吏部罷之。」
3、無良：不善，不好。《書·泰誓下》：「受克予，非朕文考有罪，惟予小子無良。」《舊唐書·宣宗紀》：「比有無良之人，於街市投匿名文書。」魯迅《書信集·致姚克》：「近二年來，一切無恥無良之事，幾乎無所不有。」
4、辯士：能言善辯之士，游說之士。《管子·禁藏》：「陰內辯士，使圖其計。」宋陳亮《酌古論·鄧禹》：「使其既據長安，大張勝氣，分慰居民，合饗士卒，使辯士以尺書風諭威德，則赤眉、延岑可指麾而定矣。」章炳麟《文學說例》：「辯士凌誶，固非韻文所能檢柙矣。」
5、帖服：順從。宋司馬光《賈生論》：「然終文帝世，諸侯帖服。」宋陸游《監丞周公墓誌銘》：「公徐曉之，如所以告卓，辭旨明辯，卒皆帖服，無敢讙（歡）者。」《三國演義》第九十回：「塞外蠻人方帖服，水邊鬼卒又猖狂。」清蒲松齡《聊齋志異·王司馬》：「北兵遙望皆卻走，以故帖服若神。」

附錄：宋史列傳卷一百八十九道學四（朱氏門人）李燔傳
○黃干 李燔張洽 陳淳 李方子 黃灝
【原文】
李燔字敬子，南康建昌人。少孤，依舅氏。中紹熙元年進士第，授岳州教授，未上，往建陽從朱熹學。熹告以曾子弘毅之語，且曰："致遠固以毅，而任重貴乎弘也。"燔退，以"弘"名其齋而自儆焉。至岳州，教士以古文六藝，不因時好，且曰："古之人皆通材，用則文武兼焉。"即武學諸生文振而識高者拔之，辟射圃，令其習射；稟老將之長於藝者，以率偷惰。以祖母卒，解官承重而歸。
改襄陽府教授。復往見熹，熹嘉之，凡諸生未達者先令訪燔，俟有所發，乃從熹折衷，諸生畏服。熹謂人曰："燔交友有益，而進學可畏，且直諒朴實，處事不苟，它日任斯道者必燔也。"熹沒，學禁嚴，燔率同門往會葬，視封窆，不少怵。及詔訪遺逸，九江守以燔薦，召赴都堂審察，辭，再召，再辭。郡守請為白鹿書院堂長，學者雲集，講學之盛，它郡無與比。
除大理司直，辭，尋添差江西運司干辦公事，江西帥李珏、漕使王補之交薦之。會洞寇作亂，帥、漕議平之，而各持其說。燔徐曰："寇非吾民耶？豈必皆惡。然其如是，誠以吾有司貪刻者激之，及將校之邀功者逼城之耳。反是而行之，則皆民矣。"帥、漕曰："干辦議是。誰可行者？"燔請自往，乃駐兵萬安，會近洞諸巡尉，察隅保之尤無良者易置之，分兵守險，馳辯士諭賊逆順禍福，寇皆帖服。
洪州地下，異時贛江漲而堤壞，久雨輒澇，燔白於帥、漕修之，自是田皆沃壤。漕司以十四界會子新行，價日損，乃視民稅產物力，各藏會子若干，官為封識，不時點閱，人愛重之則價可增，慢令者黥籍，而民訁壽張，持空券益不售。燔與國子學錄李誠之力爭不能止。燔又入札爭之曰："錢荒楮涌，子母不足以相權，不能行楮者，由錢不能權之也。楮不行而抑民藏之，是棄物也。誠能節用，先谷粟之實務，而不取必於楮幣，則楮幣為實用矣。"札入，漕司即弛禁，詣燔謝。燔又念社倉之置，僅貸有田之家，而力田之農不得沾惠，遂倡議裒谷創社倉，以貸佃人。
有旨改官，通判潭州，辭，不許。真德秀為長沙帥，一府之事咸咨燔。不數月，辭歸。當是時，史彌遠當國，廢皇子竑，燔以三綱所關，自是不復出矣。真德秀及右史魏了翁薦之，差權通判隆興府，江西帥魏大有辟充參議官，皆辭，乃以直秘閣主管慶元至道宮。燔自惟居閑無以報國，乃薦崔與之、魏了翁、真德秀、陳宓、鄭寅、楊長孺、丁黼、棄宰、龔維藩、徐僑、劉宰、洪咨夔於朝。
紹定五年，帝論及當時高士累召不起者，史臣李心傳以燔對，且曰："燔乃朱熹高弟，經術行義亞黃干，當今海內一人而已。"帝問今安在，心傳對曰："燔，南康人，先帝以大理司直召，不起，比乞致仕。陛下誠能強起之，以置講筵，其裨聖學豈淺淺哉。"帝然其言，終不召也。九江蔡念成稱燔心事有如秋月。燔卒，年七十，贈直華文閣，謚文定，補其子舉下州文學。
燔嘗曰："凡人不必待仕宦有位為職事，方為功業，但隨力到處有以及物，即功業矣。"又嘗曰："仕宦至卿相，不可失寒素體。夫子無入不自得者，正以磨挫驕奢，不至居移氣、養移體。"因誦古語曰："分之所在，一毫躋攀不上，善處者退一步耳。"故燔處貧賤患難若平素，不為動，被服布素，雖貴不易。入仕凡四十二年，而歷官不過七考。居家講道，學者宗之，與黃干並稱曰"黃、李。"孫鑣，登進士第。

❹ 求文言文翻譯，宋史，范成大傳

向皇帝辭別的時候，文章所談論到得有三點，一是時間，二是國力，三是人才，如今全部都被空虛的文章耗費掉了，皇帝嘉獎並採納了。

❺ 鄭剛中文言文閱讀答案

鄭剛中，字亨仲，婺州金華人。高中進士甲榜，為官監察御史，後調任殿中侍御史。剛中是由秦檜推薦入朝為官的，秦檜主張議和，剛中不敢說話。後擔任宗正少卿，請求離職，不被允許，後又改任秘書少監。金兵入侵疆土，秦檜派遣剛中擔任宣諭司參謀官，等到返回朝廷後又擔任了禮部侍郎。後又派遣剛中擔任川陝宣諭使，詔告各位將軍停兵，不久又充當了陝西分化地界使。金派遣武林贊饃入境，想要全部佔有階成岷鳳秦商六個州，剛中極力爭辯不肯服從；又想謀取商秦之地，在大散關立界，剛中又堅決不服從。後擔任川陝宣撫副使。

