來護兒文言文翻譯

❷ 古文翻譯:不能肅清凶逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知復何言

意思是不能夠將凶惡罪逆之人清肅消滅，才會使王室皇族到了如此這個地步，對此抱恨九泉之下，既然知道是這樣還有什麼好說的。

出自李大師及其子李延壽編撰的《北史·來護兒傳》。

節選原文：

及宇文化及構逆，深忌之。
是日旦將朝，見執。護兒曰：「陛下今何在？」左右曰：「今被執矣。」護兒嘆曰：「吾備位大
臣，荷國重任，不能肅清凶逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知復何言！」乃遇害。

護兒重然諾，敦交契，廉於財利，不事產業。至於行軍用兵，特多謀算，每覽兵法，曰：「此亦豈異人意也！」善撫士卒，部分嚴明，故鹹得其死力。

譯文：

等到宇文化及謀叛時，對護兒甚為忌恨。那天早晨將去上朝，被叛賊捉住。護兒說：「陛下現在在哪裡呢?」身邊的人說：「現在已經被捉住了。」護兒嘆息說：「我是大臣，擔負國家的重任，不能清除凶惡悖逆之人，終致朝廷落到如此地步，我只能抱憾於黃泉之下，還能再說什麼呢！」於是被殺害。

護兒重信用，講交情，淡泊財利，不經營產業。在行軍用兵方面，計謀特多，每次閱覽兵法，就說：「這難道也是異人的想法！」善於安撫士兵，處分嚴明，所有士兵都願意為他效力。

(2)來護兒文言文翻譯擴展閱讀

《北史》上起北魏登國元年（386年），下迄隋義寧二年（618年），記北朝北魏、西魏、東魏、北周、北齊及隋六代二百三十三年史事。

《南史》與《北史》為姊妹篇，是由李大師及其子李延壽兩代人編撰完成的。李延壽撰寫這兩部書，本是為了「追終先志」，繼承父親李大師未竟的事業。

李大師熟悉前代歷史，又長於評論當世人物，青年時代就產生了撰寫一部編年體南北朝史的志向。但他著手做這件工作時，已是唐朝武德初年了。不久，他因生活條件的變化，又曾一度中輟了這件事。

當他再次獲得從事於此種撰述機會時，已是武德九年（626年），而他在貞觀二年（628年）就去世了。他在臨終之前，因「所撰未畢，以為沒齒之恨」。父親的事業和遺恨，深深地影響著李延壽，對他產生了一種感召的力量。

李延壽貞觀初年參與《隋書》編撰工作，從這時起，他就決心把南北朝史寫出來。以實現父親的遺願。李延壽用了十五、六年的時間搜集資料，而在貞觀十七年（643年）因參與修撰《五代史志》的工作，便得以廣泛閱讀宋、齊、梁、陳、魏、齊，周、隋八朝正史，於是正式開始撰寫《南史》《北史》。

隋朝是上承南北朝下啟唐朝的大一統王朝，大定元年（581年）二月，北周靜帝禪讓帝位於楊堅，大業十四年（618年）隋恭帝楊侑禪讓李淵，到619年王世充廢隋哀帝，隋朝滅亡，享國38年。

從建國到覆國雖然只有38年，但卻南下滅陳統一南北朝，北破突厥，征服林邑，馴服契丹，收復琉球，震服伊吾，攻吐谷渾，三征高句麗，平定各方叛亂，隋朝涌現出的名將比起其他朝代也是毫不遜色。

來護兒早年投奔隋軍，參與平定陳朝，累功至上開府，後來跟隨楊素平定高智慧起義，升任大將軍。隋煬帝繼位後，來護兒進封右翊衛大將軍、榮國公。

大業八年（612年），隋軍一征高句麗，來護兒率水軍逼近平壤，因為輕敵致敗。大業九年（613年），來護兒隨軍二征高句麗，但因楊玄感造反，遂回軍平叛。大業十年（614年），來護兒率軍三征高句麗，迫使高句麗王請降。

