文言文董宣

❶ 強項令董宣譯文

董宣，字少平，陳留郡圉地（在今河南杞縣）人。……後來被特例徵召為洛陽縣令。當時湖陽公主的家奴白天殺了人，因為藏匿在公主家裡，官吏無法抓捕。等到公主出門，而用這個家奴陪乘，董宣在夏門外的萬壽亭等候，攔住（公主的）車馬，用刀圈地，大聲數說公主的過失，呵斥家奴下車，接著便把家奴打死了。公主立即回到宮里向光武帝告狀。光武帝極為憤怒，召來董宣，要用鞭子打死他。董宣磕頭說：「希望乞求說一句話再死。」光武帝說：「想說什麼話？」董宣說：「皇帝您因德行聖明而中興復國，卻放縱家奴殺害百姓，將拿什麼來治理天下呢？臣下我不等鞭子打，請求能夠自殺。」當即用腦袋去撞擊柱子，（頓時）血流滿面。光武帝命令扶著董宣，讓他磕頭向公主謝罪，董宣不答應，（光武帝命小太監）強迫他磕頭，董宣兩手撐地，終究不肯低頭。公主說：「過去弟弟做百姓的時候，隱藏逃亡犯、死刑犯，官吏不敢到家門。現在做皇帝，威嚴不能施加給一個縣令嗎？」光武帝笑著說：「（做）
皇帝和（做）百姓不一樣。」當即命令：「硬脖子縣令出去！」賞賜三十萬錢。董宣把它全部分給手下眾官吏。從此捕捉打擊依仗權勢橫行不法之人，沒有誰不害怕
得發抖。京城稱之為「卧龍」。歌頌他說：「沒人擊鼓鳴冤的是董宣。」
（董宣）當了五年洛陽縣令。七十四歲時，死在任上。（光武帝）召令派遣使者探望，只看見布做的被覆蓋著屍體，（董宣的）妻子和兒子相對而哭，家裡只有幾斛大麥，一輛破車。光武帝很傷心，說：「董宣廉潔，到他死我才知道。」因董宣曾經做過二千石的官員，便賞賜（系印鈕的）綠色絲帶，並按大夫的禮節安葬。