金兀術派人極力來求取和尚原，剛中恐怕敗壞了和好知識，就因和尚塬從紹興四年後不屬於吳地范圍，於是割讓了一半秦商之地，拋棄了和尚塬給金國。朝廷明令剛中擔任四川宣撫副使。剛中治理蜀地，很有方法。宣撫司過去在綿陽閬中一代，等到胡世江代替了吳玠後，就遷到河池，饋給和糧餉都接濟不上。剛和上奏朝廷：立軸在譚毒關內，和興、洋等各做關口相連接，請求將州司移到立軸。從此之後節省了費用百萬之多。剛和剛到的時候，就像轉移駐軍，大將楊政不肯，剛和斥責他說：「剛中雖然使書生，但也不懼怕死亡！」聲色全都很嚴厲，楊政就聽從了。
都通每次進入拜見時，一定要在在庭上肅立後就坐。吳琳升任檢校少師來謝，告訴校吏。乞講鈞敵的禮儀。剛中說少師雖然尊貴，猶如都統制一樣，倘若改變了常禮，這是廢除軍容。」行禮還像原來。
剛和上奏免除了四川的雜賦，又請求減除成都路買米及宣撫司的賞錢。當時剛中在階、成二州經營田地，一直延伸到秦州地界，總共有三千餘頃，每年收入糧食十八萬斛。之前，四川駐軍有十萬，分別隸屬於三大將統管，吳琳駐扎在興州，楊政屯並在興元府，郭浩屯並在錦州，全都建立了帥節制，而統治官王彥在成州，姚仲在階州，程俊在西和州，楊從儀在鳳州，他們也負責沿邊的安撫。剛中請示把利州分為東西兩路，一興元府利閬洋巴劍州大安軍等七個郡作為東路，中心在興元，任命楊政為安撫；把興、階、成、西和、文、隴、鳳七州化為西路，中心在興州，任命吳麟為安撫。又任命郭浩為金房開達州的安撫；原來做安撫的各副將全都罷免。大家都聽從了安排。放鬆了夔州的禁酒令，恢復利州監為紹興監。當時戰事已經結束，部隊也都轉移到了郡呢，剛中進言各路的漕司，都漕應該免去。又按照他的要求去做。

❻ 宋史鄭剛中傳文言文答案

譯文可供參考：

鄭剛中，字亨仲，婺州金華人。高中進士甲榜，為官監察御史，後調任殿中侍御史。剛中是由秦檜推薦入朝為官的，秦檜主張議和，剛中不敢說話。後擔任宗正少卿，請求離職，不被允許，後又改任秘書少監。金兵入侵疆土，秦檜派遣剛中擔任宣諭司參謀官，等到返回朝廷後又擔任了禮部侍郎。後又派遣剛中擔任川陝宣諭使，詔告各位將軍停兵，不久又充當了陝西分化地界使。金派遣武林贊饃入境，想要全部佔有階成岷鳳秦商六個州，剛中極力爭辯不肯服從；又想謀取商秦之地，在大散關立界，剛中又堅決不服從。後擔任川陝宣撫副使。

金兀術派人極力來求取和尚原，剛中恐怕敗壞了和好知識，就因和尚塬從紹興四年後不屬於吳地范圍，於是割讓了一半秦商之地，拋棄了和尚塬給金國。朝廷明令剛中擔任四川宣撫副使。剛中治理蜀地，很有方法。宣撫司過去在綿陽閬中一代，等到胡世江代替了吳玠後，就遷到河池，饋給和糧餉都接濟不上。剛和上奏朝廷：立軸在譚毒關內，和興、洋等各做關口相連接，請求將州司移到立軸。從此之後節省了費用百萬之多。剛和剛到的時候，就像轉移駐軍，大將楊政不肯，剛和斥責他說：「剛中雖然使書生，但也不懼怕死亡！」聲色全都很嚴厲，楊政就聽從了。
都通每次進入拜見時，一定要在在庭上肅立後就坐。吳琳升任檢校少師來謝，告訴校吏。乞講鈞敵的禮儀。剛中說少師雖然尊貴，猶如都統制一樣，倘若改變了常禮，這是廢除軍容。」行禮還像原來。
剛和上奏免除了四川的雜賦，又請求減除成都路買米及宣撫司的賞錢。當時剛中在階、成二州經營田地，一直延伸到秦州地界，總共有三千餘頃，每年收入糧食十八萬斛。之前，四川駐軍有十萬，分別隸屬於三大將統管，吳琳駐扎在興州，楊政屯並在興元府，郭浩屯並在錦州，全都建立了帥節制，而統治官王彥在成州，姚仲在階州，程俊在西和州，楊從儀在鳳州，他們也負責沿邊的安撫。剛中請示把利州分為東西兩路，一興元府利閬洋巴劍州大安軍等七個郡作為東路，中心在興元，任命楊政為安撫；把興、階、成、西和、文、隴、鳳七州化為西路，中心在興州，任命吳麟為安撫。又任命郭浩為金房開達州的安撫；原來做安撫的各副將全都罷免。大家都聽從了安排。放鬆了夔州的禁酒令，恢復利州監為紹興監。當時戰事已經結束，部隊也都轉移到了郡呢，剛中進言各路的漕司，都漕應該免去。又按照他的要求去做。

❼ 文言文閱讀 馮璧,字叔獻真定縣人.