義寧二年（618年），宇文化及發動兵變，弒殺隋煬帝，來護兒一同被叛軍殺害。

❸ 文言文《隋書.來護兒傳》原文加翻譯

原文
來護兒，字崇善，江都人也。幼而卓詭，好立奇節。初讀《詩》，至「擊鼓其鏜，踴躍用兵」、「羔裘豹飾，孔武有力」，舍書而嘆曰：「大丈夫在世當如是。會為國滅賊以取功名，安能區區久事隴畝！」群輩驚其言而壯其志。護兒所住白土村，密邇江岸。於時江南尚阻，賀若弼之鎮壽州也，常令護兒為間諜，授大都督。平陳之役，護兒有功焉，進位上開府。從楊素擊高智慧於浙江，而賊據岸為營，周亘百餘里，船艦被江，鼓噪而進。素令護兒率數百輕艓徑登江岸，直掩其營，破之。時賊前與素戰不勝，歸無所據，因而潰散。智慧將逃於海，護兒追至泉州，智慧窮蹙，遁走閩、越。進位大將軍，除泉州刺史。時有盛道延擁兵作亂，侵擾州境，護兒進擊，破之。又從蒲山公李寬破汪文進於黟、歙，進位柱國。仁壽三年，除瀛州刺史，賜爵黃縣公，邑三千戶。尋加上柱國，除右御衛將軍。煬帝即位，遷右驍衛大將軍，帝甚親重之。大業六年，從駕江都，賜物千段，令上先人冢，宴父老，州里榮之。數歲，轉右翊衛大將軍。遼東之役，護兒率樓船，指滄海，入自壩水，去平壤六十里，與高麗相遇。進擊，大破之，乘勝直造城下，破其郛郭。於是縱軍大掠，稍失部伍，高元弟建武募敢死士五百人邀擊之。護兒因卻，屯營海浦，以待期會。後知宇文述等敗，遂班師。明年，又出滄海道，師次東萊，會楊玄感作逆黎陽，進逼鞏、洛，護兒勒兵與宇文述等擊破之。封榮國公，邑二千戶。十年，又帥師度海，至卑奢城，高麗舉國來戰，護兒大破之，斬首千餘級。將趣平壤，高元震懼，遣使執叛臣斛斯政，詣遼東城下，上表請降。帝許之，遣人持節詔護兒旋師。護兒集眾曰：「三度出兵，未能平賊，此還也，不可重來。今高麗困弊，野無青草，以我眾戰，不日克之。吾欲進兵，徑圍平壤，取其偽主，獻捷而歸。」答表請行，不肯奉詔。長史崔君肅固爭，不許。護兒曰：」賊勢破矣，專以相任，自足辦之。吾在閫外，事合專決，豈容千里稟聽成規！俄頃之間，動失機會，勞而無功，故其宜也。吾寧徵得高元，還而獲譴，舍此成功，所不能矣。」君肅告眾曰：「若從元帥，違拒詔書，必當聞奏，皆獲罪也。」諸將懼，盡勸還，方始奉詔。十三年，轉為左翊衛大將軍，進位開府儀同三司，任委逾密，前後賞賜不可勝計。江都之難，宇文化及忌而害之。
翻譯
來護兒字崇善，江都人。幼年就卓越不群，好立奇節。剛讀《詩經》，讀到「擊鼓其鏜，踴躍用兵」和「羔裘豹飾，孔武有力」的詩句時，放下書感嘆說：「大丈夫在世就應該是這個樣子！我要為國殺敵，建功立名，怎麼能碌碌無為老死田間！」同伴聽了都很驚訝，佩服他很有志氣。
來護兒居住的白土村，離長江岸邊很近。
在那時，長江以南還有阻隔，賀若弼鎮守壽州時，常派來護兒做間諜，授給他大都督的官職。