❷ 有關於《強項令》古文的解釋。

強項令 【詞語】：強項令
【注音】：qiáng/qiǎng/jiàng xiàng líng/lǐng/lìng
【釋義】：1.指東漢光武帝時洛陽令董宣。董宣為洛陽令時，湖陽公主蒼頭殺人，匿於主家。後公主出行，用他為驂乘。董宣候之於途，駐車扣馬，以刀畫地，大言數主之失，叱奴下車，因格殺之。主訴於帝，帝大怒，召宣欲棰殺之。宣曰:"陛下聖德中興，而縱奴殺良人，將何以理天下乎?"即以頭擊柱，帝令小黃門止之，使叩頭謝主。宣不從。強使頓之，宣兩手據地，終不肯俯。因敕強項令出。.....葬以大夫禮.事見《後漢書·酷吏傳》。
光武帝時，京都洛陽是全國最難治理的地方。聚居在城內的皇親國戚、功臣顯貴常常縱容自家的子弟和奴僕橫行街市，無惡不作。朝廷接連換了幾任洛陽令，還是控制不住局面。最後，光武帝劉秀百般無奈，決定任命年已69歲的董宣做洛陽令。董宣到任後，遇到的第一件棘手的難題，就是處理湖陽公主的家奴行凶殺人的案件。
湖陽公主是光武帝劉秀的姐姐。這位公主仗著自己和皇帝的姐弟關系，豢養著一幫兇狠的家奴，在京城裡作威作福，為非作歹，橫行無忌。
有一天，公主的家奴在街上殺了人，董宣立即下令逮捕他。可是，這個惡奴躲進湖陽公主的府第里不出來，地方官不能到這個禁地去搜捕，急得董宣寢食不安。沒有別的好辦法，董宣就派人監視湖陽公主的住宅，下令只要那個殺人犯一出來，就設法抓住他。
過了幾天，湖陽公主以為新來的洛陽令只不過是故作姿態，虛張聲勢而已。於是有一天，湖陽公主帶著這個殺人惡奴出行，在大街上被董宣派出去的人發現。派出去的小吏立即回來向董宣報告說，那個殺人犯陪乘公主的車馬隊伍走，無法下手。董宣一聽，立即帶人趕到城內的夏蘭亭，攔住了公主的車馬。 湖陽公主坐在車上，看到這個攔路的白鬍子老頭如此無禮，便傲慢地問道：「你是什麼人？敢帶人攔住我的車駕？」
董宣上前施禮，說：「我是洛陽令董宣，請公主交出殺人犯！」
那個惡奴在馬隊里看到形勢不妙，就趕緊爬進公主的車子里，躲在公主的身後。湖陽公主一聽董宣向她要人，仰起瞼，滿不在乎地說：「你有幾個腦袋，敢攔住我的車馬抓人？你的膽子也太大了吧？」
可是，她萬萬沒有料到，眼前這位小小的洛陽令竟然怒氣沖天，雙目圓睜，猛地從腰中拔出利劍向地下一劃，厲聲責問她身為皇親，為什麼不守國法？湖陽公主一下子被這凜然的氣勢鎮住了，目瞪口呆，不知所措。
這時，董宣又義正詞嚴地說：「王子犯了法，也得與老百姓一樣治罪，何況是你的一個家奴呢？我身為洛陽令，就要為洛陽的眾百姓作主，決不允許任何罪犯逍遙法外！」董宣一聲喝令，洛陽府的吏卒一擁而上，把那個作惡多端、殺害無辜的兇犯從公主車上拖了下來，就地砍了腦袋。
湖陽公主感到自己蒙受了奇恥大辱，氣得臉色發紫，渾身打顫。丟了個奴僕，她倒並不十分痛心，可是在這洛陽城的大街上丟了這么大的面子，怎麼能咽下這口氣！
她顧不得和董宣爭執，掉轉車頭，便直奔皇宮而去。
湖陽公主一見到劉秀，又是哭，又是鬧，非讓劉秀殺了董宣替她出這口惡氣不可。光武帝聽了姐姐的一番哭訴，不禁怒形於色。他感到董宣如此蔑視公主，這不等於也沒把他這個皇帝放在眼裡嗎！想到這里，便喝道：「快把那個董宣捉來，我要當著公主的面把他亂棍打死！」
董宣被捉來帶上殿後，他對光武帝叩頭說：「請允許我先說一句話，然後再處死我吧！」光武帝十分惱怒，便說：「你死到臨頭了，還有什麼話說！」
董宣這時聲淚俱下，卻又十分嚴肅地說：「托陛下的聖明，才使漢室再次出現中興的喜人局面。沒想到今天卻聽任皇親的家奴濫殺無辜，殘害百姓！有人想使漢室江山長洽久安，嚴肅法紀，抑制豪強，卻要落得個亂棍打死的下場。我真不明白，你口口聲聲說要用文教和法律來治理國家，現在陛下的親族在京城縱奴殺人，陛下不加管教，反而將按律執法的臣下置於死地，這國家的法律還有何用？陛下的江山還用什麼辦法治理？要我死容易，用不著棍棒捶打，我自尋一死就是了。」說著，便一頭向旁邊的殿柱上撞去，碰得滿頭滿臉都是血。
光武帝不是個糊塗的君主，董宣那一番理直氣壯的忠言,以及剛直不阿、嚴格執法的行動，深深地打動了他的心。他又驚又悔，趕緊令衛士把董宣扶住，給他包紮好傷口，然後說：「念你為國家著想，朕就不再治你的罪了。不過，你總得給公主一點面子，給她磕個頭，賠個不是呀！」董宣理直氣壯地說：「我沒有錯，也無禮可賠！因此，這個頭不能磕！」