金史·馮璧傳傳
【原文】
馮璧，字叔獻，真定縣人。幼穎悟不凡，弱冠補太學生。承安二年經義進士，制策復優等，調莒州軍事判官，宰相奏留校秘書。未幾，調遼濱主簿。縣有和糴粟未給價者餘十萬斛，散貯民居，以富人掌之，有腐敗則責償於民，民殊苦之。璧白漕司，即日罷之，民大悅。
泰和四年，調鄜州錄事。明年，伐蜀，行部檄充軍前檢察，帥府以書檄委之。章宗欲招降吳曦，詔先以文告曉之，然後用兵。蜀人守散關不下，金兵殺獲甚眾，璧言：「彼軍拒守而並禍其民，無乃與詔旨相戾乎？」主帥憾之，以璧招兩當潰卒，璧即日率風州已降官屬淡剛、李果偕行。道逢軍士所得子女金帛牛馬皆奪付剛，使歸其家，軍士則以違制決遣之。比到兩當，軍民三萬余眾鼓舞迎勞，璧以朝旨慰遣之。及還，主帥嘉其能，奏遷一官。五年，自東阿丞召補尚書省令史，用宗室承暉薦授應奉翰林文字，兼韓王府記室參軍。俄轉太學博士。至寧初，忽沙虎弒逆，遂去官。
宣宗南遷，璧時避兵東方，由單父渡河詣汴梁，時相奏復前職。貞祐三年，遷翰林修撰。時山東、河朔軍六十餘萬口，仰給縣官，率不逞輩竄名其間。詔璧攝監察御史，汰逐之。總領撒合問冒券四百餘口，劾案以聞，詔杖殺之，故所至爭自首，減幾及於半。復進一官。初，監察御史本溫被命汰宗室從坦軍於孟州，軍士欲謀變，本溫懼不知所為。尋有旨，北軍沈思忠以下四將屯衛州，余眾果叛入太行。於是，密院奏以璧代本溫竟其事。璧馳至衛，召四將喻以上意。思忠等挾叛者請還奏之，璧責以大義，將士慚服，不日就汰者三千人。
六月，改大理丞，與台官行關中，劾奏奸臟之尤者商州防禦使宗室重福等十數人，自是權貴側目。
興定四年，以宋人拒使者於淮上，遣兵南伐，詔京東總帥紇石烈牙吾塔攻盱眙，牙吾塔不從命，乃率精騎由滁州略宣化，縱兵大掠。故兵所至原野蕭條，絕無所資，宋人堅壁不戰，乃無功而歸。行省奏牙吾塔故違節制，詔璧佩金符鞫之。璧馳入牙吾塔軍，奪其金符，易以他帥攝。牙吾塔入獄，兵士嘩噪，以吾帥無罪為言，璧怒責牙吾塔曰：「元帥欲以兵抗制使耶？待罪之禮恐不如此，使者還奏，獄能竟乎。」牙吾塔伏地請死，璧曰：「兵法，進退自專，有失機會以致覆敗者斬。」即擬以聞，時議壯之。
十月，改禮部員外郎，權右司諫、治書侍御史。詔問時務所當先者，璧上六事，大略言減冗食，備選鋒，緩疑似以慎刑，擇公廉以檢吏，屯戍革朘削之弊，權貴嚴請托之科。又條自治之策四，謂別賢佞，信賞罰，聽覽以通下情，貶損以謹天戒。詔以東方飢饉，盜賊並起，以御史中丞完顏伯嘉為宣慰使，監察御史道遠從行。道遠發永城令簿奸贓，伯嘉與令有違，付令有司，釋簿不問，燕語之際，又許參佐克忠等台職。璧皆劾之，伯嘉竟得罪去。
初，諜者告歸德行樞密院言，河朔叛軍有竊謀南渡者，行院事胡土門、都水監使毛花輦易其人，不為備。一日，紅衲數百聯筏南渡，殘下邑而去。命璧鞫之。璧以二將託疾營私，聞寇弛備，且來不戰、去不追，在法皆當斬。或以為言：「二將皆寵臣，而都水者貲累巨萬，若求援禁近，必從輕典。君徒結怨權貴，果何益耶？」璧嘆曰：「睢陽行闕，東籓重兵所宿，門廷之寇且不能御，有大於此者，復何望乎！」即具所擬聞。
四年，遷刑部郎中。關中旱，詔璧與吏部侍郎畏忻審理冤獄。時河中帥阿虎帶及僚屬十數人皆以棄城罪當死，系同州獄待報。同州官僚承望風旨，問璧何以處之，璧曰：「河中今日重地，朝議擬為駐蹕之所，若失此則河南、陝西有脣亡之憂。以彼宗室勛貴故使鎮之，平居無事竭民膏血為浚築計，一旦有警乃遽焚盪而去，此而不誅，三尺法無用矣。」竟以無冤上之。
冬十月，出為歸德治中。未幾，改同知保靜軍節度使。又改同知集慶軍節度使，到官即上章乞骸骨，進一官致仕。正大九年，河南破，北歸，又數年卒，年七十有九。
【譯文】
馮璧，字叔獻，是真定縣人，他自幼異常聰明，二十歲便補籍太學生。承安二年（1197）考中經義進士，參加制策考試時又評為優等，調任莒州軍事判官，宰相奏請朝廷留任校秘書。不久，調任遼濱縣主簿。當時縣中有向百姓購買的十多萬斛軍糧沒有付款，分散貯藏於百姓家中，由富人掌管，如有糧食腐敗變質的問題，便要求百姓賠償，老百姓為此十分苦惱。馮璧將此事上報漕司，即日停止了這種做法，百姓們十分高興。