在平定陳國的戰役中，來護兒立了功，升遷為上開府。
他跟隨楊素在浙江攻打高智慧，敵軍盤踞河岸紮下營寨，綿延一百多里，大小戰船覆蓋了江面，擊鼓吶喊向前進軍。
楊素命令來護兒率領數百隻輕快小船，徑直登上江岸，直往敵營掩殺過去，一舉攻破敵軍。
當時敵軍和楊素交戰，不能取勝，退回去又無立足之地，因此就潰敗逃散了。
高智慧將要向海上逃竄，來護兒追趕到泉州，高智慧走投無路，只好逃向閩越。
來護兒升任大將軍，授任泉州刺史。
當時有個叫盛道延的人聚眾叛亂，在州境內侵犯騷擾，來護兒率兵攻打，擊敗了叛軍。
又跟隨蒲山公李寬在黟、歙大敗汪文進，升職為柱國。
仁壽三年(603)，授任瀛州刺史，賜予他黃縣公的爵位，食邑三千戶，不久又加升為上柱國，授任右御衛將軍。
隋煬帝即位，來護兒升職為右驍衛大將軍，皇上待他很親近很敬重。
大業六年(611)，他跟隨皇上前往江都，皇上賜他千段布匹，讓他上祖墳祭祀祖先，宴請鄉里父老，州郡鄉里都認為很榮耀。
幾年後，他轉任右翊衛大將軍。
遼東戰役中，來護兒率領樓船，直指滄海，進入氵貝水，離平壤六十里，和高麗人相遇。
來護兒進軍攻擊，大敗高麗人，又乘勝追擊直逼城下，攻破他們的外城。
來護兒於是縱恿軍隊大肆搶掠，軍隊紀律漸漸鬆懈。
高元的弟弟建武招募五百人的敢死隊迎戰來護兒，來護兒因此後退，在海浦紮下營寨，等待機會反擊。
後來知道宇文述等人已經兵敗，於是班師回朝。
第二年，又出兵滄海地區，軍隊駐扎在東萊，趕上楊玄感在黎陽叛亂，進軍鞏、洛，來護兒率兵與宇文述會合大敗叛軍。
皇上因此封他為榮國公，二千戶。
大業十年(614)，又率兵渡海，到卑奢城，高麗全國人都來迎戰，來護兒大敗高麗人，斬殺一千多人。
將要向平壤進軍時，高元十分害怕，派使者押來隋朝叛將斛斯政，到遼東城下，上書請求投降，煬帝答應了。
煬帝派人拿符節召來護兒回師。
來護兒召集眾人說：「三次出兵，都沒能平定敵人，這一回去，不可能再來。
現在高麗人困窘疲敝，原野都沒有青草了，憑我的部隊作戰，不需多久就可戰勝他們。
我想發兵，直接圍攻平壤，捉住他們的頭領，好回去向皇上獻捷。」來護兒上表請求出兵，不肯按皇上的旨意回師。
長史崔君肅極力同來護兒爭辯，來護兒不答應。
來護兒說：「敵人的氣勢已被打垮，只要軍隊交由我指揮，就足以懲辦他們。
我在朝庭之外，遇事可以獨自決斷，千里之外怎能受制於成規！頃刻之間就失掉機會，勞而無功，所以應當白忙乎。
我寧願征服高元，回去以後受責備，要我舍棄將要獲得的大功，我辦不到。」崔君肅對眾人說：「你們如跟隨元帥，違抗聖旨，我一定告知聖上，你們都要獲罪。」眾將領都害怕了，勸說來護兒回去，來護兒才奉旨回朝。
大業十三年(617)，改任左翊衛大將軍，提升為開府儀同三司，皇上對他的委任更多，前後的賞賜不可勝數。
江都變亂中，宇文化及因忌恨他而謀害了他