光武帝只好向兩個小太監使了個眼色，示意他們把董宣攙扶到公主面前磕頭謝罪。
兩個小太監照辦。這時，年近七十的董宣用兩只胳膊支撐著地，硬著脖子，怎麼也不肯磕頭認罪。兩個小黃門使勁往下按他的脖子，卻怎麼也按不動。
湖陽公主自知理虧，卻仍耿耿於懷，不出這口氣心裡憋得慌，便又冷笑著問光武帝說：「嘿嘿！文叔（光武帝的字）當老百姓的時候，常常在家裡窩藏逃亡的罪犯，根本不把官府放在眼裡。現在當了皇帝，怎麼反而連個小小的洛陽令也不敢駕馭了呢？我真替你臉紅！」
光武帝回答得也真妙。他笑著說：「正因為我當了一國之君，才應該律己從嚴，嚴格執法，而不能像過去做平民時那樣辦事了。你說對不對呀！」
光武帝轉過臉又對董宣說：「你這個強項令，脖子可真夠硬的，還不快點退下去！」
光武帝從心眼裡喜歡董宣那股子執法如山、寧折不彎的虎氣、牛勁兒。為了對他嘉獎和鼓勵，他專門派人給董宣送去了3O萬賞錢。董宣把這一筆賞金全部分給了他手下的官吏和衙役。從此，「強項令」、「卧虎令」的威名傳遍了全國，整個洛陽城的豪強、皇親，沒有一個不怯他的。經過治理，洛陽的社會秩序得到好轉。據史書記載，當時洛陽有一句民謠說：「枹鼓不鳴董少平。」枹（fǘ）鼓是官衙前的警鼓，少平是董宣的字。意思是說，董宣做洛陽令，沒有人敢違法胡來，也就沒有人去官府門前擊鼓鳴冤了.
董宣在洛陽又工作了五年,當他75歲的時候,因工作勞累死在了崗位上,有許多大臣前來弔唁,只看見白被覆蓋著屍體,妻子和兒子相對而哭,家中也只有幾斗大麥和一輛破車,光武帝知道後感到非常傷心,說:"董宣如此廉潔,但這才知道."因為董宣曾經當過有二千千石糧食的官，所以賜予他有印紐的綠色絲帶,用葬大夫的禮節把他埋葬了.
【原文】：董宣，字少平，陳留圉人也。……後特徵為洛陽令。時湖陽公主蒼頭白日殺人，因匿主家，吏不能得。及主出行，而以奴驂乘。宣於夏門亭候之，乃駐車叩馬，以刀畫地，大言數主之失，叱奴下車，因格殺之。主即還宮訴帝。帝大怒，召宣，欲棰殺之。宣叩頭曰：「願乞一言而死。」帝曰：「欲何言？」宣曰：「陛下聖德中興，而縱奴殺良人，將何以理天下乎？臣不須棰，請得自殺。」即以頭擊楹，流血被面。帝令小黃門持之，使宣叩頭謝主，宣不從，強使頓之，宣兩手據地，終不肯俯。主曰：「文叔為白衣時，臧亡匿死，吏不敢至門。今為天子，威不能行一令乎？」帝笑曰：「天子不與白衣同。」因敕：「強項令出！」賜錢三十萬。宣悉以班諸吏。由是搏擊豪強，莫不震慄。京師號為「卧虎」。歌之曰「枹鼓不鳴董少平。」
在縣五年。年七十四，卒於官。詔遣使者臨視，唯見布被覆屍，妻子對哭，有大麥數斛，敝車一乘。帝傷之，曰：「董宣廉潔，死乃知之。」以宣嘗為二千石，賜艾綬，葬以大夫禮。
【譯文】：董宣，字少平，陳留郡圉地（在今河南杞縣）人。……後來被特例徵召為洛陽縣令。當時湖陽公主的家奴白天殺了人，因為藏匿在公主家裡，官吏無法抓捕。等到公主出門，而用這個家奴陪乘，董宣在夏門外的萬壽亭等候，攔住（公主的）車馬，用刀圈地，大聲數說公主的過失，呵斥家奴下車，接著便把家奴打死了。公主立即回到宮里向光武帝告狀。光武帝極為憤怒，召來董宣，要用鞭子打死他。董宣嗑頭說：「希望乞求說一句話再死。」光武帝說：「想說什麼話？」董宣說：「皇帝您因德行聖明而中興復國，卻放縱家奴殺害百姓，將拿什麼來治理天下呢？臣下我不等鞭子打，請求能夠自殺。」當即用腦袋去撞擊柱子，（頓時）血流滿面。光武帝命令扶著董宣，讓他磕頭向公主謝罪，董宣不答應，（光武帝命小太監）強迫他磕頭，董宣兩手撐地，一直不肯低頭。公主說：「過去弟弟做百姓的時候，隱藏逃亡犯、死刑犯，官吏不敢到家門。現在做皇帝，威嚴不能施加給一個縣令嗎？」光武帝笑著說：「（做） 皇帝和（做）百姓不一樣。」當即命令：「硬脖子縣令出去！」賞賜三十萬錢。董宣把它全部分給手下眾官吏。從此捕捉打擊依仗權勢橫行不法之人，沒有誰不害怕 得發抖。京城稱之為「卧龍」。歌頌他說：「沒人擊鼓鳴冤的是董宣。」
（董宣）當了五年洛陽縣令。七十四歲時，死在任上。（光武帝）召令派遣使者探望，只看見布做的被覆蓋著屍體，（董宣的）妻子和兒子相對而哭，家裡只有幾斛大麥，一輛破車。光武帝很傷心，說：「董宣廉潔，到他死我才知道。」因董宣曾經做過二千石的官員，便賞賜（系印鈕的）綠色絲帶，並按大夫的禮節安葬。

