王戎識李文言文

1. 《王戎識李》文言文閱讀答案，急！！！ (1) 翻譯句子。 樹在道旁而多子，此必苦李。（ ）

原文:
王戎七歲,嘗與諸小兒游。看道邊李樹多子,折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之,信然。 （選自：劉義慶《世說新語》）

重點詞註解:
1.王戎：(234-305)晉朝人，子浚沖，西晉名士，琅琊臨汐人。是歷史上有名的「竹林七賢」之一。 2.嘗：曾經。 3.諸；眾多。 4.游：玩耍。 5.子：果實。 6.折枝：壓彎了樹枝。 7.競：爭相 8.走:：跑過去。走：跑。 9.唯：只有。 10.信然：確實這樣。 11.取之：拿來。
譯文:
王戎七歲時，曾經和眾多小朋友一起玩耍。看到路邊的李樹上的李子快把樹枝壓彎了。那些小孩爭相跑去撿李子，只有王戎站著不動。有人問王戎，他回答道：「李樹在路旁有那麼多的李子，這個肯定是苦李。」那人將李子取下來嘗了一下，的確如此。

2. 古文_王戎識李

王戎識李

王戎①七歲，嘗與諸②小兒游③。看道邊李樹多子④折枝⑤，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之，信然⑥。
（《世說新語》）

①〔王戎〕晉朝人。②〔諸〕眾。③〔游〕玩。④〔子〕果實。⑤〔折枝〕壓彎了樹枝。⑥〔信然〕真是這樣。

王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。有人問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：「這樹長在大路邊上，還有這么多李子，這一定是苦李子。」摘來一嘗，果然是這樣。

這個故事寫王戎小時候，觀察仔細，善於動腦筋，能根據有關現象進行推理判斷。文章最後講「取之信然」說明他的推理是正確的，他是一個聰明的小孩。

3. 道邊苦李(王戎識李)文言文解釋

原文：王戎識李（摘自《世說新語》

王戎七歲，嘗與諸小兒游。看著邊李樹多版子折枝，諸兒竟走取之，權唯戎不動，人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之，信然。

譯文：王戎七歲時，曾經與幾個小孩在玩。看到路邊有一棵李子樹結滿了果子，把樹枝壓彎了，幾個小孩走過去摘李子，只有王戎不動。旁邊有人問他為什麼不去摘李子，王戎答道：「李子樹長在路旁結滿了李子，這必定是苦的李子。」問他的人去摘了一個李子嘗了嘗，真是這樣的。

4. 《王戎識李》文言文翻譯是什麼

譯文：

王戎小時候很聰明，七歲的時候曾經和小朋友們一起玩耍。看見路邊有株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。大家問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：「這樹長在路邊上，還有這么多李子，這一定是苦李子。」其他小孩子摘來一嘗，果然是這樣。

5. 王戎識李文言文解釋

本文:王戎七歲,嘗與諸小兒游。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之,信然。
解釋:1.王戎：晉朝人，做過官。是歷史上有名的「竹林七賢」之一。
2.嘗：曾經
3.諸；眾多。
4.游：玩。
5.子：果實。
6.折枝：壓彎了樹枝。
7.確實如此
8.信：果真，的確
9.然：這樣
10.競走：爭相地跑過去。競：爭逐；走：跑。
11.唯：只有
12.然：這樣
譯文:王戎小時候很聰明，七歲的時候曾經和小朋友們一起玩耍。看見路邊有株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。大家問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：「這樹長在路邊上，還有這么多李子，這一定是苦李子。」其他小孩子摘來一嘗，果然是這樣。

6. 王戎識李的文言文翻譯，字字對應！

原文:王戎七歲,嘗與諸小兒游。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯王戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之,信然。 （選自：劉義慶《世說新語》） 編輯本段詞解:1.王戎：晉朝人，做過官。是歷史上有名的「竹林七賢」之一。 2.嘗：曾經。 3.諸；眾多。 4.游：玩耍。 5.子：果實。 6.折：壓彎。 7.競走:：爭相跑過去。走：跑。 8.唯：只有。 9.信：果真，的確。然：這樣。信然：確實這樣。 本段譯文:王戎七歲時，經常和小朋友們一起玩耍。有一天，他們看見路邊有棵李子樹，結了很多李子，被壓彎了枝條。朋友們都爭相跑去摘，只有王戎沒有去。路人問他為什麼不去，他回答說：「這樹長在路邊上，還有這么多李子，這一定是苦李子。」其他小孩子摘來一嘗，果然是這樣。

7. 文言文《王戒識李》朗讀停頓

王戎七歲,嘗/與諸小兒游.看道邊李樹/多子折枝,諸兒/競走取之,唯/戎不動.人/問之,答曰：「樹在道邊/而多子,此必/苦李.」取之/信然.

8. 《王戎識李》文言文翻譯

王戎①七歲，嘗與諸②小兒游③。看道邊李樹多子④折枝⑤，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之，信然⑥。
（《世說新語》）
①〔王戎〕晉朝人。②〔諸〕眾。③〔游〕玩。④〔子〕果實。⑤〔折枝〕壓彎了樹枝。⑥〔信然〕真是這樣。
王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。有人問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：「這樹長在大路邊上，還有這么多李子，這一定是苦李子。」摘來一嘗，果然是這樣。
這個故事寫王戎小時候，觀察仔細，善於動腦筋，能根據有關現象進行推理判斷。文章最後講「取之信然」說明他的推理是正確的，他是一個聰明的小孩。

9. 文言文《王戎識李》

王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。有人問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：「這樹長在大路邊上，還有這么多李子，這一定是苦李子。」摘來一嘗，果然是這樣。

這個故事寫王戎小時候，觀察仔細，善於動腦筋，能根據有關現象進行推理判斷。文章最後講「取之信然」說明他的推理是正確的，他是一個聰明的孩子。

10. 《王戎識李》這篇的文言文的全部翻譯是什麼

王戎七歲時，曾經和眾多小朋友一起玩耍。看到路邊的李樹上的李子快把樹枝壓彎了。那些小孩

爭相跑去撿李子，只有王戎站著不動。有人問王戎，他回答道：「李樹在路旁有那麼多的李子，

這個肯定是苦李。」