❹ 求解答過程：閱讀下面的文言文，完

❺ 文言文中「區區」的用法

區區：

1、小；少。形容微不足道。《左傳·襄公十七年》：「宋國區區，而有詛有祝，禍之本也。」三國魏曹植《與司馬仲達書》：「今賊徒欲保江表之城，守區區之吳爾，無有爭雄於宇內、角勝於中原之志也。」《舊唐書·張鎬傳》：「臣聞天子修福，要在安養含生，靖一風化，未聞區區僧教，以致太平。」

2、猶方寸。形容人的心。漢李陵《答蘇武書》：「昔范蠡不殉會稽之恥，曹沫不死三敗之辱，卒復勾踐之讎，報魯國之羞。區區之心，切慕此耳。」清黃生《義府·區區》：「『區區』少意，蓋指此心而言，猶雲『方寸』耳。」

3、引申謂真情摯意。《玉台新詠·繁欽＜定情詩＞》：「何以致區區？耳中明月珠。」《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》：「感君區區懷。」宋蘇軾《與陳公密書》之一：「即造宇下，一吐區區，預深欣躍。」

4、形容一心一意。宋梅堯臣《金陵有美堂》詩：「願公樂此殊未央，慎勿區區思故鄉。」清唐孫華《有客》詩：「勿如南郡生，區區慕上京。」

5、自得貌。《商君書·修權》：「今亂世之君臣，區區然皆擅一國之利，而管一官之重，以便其私，此國之所以危也。」《呂氏春秋·務大》：「燕爵爭善處於一屋之下，母子相哺也，區區焉相樂也。」高誘註：「區區，得志貌也。」

6、拘泥；局限。《漢書·楊王孫傳》：「且《孝經》曰『為之棺槨衣衾』，是亦聖人之遺制，何必區區獨守所聞？」晉葛洪《抱朴子·百家》：「狹見之徒，區區執一。」《三國演義》第43回：「豈亦效書生，區區於筆硯之間，數黑論黃，舞文弄墨而已乎？」清王夫之《讀四書大全說·論語·為政篇六》：「所謂下者，則謂凡學為君子者，便須立志於高明廣大之域……而不區區向一事求精、一行求至也。」

7、愚拙；凡庸。《玉台新詠·無名氏＜古詩為焦仲卿妻作＞》：「阿母謂府吏：何乃太區區！」《隋書·來護兒傳》：「大丈夫在世當如是。會為國滅賊，以取功名，安能區區久事隴畝！」曹禺《王昭君》第二幕：「長相知啊！長相知！這豈是區區的男女之情，碌碌的兒女之意哉！」

8、自稱的謙詞。《後漢書·竇融傳》：「區區所獻，唯將軍省焉。」宋李綱《象州答吳元中書》：「區區自過象郡，頗覺為嵐氣所中，飲食多嘔。」宋王安石《答司馬諫議書》：「區區嚮往之至。」清李漁《慎鸞交·卻媒》：「在下是當官媒婆……歷科狀元爺，那一個不娶小奶奶，都是區區做媒。」

9、指國家。《新唐書·李揆常袞趙憬等傳贊》：「昔齊桓、秦堅任管仲、王猛，興區區，霸天下。」

10、謂奔走盡力。區，通「驅」。《漢書·竇田灌韓傳論》：「凶德參會，待時而發，藉福區區其間，惡能救斯敗哉！」南唐伍喬《林居喜崔三博遠至》詩：「幾日區區在遠程，晚煙林徑喜相迎。」元楊顯之《瀟湘雨》第3折：「一自做朝臣，區區受苦辛。」清劉大櫆《祭望溪先生文》：「漢氏以來，羣儒區區。六經之道，雖辟而蕪。」

11、匆忙；急忙。區，通「驅」。宋歐陽修《與韓忠獻王》之八：「自去春初到維揚，……自後區區不覺逾歲。」《三國演義》第43回：「虞翻冷笑曰：『軍敗於當陽，計窮於夏口，區區求救於人，而猶言不懼，此真大言欺人也。』」

12、彎曲，曲折。區，通「句」。唐羅隱《秦中富人》詩：「高高起華堂，區區引流水。」

❻ 閱讀下面的文言文，完成1~4題。秦瓊字叔寶，齊州歷城人，始為隋將來護兒帳內，母喪，護兒遣使襚[注]

❼ 求解答過程：閱讀下面的文言文，完

❽ 高考文言文一般選自哪

高考文言文大多選自二十四史還有諸子百家
但是各種模擬試題文言文會選自古文觀止