❸ 強項令文言文翻譯

董宣，字少平，陳留郡圉地（在今河南開封縣陳留鎮）人。……後來被特例徵召為洛陽縣令。當時湖陽公主的家奴白天殺了人，因為藏匿在公主家裡，官吏無法抓捕。等到公主出門，就用這個家奴陪乘，董宣在夏門外的萬壽亭等候，攔住（公主的）車馬，用刀圈地，大聲說公主的過失，呵斥家奴下車，接著便把家奴打死了。
公主立即回到宮里向光武帝告狀。光武帝極為憤怒，召來董宣，要用鞭子打死他。董宣磕頭說：「希望乞求說一句話再死。」光武帝說：「想說什麼話？」董宣說：「皇帝您因德行聖明而中興復國，卻放縱家奴殺害百姓，將拿什麼來治理天下呢？臣下我不等鞭子打，請求能夠自殺。」當即用腦袋去撞擊柱子，（頓時）血流滿面。光武帝命令小太監扶著董宣，讓他磕頭向公主謝罪，董宣不答應，（劉秀讓小太監）強迫他磕頭，董宣兩手撐地，一直不肯低頭。公主說：「過去弟弟做百姓的時候，隱藏逃亡犯、死刑犯，官吏不敢到家門。現在做皇帝，威嚴不能施加給一個縣令嗎？」光武帝笑著說：「（做） 皇帝和（做）百姓不一樣。」當即命令：「硬脖子縣令出去！」賞賜三十萬錢。董宣把它全部分給手下眾官吏。從此捕捉打擊依仗權勢橫行不法之人，沒有誰不害怕得發抖。京城稱之為「卧虎」。歌頌他說：「沒有人找董宣擊鼓鳴冤。」

強項令
（董宣）當了五年洛陽縣令。七十四歲時，死在任上。（光武帝）召令派遣使者探望，只看見布做的被覆蓋著屍體，（董宣的）妻子和兒女相對而哭，家裡只有幾斛大麥，一輛破車。光武帝很傷心，說：「董宣廉潔，到他死我才知道。」因董宣曾經做過年俸二千石的官員，便賞賜（系印鈕的）綠色絲帶，並按大夫的禮節安葬。