泰和四年（1204），馮璧調任鄜州錄事。第二年，攻打蜀地，上級部門巡視屬部考核政績時任命他充任軍前檢察，帥府將書寫文書軍令的事務交給他負責。章宗想招降吳曦，下詔先用文書曉諭他們，然後再用兵。蜀人堅守散關，金兵打不下來，金兵斬殺捕獲蜀兵及百姓很多。馮璧對主帥說：「他們的軍隊拒守城池因而禍害了當地百姓，這不是與宣宗詔書的旨意相違背嗎？」主帥被他的話感動了，讓馮璧招降了從兩當縣（在今甘肅省隴南市）潰敗的士兵，馮璧當天便率領風州已經投降的屬官淡剛、李果同行。在路上遇到軍士奪得的年青女子、黃金絲帛、牛馬，都截奪下來交給淡剛等人，讓他們回家去，對（那些遇上的）軍士則以違反規定遣散了他們。等到到了兩當縣，三萬多軍民都敲鑼打鼓手舞足蹈前來迎接慰勞他們。馮璧傳達了朝廷的旨意，並慰問他們，然後讓他們回家。等到馮璧回到軍中，主帥贊賞他的才能，上奏朝廷給他陞官一級。泰和五年（1205），馮璧從東阿縣丞召令補任尚書省令史，因宗室完顏承暉推薦授予應奉翰林文字之職，並兼任韓王府記事參軍。不久又轉任太學博士。至寧初年（1213），忽沙虎弒殺皇帝謀反，馮璧便去官離職。
宣宗南遷時，馮璧當時正在東方躲避戰亂，他從單父縣渡過黃河到達汴梁，當時宰相上奏朝廷恢復了馮璧以前的官職。貞祐三年（1215），馮璧升遷為翰林院修撰。當時山東、河朔軍中有六十多萬人，依靠朝廷供給，有許多不法官吏假造名字在軍中冒領軍餉。皇帝下詔讓馮璧暫任監察御史，淘汰並趕走那些人。總領撒合問冒領了四百多人口（的軍餉），馮璧查辦了他並上奏報告皇帝，皇帝下詔杖殺了撒合問。因此馮璧所到之處，（那些不法官吏）競相自首，軍人的數字減少了接近一半。馮璧的官職又升了一級。起初，監察御史本溫被命令到孟州淘汰宗室從坦的軍隊，（從坦的）軍士想密謀叛亂，本溫很害怕，不知道怎麼辦。不久朝廷有旨，讓北軍沈思忠等四將屯兵守衛衛州，其他的軍隊果然叛逃入太行山。在這種情況下，樞密院上奏由馮璧代替本溫來完成這件事。馮璧騎快馬趕到衛州，召集四將，將皇上的旨意告訴他們，沈思忠等以起初的叛逃者來要挾，讓他向朝廷回奏，馮璧以國家大義來責問他們，將士們感到慚愧而信服，很快就淘汰了那三千叛軍。
這年六月，馮璧改任大理寺丞，與台官出巡關中，他彈劾了貪贓枉法尤其嚴重的商州防禦使宗室重福等十幾個人，從此權貴們對他側目而視。
興定四年（1220），因宋人在淮河上阻止使者南下，朝廷派兵南伐，詔令京東總帥紇石烈牙吾塔攻打盱眙，牙吾塔不聽從命令，卻率領精銳騎兵從滁州出發攻打宣化，放縱士兵大肆搶掠當地百姓。所以軍隊所到之處田野蕭條，什麼東西都沒有了。宋人堅守營壘不出戰，於是牙吾塔無功而返。行省上奏說：牙吾塔故意不聽指揮。皇上下詔讓馮璧佩帶金符審問他。馮璧騎快馬進入牙吾塔的軍隊，奪了他的金符，讓其他將帥代管軍隊。將牙吾塔入獄後。士兵們都喧嘩吵鬧起來，說「我們元帥無罪」，馮璧怒聲責問牙吾塔說：「您想用軍士們來對抗朝廷任命的使者嗎？你是待罪之人，恐怕不應該這樣吧？皇上派來的使者（如實）回奏，您的案子能順利了結嗎？」牙吾塔伏在地上請求死罪，馮璧說：「兵法，進退自作主張，失去作戰機會而導致失敗者斬。」他立即擬好奏章上報，當時輿論都認為馮璧很有膽量。
興定四年十月，馮璧改任禮部員外郎，暫時代理右司諫、治書侍御史。皇上下詔問當前所應當先辦的事情，馮璧上書講了六件事，大致是：減少官府中的多餘人員；在士卒中選拔精兵銳卒；對有疑問的案子要慢慢處理，慎於用刑；選用公正廉潔的官員來督查官吏；在屯兵戍邊的地方革除剝削士兵的弊端；制定嚴禁權貴們託人說情的法令。又分條上奏了四項自治之策，就是區別賢人和姦佞，賞與罰必須嚴明守信，親自傾聽和觀察以了解下情，自我貶損來謹守上天的警戒。皇帝下詔，因東方發生飢荒，盜賊蜂起，派御史中丞完顏伯嘉任宣慰使，監察御史道遠隨從前往。道遠告發永城縣令、主簿貪贓枉法，完顏伯嘉和縣令有過矛盾，將永城縣令交給有關部門查辦，而放了主簿不予問罪。閑談時，伯嘉答應讓參佐克忠等人擔任省台職務。馮璧將這些情況彈劾問罪，完顏伯嘉最終（因此）獲罪而去職。
起初，有間諜報告了監察歸德行樞密院的事，說河朔軍有人在暗中謀劃南渡叛亂，署理樞密院事務的胡土門、都水監使毛花輦把這個人撤換了，但沒有為此加強警備。一天，紅衲軍用幾百隻木筏連接在一起南渡，破壞了下邑縣後離去了。馮璧受命審問此事。馮璧認為二將以有病為借口，營私舞弊，聽到叛賊的消息卻放鬆防備，而且敵人來時不迎戰，退去不追殺，依法都當斬。有人為他們說話：「二將都是寵臣，而且都水監使家有巨萬家財，如果向宮中近臣求援，必定從輕處理，您這樣只是和權貴結怨，最終有什麼好處呢？」馮璧嘆息說：「睢陽的行宮，是東藩帶著重兵宿衛，而門前的賊寇卻都無法防禦，比這個更加嚴重的情況發生時，還有什麼指望呢？」他立即將詳情擬寫奏章報告朝廷。
興定四年（1220），馮璧升遷為刑部郎中。關中大旱，皇帝下詔命馮璧與吏部侍郎畏忻審理冤案。當時河中統帥阿虎帶和他的下屬十幾人都以棄城罪被判處死刑，關在同州獄中等待上報。同州官員都看上面的旨意辦事，問馮璧怎樣處置阿虎帶等人。馮璧說：「河中是當今重地，朝議時打算把它作為皇上出行時停留的地方，如失去此城，河南、陝西就有唇亡齒寒之憂，因為他是皇室宗親又有功勞，地位高貴，所以派他鎮守，太平時搜刮民脂民膏挖河築城，一旦有了軍情便急忙燒光逃去，這樣的人如果不殺，三尺法律便失去作用了。」最終以沒有冤情向朝廷報告。
這年冬天十月，馮璧出任歸德治中，不久，改任同知保靜軍節度使，又改任同知集慶軍節度使，上任後就上書請求告老還鄉，皇帝加封他一級官，然後准許他退休。正大九年（1232），元軍攻破河南，馮璧北歸，又過了幾年去世，享年七十九歲。
【注釋】
1、子女：美女；年青女子。《漢書·韓安國傳》：「朕飾子女以配單於，幣帛文錦，賂之甚厚。」《周書·宣帝紀》：「纔及逾年，便恣聲樂，采擇天下子女，以充後宮。」宋王讜《唐語林·企羨》：「文宗為庄恪太子選妃，朝臣家子女悉令進名，中外為之不安。」《三國演義》第五五回：「劉備起身微末，奔走天下，未嘗受享富貴。今若以華堂大廈，子女金帛，令彼享用，自然疏遠孔明、關、張等。」
2、縣官：朝廷；官府。《史記·孝景本紀》：「令內史郡不得食馬粟，沒入縣官。」《漢書·食貨志上》：「貴粟之道，在於使民以粟為賞罰。今募天下入粟縣官，得以拜爵，得以除罪。」唐柳宗元《答元饒州論政理書》：「今富者稅益少，貧者不免於捃拾以輸縣官，其為不均大矣。」宋王安石《上皇帝萬言書》：「然而世之識者，以為方今官冗，而縣官財用已不足以供之，其亦蔽於理矣。」清吳偉業《天王寺看牡丹》詩：「苦辭山地薄，縣官責常賦。」
3、不逞：泛指為非作歹。《續資治通鑒·宋太宗太平興國八年》：「民多質魯，無馭下之術，篙工楫師，皆頑猾不逞，恣為侵漁，民或破產以償官物，甚無謂也。」清褚人獲《堅瓠廣集·打花轎》：「不逞之風漸不可長，公請府公痛懲之。」
4、竄名：謂以不正當手段列名其中。唐司空圖《故鹽州防禦使王縱追述碑》：「剗煩荷於積弊，罷浮惰於竄名。」《新唐書·段秀實傳》：「邠人之嗜惡者，納賄竄名伍中，因肆志，吏不得問。」宋周密《齊東野語·誅韓本末》：「會上登極，竄名藩邸，用隨龍恩得官，驟至貴顯。」《明史·程啟充傳》：「賄求掾吏，洗補文冊，是謂竄名。」
5、於是：古今異義詞，在這種情況下；在這時。
6、不日：不幾天；不久。
7、節制：指揮；管轄。《尉繚子·兵令下》：「將能立威，卒能節制，號令明信，攻守皆得。」唐李復言《續玄怪錄·盧僕射從史》：「盧公，元和初以左僕射節制澤潞。」《朱子語類》卷八七：「大將自擊此鼓，為三軍聽他節制。」
8、嘩噪：喧嘩；吵鬧。《新唐書·王琚傳》：「太上皇聞外嘩噪，召郭元振升承天樓，閉關以拒。」清李斗《揚州畫舫錄·城西錄》：「傑兵憾甚，日逼城下嘩噪，如將攻者。」
9、有違：有怨恨；有嫌隙。違，恨；怨恨。《詩經·谷風》：「行道遲遲， 中心有違。」
10、燕語：閑談；親切交談。《漢書·孔光傳》：「沐日歸休，兄弟妻子燕語，終不及朝省政事。」宋葉適《司農卿湖廣總領詹公墓誌銘》：「嘗與同僚燕語，顧余而嘆曰：『吾等善自立，須子一好墓銘而已。』」《明史·劉璟傳》：「太祖念基，每歲召璟……入見便殿，燕語如家人。」
11、焚盪：亦作「焚湯」。焚毀；燒光。《後漢書·儒林傳序》：「後長安之亂，一時焚盪，莫不泯盡焉。」《晉書·褚翜傳》：「時京邑焚盪，人物凋殘，翜收集散亡，甚有惠政。」《舊五代史·梁書·楊師厚傳》：「師厚總大軍直抵鎮州城下，焚湯閭舍。」明胡應麟《少室山房筆叢·經籍會通一》：「及周師入郢，咸自焚盪。」