❹ 《強項令》文言文原文還有怎麼翻譯

1. 《強項令》文言文原文：

   翻譯董宣，字少平，是陳留郡圉地(在今河南開封縣陳留鎮)人。後來被特別徵召為洛陽縣令。當時湖陽公主的家奴白天殺了人，因為藏匿在公主家裡，官吏無法抓捕。等到公主出門，就用這個家奴陪乘，董宣在夏門外的萬壽亭等候，攔住(公主的)車馬，用刀圈地，大聲數說公主的過失，呵斥家奴下車，接著便把家奴打死了。

   公主立即回到宮里向光武帝告狀。光武帝極為憤怒，召來董宣，要用鞭子打死他。董宣磕頭說:"希望乞求說一句話再死。"光武帝說:"想說什麼話?"董宣說:"皇帝您因德行聖明而中興復國，卻放縱家奴殺害百姓，將拿什麼來治理天下呢?臣不用鞭子打，請求能夠自殺。"當即用腦袋去撞擊柱子，(頓時)血流滿面。光武帝命令小太監扶著董宣，讓他磕頭向公主謝罪，董宣不答應，(劉秀讓小太監)強迫他磕頭，董宣兩手(用力)撐地，不肯低頭。公主說:"陛下過去做百姓的時候，隱藏逃亡犯和死刑犯，官吏不敢到家門。現在做皇帝，難道威嚴還不能施加給一個縣令嗎?"光武帝笑著說:"(做) 皇帝和(做)百姓不一樣。"當即命令:"硬脖子縣令出去!"(光武帝)賞賜三十萬錢,董宣把它全部分給手下眾官吏。從此捕捉打擊依仗權勢橫行不法的人，沒有誰不害怕得發抖。京城稱之為"卧虎"。歌頌他說:"有董少平在的地方就沒有人擊鼓鳴冤。"

   (董宣)當了五年洛陽縣令。七十四歲時，死在任上。(光武帝)召令派遣使者探望，只看見布做的被覆蓋著屍體，(董宣的)妻子和兒女相對而哭，家裡只有幾斛大麥，一輛破車。光武帝很傷心，說:"董宣廉潔，到他死我才知道這件事。"因董宣曾經做過年俸二千石的官員，便賞賜(系印鈕的)綠色絲帶，並按大夫的禮節安葬。

❺ 文言文：強項令董宣中，強使頓之（頓）；宣悉以班諸吏（悉）；京師莫不震慄（莫）什麼意思

強項令董宣中，強使頓之（頓）--磕頭
；宣悉以班諸吏（悉）；－－全部的，所有的
京師莫不震慄（莫）－－沒有誰，沒有哪個人

❻ 董宣不認罪 古文的翻譯

[原文]
陳留董宣為洛陽令。湖陽公主蒼頭白日殺人，因匿主家，吏不能得。及主出行，以奴驂乘。宣於夏門亭侯之，駐車叩馬，以刀畫地，大言數主之失，叱奴下車，因格殺之。主即還宮訴帝。帝大怒，召宣，欲捶殺之。宣叩頭曰「願乞一言而死。「帝曰：「欲何言？」宣曰：「陛下聖德中興，而縱奴殺人，將何以治天下乎？臣不須捶，請得自殺。」即以頭擊楹，流血披面。帝令小黃門持之，使宣叩頭謝主。宣不從，強使頓之，宣兩手據地，終不肯俯。主曰：「父叔為白衣時，藏亡匿死，吏不敢門。今為天子，威不能行一令乎！」帝笑曰：「天子不與白衣同。」因敕：「強項令出！」賜錢三十萬。
[釋文]
陳留人董宣當洛陽令。湖陽公主的男僕殺人藏入主子家府，官吏抓不著。有一天湖陽公主外出，奴僕駕車。董宣帶領一班人等侯在洛陽城北面西頭門，攔住車，用武器逼住，宣布殺人犯罪狀，當場把殺人犯抓住殺掉。湖陽公主立即回宮向光武帝哭訴。帝大怒，召董宣，要用木槌打死董宣。董宣叩頭說：「請允許我說一句話再死。」帝說：「你說什麼？」董宣說：「陛下聖德，中興漢室，如果縱奴殺人，將何以治天下？我不須槌死，我自已死。」說完以頭撞柱，血流滿面。帝令小太監上前抓住董宣，要他向湖陽公主叩頭認錯，董宣不從，強制之，董宣兩手撐住地面，就是不肯叩頭。湖陽公主對帝說：「你過去是布衣，藏匿逃亡者，官吏不敢入門，乃今貴為天下，威權不能行之於一個地方官員身上嗎？」帝笑著說：「天子不能與布衣相提並論。」於是下令：「強項令出去！」賞錢三十萬。