附註：原文參考國學原典網·史部·二十四史系列·金史·卷一百一十

❽ 宋史，寫人的一篇文言文。這個人和秦儈有淵源，小時候很聰明，名字不好寫，科舉時秦儈讓他主持，然後什麼

蕭燧字照鄰，臨江軍人。燧生而穎異，幼能屬文。紹興十八年，擢進士高第。授平江府觀察推官。時秦檜當國，其親黨密告燧，秋試必主文①漕台，燧詰其故，曰：「丞相有子就舉，欲以屬公。」燧怒曰：「初仕敢欺心耶!」檜懷之，既而被檄秀州，至則員溢，就院易一員往漕闈，秦熺果中前列。孝宗初，除諸王宮大小學教授。輪對，論「官當擇人，不當為人擇官」。上喜，制《用人論》賜大臣。淳熙二年，進起居郎。先是，察官闕，朝論多屬燧，以未歷縣，遂除左司諫。時宦官甘昪之客胡與可、都承旨王抃之族叔秬皆持節於外，有所依憑，無善狀，燧皆奏罷之。時復議進取，上以問燧，對曰：「今賢否雜糅，風俗澆浮，兵未強，財未裕，宜卧薪嘗膽以圖內治。若恃小康，萌驕心，非臣所知。」上曰：「忠言也。」因勸上正紀綱，容直言，親君子，遠小人；近習有勞可賞以祿，不可假以權。上皆嘉納。出知嚴州。嚴地狹財匱，始至，官鏹②不滿三千，燧儉以足用。二年之間，以其羨補積逋，諸邑皆寬。上方靳職名，非功不予，詔燧治郡有勞，除敷文閣待制，移知婺州。父老遮道。幾不得行，送出境者以千數。婺與嚴鄰，人熟知條教，不勞而治。歲旱，浙西常平司請移粟於嚴，燧謂：「東西異路，不當與，然安忍於舊治坐視?」為請諸朝，發太倉米振之。八年，召還，言：「江、浙再歲水旱，願下詔求言，仍令諸司通融郡縣財賦，毋但督迫。」十年，上言廣西諸郡民身丁錢之弊。事多施行。慶典霈澤，丁錢減半，亦自燧發之。紹熙四年卒，年七十七。
(節選自《宋史•蕭燧傳》)
[注]①主文：主持考試。②鏹：成串的錢。
4．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是(3分)
A．丞相有子就舉，欲以屬公屬：託付。
B. 檜懷之，既而被檄秀州懷：銜恨。
C. 就院易一員往漕闈易：更換。
D．察官闕，朝論多屬燧闕：失職。
5．以下各組句子中，全都表明蕭燧恪盡職守的一組是(3分)
①燧怒曰：「初仕敢欺心耶!」②論「官當擇人，不當為人擇官」③有所依憑，無善狀，燧皆奏罷之④若恃小康，萌驕心，非臣所知⑤官鏹不滿三千，燧儉以足用⑥為請諸朝，發太倉米振之
A．①③⑤ B．①④⑥ C．②③④ D．②⑤⑥
6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是(3分)
A．蕭燧天分很高，為官不畏權貴。他自幼能文，進士及第後進入仕途；其時秦檜當權，與其親黨密告蕭，要他主持秋試錄用其子秦熺，遭到蕭的拒絕。
B．蕭燧剛直敢言，所奏切中時弊。皇上向他征詢意見，他乘便諷勸皇上親近君子疏遠小人，親信有功可賞賜財物卻不可賦予權力，得到皇上贊許採納。
C蕭燧政績卓著，受到皇上嘉勉。嚴州面積狹小財物匱乏，他勤儉理政，以盈餘填補拖欠，各地都感到寬松；皇上升遷蕭燧的職位，調他去治理婺州。
D．蕭燧回到朝廷，仍關注各地大事。淳熙年間，江浙兩年水澇乾旱，他奏請下詔諸司協助解決，又奏言廣西百姓深受身丁錢之害，建議大多得以施行。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)今賢否雜糅，風俗澆浮，兵未強，財未裕，宜卧薪嘗膽以圖內治。

(2)燧謂：「東西異路，不當與，然安忍於舊治坐視?」

試題答案：

二、古代詩文閱讀（36分）
（一）文言文閱讀（19分）
4.D
解析：闕：空缺，缺額。
5.C
解析：①表現的是何灌的正直，而不是「恪盡職守」；⑤說的是蕭燧的節儉；⑥說的是蕭燧關心百姓的仁愛之心。
6.A
解析：「與其親黨」錯。原文是「其親黨」，即秦檜的親黨，而非秦檜及其親黨。
7. (1)（5分）如今有德才和無德才的人混雜一道，風俗澆薄虛浮，兵力不強大，財力不充裕，應當卧薪嘗膽以求國內安定太平。
解析：關鍵詞「雜糅」「澆浮」「治」各1分，大意2分。
(2)蕭燧說：「東部、西部不屬同路，按說不該給糧食，但我哪能忍心對原管轄地區不管不問呢？」
解析：關鍵詞「異路」「安」「舊治」各1分，大意2分。
參考譯文：
蕭燧字照鄰，臨江軍人。蕭燧生下來就特別聰明，很小就能寫文章。紹興十八年，以優異的成績進士及第。授為平江府觀察推官。當時秦檜把持朝政，他的親信秘密告訴蕭燧，秋天考試時你一定在漕司當主考官，蕭燧詢問原因，說：「丞相有個兒子參加考試，想把他託付給您。」蕭燧發怒說：「我剛做官就敢昧良心嗎！」秦檜怨恨他。過後接到文書到秀州，到達那裡時名額已經滿了，從考官中換一名到漕試考場，秦熺果然考中了前幾名。孝宗初年，授為諸王宮大小學教授。輪流覲見，議論說「應當按官職選擇人才，不應當因人選擇官位。」皇上高興，作《用人論》賞賜大臣。淳熙二年，進為起居郎。在此之前，察官有了空缺，朝廷上人們言論很多傾向蕭燧，因他沒做過縣官，就任他做了左司諫。當時宦官甘昪的門客胡與可、都承旨王抃的族叔王秬

❾ 蕭燧傳文言文翻譯

譯文：

蕭燧字照鄰，臨江軍人。高祖蕭固，皇祐初年為廣西轉運使，知道儂智高凶惡狡猾，逐條開列約束他的辦法給櫃密院，沒有被採納，儂智高後來果然叛變。父親蕭增，紹興初年曾參加過制舉考試。
蕭燧生來就特別聰明，很小就能做文章。紹興十八年，以優秀成績進士及第。授為平江府觀察推官。當時秦檜把持朝政，他的親信秘密告訴蕭燧，秋天考試時你必定在漕司當主考官，蕭燧詢問原因，說：「丞相有個兒子參加考試，想把他託付給您。」蕭燧發怒說：「我剛做官就敢昧良心嗎！」秦檜懷很他。過後接到文書到秀州，到達那裡時名額已經滿了，從考官中換一名到漕試考場，秦熺果果然考中了前幾名。任官期滿，應當做學官，為避開秦檜，調靜江府任觀察推官然後回來。
蕭燧進士沒有中榜時，夢見神人給他看文件，記得其中一聯說：「好像烈火熊熊，玉石一同焚毀；冬天鬱郁蔥蔥，松柏堅守不動」復來果然符合了前面的事。不久，服父喪。三十二年，授馬董州教授。孝室初年，授為諸王宮大小學教授。輪流覲見，議論說「應當按官職選擇人才，不應當因人選擇官位。皇上高興，作《用人論》賞賜大臣。淳熙二年，累積升遷為國子司業兼代理起居舍人，進為起居郎。在此之前，察官有了空缺，朝廷言論很多傾向蕭燧，因他沒做過縣官，就任他做了左司諫。
皇上告知執政：「昨天任命的蕭燧怎麼樣？」龔茂良上奏：「蕭燧純朴實在不虛飾，正可以擔任言官職責，聽說授任的文書發下後，外面的議論都認為合適。」蕭燧首先議論要分清邪正然後才可以治理。皇上認為外台官作為耳目很多都不稱職，當時宦官甘升的門客胡興可、都承旨王抃的族叔王秬都在外做地方官，因為有所倚仗，沒有好的表現，蕭燧都上奏罷免了他們當時又商議進攻，皇上拿這問蕭燧，回答說：「現在賢德和不賢混雜，風俗人情涼薄虛浮，兵力不強，資財不多，應當卧薪嘗膽來求取國內大治。如果憑藉小康，萌生驕敵之心，不是臣能知道的。」皇上說：「是忠言。」於是勸皇上端整法律制度，接納正直言論，親近正人君子，疏遠姦邪小人，身邊近臣有功勞的可以賞給俸祿，不可以分給權柄。皇上都欣然接受。提升為右諫議大夫，入朝謝恩，皇上說：「你議論鯁直深切，不求名望聲譽，糾察舉發姦邪，不顧及為仇結怨。」
五年，同知貢舉。有聖旨下到江東、江西、湖南、湖北帥府招募軍隊，蕭燧進言：「招募來的多數是城市裡的年輕人，貪圖犒勞恩賞，往往捉農民來充數，抓小老百選來充軍。請求嚴厲告誡州、郡，希望能得到強壯兵力用來作戰。」聽從了他。
夔州路帥守李景孠貪婪暴虐，參知政事趙雄庇護他，台臣謝廓然不敢議論，蕭燧獨自上奏罷免他。趙雄果然營救李景孠，又命令官復原職。
蕭燧第二次論奏，連帶涉及趙雄。趙雄秘密上奏蕭燧是錯聽了景孠仇人的話，就下令臨安府逮捕恭州士人鍾京等人關在獄里，判了罪，景孠仍官復舊職。蕭燧就彈劾自己，下韶說他是聽了傳聞而不允許，最終仍極力請求離職。改為刑部侍郎，不去上任，堅決請求外任。出朝為嚴州知州。吏部尚書鄭丙、侍郎李椿上硫挽留他，皇上不久也後悔。
嚴州地窄財缺，剛到那裡，公家的錢不滿三千，蕭燧節省使之夠用。兩年內，積蓄到了十五萬，用這些富餘的錢補上拖欠的，各縣都寬裕了。在這以前，宣和庚子年方臘強盜起兵，至今正是六十年甲子一周，人人憂慮恐懼。恰巧遂安縣令誠少地方土兵的薪餉，眾人吵吵嚷嚷。蕭燧急忙改變命令，而且叫來土兵的頭領告誡他們，都敬畏服帖。城裹的流氓少年成群滋擾集市，蕭燧秘密記下姓名，刺字充軍，人民得以安居。皇上正在吝惜職名，沒有功勞的不授給，下韶因蕭燧治理地方有成績，授為敷文閣待制，移為婺州知州。父老攔路，幾乎無法成行，送出州境的人要按千數計算。
婺州和嚴州相鄰，人民熟知條令教化，不費力而達到治理。年成遇旱災，浙西常平司請求撥糓米到嚴州，蕭燧說：「東路西路不是一路，不應當給，但怎麽忍心對於以前治理過的地方不管？」為此到朝廷請求，打開太倉的米賑濟他們。
八年，召回朝，進言：「江、逝連年水早災，希望下詔徵求意見，再命令各部門通融收取郡縣的賦稅，不要只是督責逼迫。」授為吏部右選侍郎，不久兼國子祭酒。九年，任樞密都承旨。近來慣例，承旨由知閣門官兼任，有的倚仗寵愛攬權，皇上想重新任用儒臣，所以任命蕭燧為龍圖閣待製做這個官。蕭燧進言：「行賄求官的風氣沒有消滅，群臣大多迎合獻媚，強求聲譽，應當細察他們的虛實。」皇上稱好。授為代理刑部尚書，充任金朝使臣館伴。
十年，兼代理吏部尚書。上奏談論廣西各郡百姓身丁錢的弊玻兼侍講，升侍讀。進言：「命令不可以變來變去，憲法章程不可以改來改去。初次任官不允許施恩免考，現在有的就直接命令注冊授官了。已經免去了羨余的數目，現在反而把出剩當成名目。各路登記的死刑，負責官吏應當親自審問，如果死刑囚犯的人數很多，應當按漢代制度開列首要和末尾的報告皇帝知道。」事情很多都施行了。慶典時的施恩，丁錢的減免一半，也是從蕭燧發起的。
高宗下葬，充任按行使，授任參知政事，不久充任永思陵禮儀使，代理監修國史日歷。十六年，代理知樞密院。用已到退休年齡為自己陳述請求，皇上挽留他，不同意，授為資政殿學士，讓他做地方官。又請求退休，提舉臨安府洞霄宮。紹熙四年去世，享年七十七歲。謐號正肅。
孝宗常稱贊他保全好人，誠實不欺瞞，手寫了《二十八將傳》賜給他。兒子名蕭逵，淳熙十四年進士及第，宣喚姓名時排在第四位，孝宗說：「蕭逵才氣很好，父子都考中前幾名，真是令人高興的事。」蕭逵累積做官到太常。（抄自《二十四史》全譯文）

❿ 乃請均境內之地為八，俾有栗者分振其鄉，官為主之。翻譯這句文言文

劉清之，字子澄，臨江人，受業於兄靖之，甘貧力學，博極書傳。登紹興二十七年進士第。調袁州宜春縣主簿，未上，丁父憂，服除，改建德縣主簿。請於州，俾民自實其戶。由是賦役平，爭訟息。
調萬安縣丞。時江右大侵，郡檄視旱，徒步阡陌，親與民接，凡所蠲除，具得其實。州議減常平米直，清之曰："此惠不過三十里內耳，外鄉遠民勢豈能來？老幼疾患之人必有餒死者。今有粟之家閉不肯糶，實窺伺攘奪者眾也。在我有政，則大家得錢，細民得米，兩適其便。"乃請均境內之地為八，俾有粟者分振其鄉，官為主之。規畫防閑，民甚賴之。帥龔茂良以救荒實跡聞於朝，又偕諸公薦之。
發運使史正志按部至筠，俾清之拘集州縣畸零之賦，清之不可。清之有同年生在幕中，謂曰："侍郎因子言，謂子愛民特立，將薦子矣，其以閥閱來。"清之貽之以書曰："所謂贏資者，皆州縣侵刻於民，法所當禁。縱有贏資，是所謂羨余也，獻之自下而詔止之，今則止而求之，乃自上焉。不奪不饜，其弊有不可勝言者。願侍郎自請於朝，姑歸貳卿之班，主大農經費，以佐國家。如此，則士孰不願出侍郎之門？不然，某誠不敢玷侍郎知人之鑒。"以薦者兩有審察之命，清之竟不見丞相，詣吏部銓，得知宜黃縣。
茂良入為參知政事，與丞相周必大薦清之於孝宗。召入對，首論："民困兵驕，大臣退托，小臣苟偷。願陛下廣覽兼聽，並謀合智，清明安定，提要挈綱而力行之。古今未有俗不可變、弊不可革者，變而通之，亦在陛下方寸之間耳。"又言用人四事："一曰辨賢否。謂道義之臣，大者可當經綸，小者可為儀刑。功名之士，大者可使臨政，小者可使立事。至於專謀富貴利達而已者下也。二曰正名實。今百有司職守不明，非曠其官，則失之侵逼。願詔史官考究設官之本意，各指其合主何事，制旨親定，載之命書，依開寶中差諸州通判故事，使人人曉然知之而行賞罰焉。三曰使材能。謂軍旅必武臣，錢谷必能吏，必臨之以忠信不欺之士，使兩人者皆得以效其所長。四曰聽換授。謂文武之官不可用違其才，然不當許之自列，宜令文武臣四品以上，各以性行材略及文武藝，每歲互舉堪充左右選者一人，於合入資格外，稍與優獎。"
改太常寺主簿。丁內艱，服除，通判鄂州。鄂大軍所駐，兵籍多偽，清之白郡及諸司，請自通判廳始，俾偽者以實自言而正之。州有民妻張以節死，嘉祐中，詔封旌德縣君，表其墓曰"烈女"，中更兵火，至是無知其墓者，清之與郡守羅願訪而祠之。鄂俗計利而尚鬼，家貧子壯則出贅，習為當然，而尤謹奉大洪山之祠，病者不葯而聽於巫，死則不葬而畀諸火，清之皆諭止之。
差權發遣常州，改衡州。衡自建炎軍興，有所請大軍月樁過湖錢者，歲送漕司，無慮七八萬緡，以四邑所入曲引錢及郡計畸零苗米折納充之。舊法，民有吉凶聚會，許買引為酒麴，謂之曲引錢，其後直以等第敷納。衡有五邑，獨敷其四。取民之辭不正，良民遍受其害，而黠民往往侮易其上，乃並與常賦不輸。雖得曲引錢四五萬緡，而常賦之失，不啻數萬緡矣。清之請於朝，願與總領所酌損補移，漸圖蠲減。不報。遂戒諸邑：董常賦，緩雜征，閣舊逋，戒預折，新簿籍，謹推收，督勾銷，明逋負，防帶鈔，治頑梗，柅吏奸，擾戶長，費用有節，滲漏有防，稽考有政，補置有漸。
先是，郡飾廚傳以事常平、刑獄二使者，月一會集，互致折饋。清之嘆曰："此何時也？與其取諸民，孰若裁諸公。吾之所以事上官者，惟究心於所職，無負於吾民足矣。豈以酒食貨財為勤哉？"清之自常祿外，悉歸之公帑，以佐經用。至之日，兵無糧，官無奉，上供送使無可備。已而郡計漸裕。民力稍蘇。或有報白，手自書之，吏不與焉。
嘗作《諭民書》一編，首言畏天積善，勤力務本，農工商賈莫不有勸，教以事親睦族，教子祀先，謹身節用，利物濟人，婚姻以時，喪葬以禮。詞意質直，簡而易從。邦人家有其書，非理之訟日為衰息。
念士風未振，每因月講，復具酒餚以燕諸生，相與輸情論學，設為疑問，以觀其所向，然後從容示以先後本末之序。來者日眾，則增築臨蒸精舍居之。其所講，先正經，次訓詁音釋，次疏先儒議論，次述今所繹之說，然後各指其所宜用，人君治天下，諸侯治一國，學者治心治身治家治人，確然皆有可舉而措之之實。
為閱武場。凡禁軍役於他所，隱於百工者，悉按軍籍俾詣訓閱。作朱陵道院，祠張九齡、韓愈、寇準、周敦頤、胡安國於左，祠晉死節太守劉翼、宋死節內史王應之於右。雅儒吉士日相周旋其間，而參佐謀論多在焉。劉孝昌者，摯之孫也，貧不自立，清之買田以給之。部使者以清之不能媚己，惡之，貽書所厚台臣，誣以勞民用財，論罷，主管雲台觀。
歸，築槐陰精舍以處來學者。胡晉臣、鄭僑、尤袤、羅點皆力薦清之於上。光宗即位，起知袁州，而清之疾作，猶貽書執政論國事。諸生往候疾，不廢講論，語及天下，孜孜嘆息，若任其責者。病且革，為書以別向浯、彭龜年，賦二詩以別朱熹、楊萬里。取高氏《送終禮》以授二子曰："自斂至葬，視此從事。"周必大來視疾，謂曰："子澄其澄慮。"清之氣息已微，雲："無慮可澄。"遂卒。
初，清之既舉進士，欲應博學宏詞科。及見朱熹，盡取所習焚之，慨然志於義理之學。呂伯恭、張栻皆神交心契，汪應辰、李燾亦敬慕之。母不逮養，每展閱手澤，涕泗交頤。從兄肅流落新吳，族父曄寓丹陽、艾寓臨川，皆迎養之。從祖子僑為邵州錄事參軍，死吳錫之亂，清之遣其孫晉之致書邵守，得其遺骨歸葬焉。族人自遠來，館留之，不忍使之遽去。嘗序范仲淹《義庄規矩》，勸大家族眾者隨力行之。本之家法，參取先儒禮書，定為祭禮行之。高安李好古以族人有以財為訟，見清之豫章，清之為說《訟》、《家人》二卦，好古惕然，遽舍所訟，市程氏《易》以歸，卒為善士。
所著有《曾子內外雜篇》、《訓蒙新書外書》、《戒子通錄》、《墨庄總錄》、《祭儀》、《時令書》、《續說苑》、文集、《農書》。