❼ 急需古文譯文《後漢書-董宣傳》

陳留人董宣做洛陽縣令。湖陽公主的奴僕大白天殺了人，於是藏在公主家，官吏不能捉到他。等到公主出行，讓這個奴僕在車右邊陪乘，董宣在夏門亭等候，停住公主的車拉住馬，用刀在地上一畫，大聲列舉公主的過失；喝斥這個奴僕下車，於是打死了他。公主立即回到宮中向皇帝訴說，皇帝大怒，叫來董宣，想要用棍棒打死他。董宣磕頭說：「希望讓我說一句話就死。」皇帝說：「你想要說什麼?」董宣說：「陛下您有聖明道德使國家中興，可是放縱奴僕殺人，將要憑什麼治理天下呢?我不用棍棒打，請允許能夠自殺!」他立即用頭撞柱子，鮮血流滿臉。皇帝命令小宦官抓住了他。皇帝讓董宣磕頭向公主道歉，董宣不聽從；小宦官強迫使他磕頭，董宣兩手撐著地，終究不肯低頭。公主說：「文叔你當百姓時，敢藏匿逃跑犯死罪的人，官吏都不敢到你家來查。現在你是天子，你的威力還不能制服一個縣令嗎?」皇帝笑著說：「天子不能跟百姓一樣!」於是下令：「堅強不低頭的縣令出來吧：」皇帝賜給董宣三十萬錢，董宣全把錢給了各位官吏。從此董宣能夠打擊豪強不法之人，京師沒有人不震懼。

❽ 文言文閱讀。 強項令 董宣，字少平，陳留圉人也。……後特徵為洛陽令。時湖陽公主蒼頭白

❾ 求<強項令董宣>的譯文 要完整的呀

強項令

譯文
董宣，字少平，陳留郡圉地（在今河南縣）人。……後來被特例徵召為洛陽縣令。當時湖陽公主的家奴白天殺了人，因為藏匿在公主家裡，官吏無法抓捕。等到公主出門，而用這個家奴陪乘，董宣在夏門外的萬壽亭等候，攔住（公主的）車馬，用刀圈地，大聲數說公主的過失，呵斥家奴下車，接著便把家奴打死了。公主立即回到宮里向光武帝告狀。光武帝極為憤怒，召來董宣，要用鞭子打死他。董宣嗑頭說：「希望乞求說一句話再死。」光武帝說：「想說什麼話？」董宣說：「皇帝您因德行聖明而中興復國，卻放縱家奴殺害百姓，將拿什麼來治理天下呢？臣下我不等鞭子打，請求能夠自殺。」當即用腦袋去撞擊柱子，（頓時）血流滿面。光武帝命令扶著董宣，讓他磕頭向公主謝罪，董宣不答應，（光武帝命小太監）強迫他磕頭，董宣兩手撐地，一直不肯低頭。公主說：「過去弟弟做百姓的時候，隱藏逃亡犯、死刑犯，官吏不敢到家門。現在做皇帝，威嚴不能施加給一個縣令嗎？」光武帝笑著說：「（做） 皇帝和（做）百姓不一樣。」當即命令：「硬脖子縣令出去！」賞賜三十萬錢。董宣把它全部分給手下眾官吏。從此捕捉打擊依仗權勢橫行不法之人，沒有誰不害怕 得發抖。京城稱之為「卧龍」。歌頌他說：「沒人擊鼓鳴冤的是董宣。」
（董宣）當了五年洛陽縣令。七十四歲時，死在任上。（光武帝）召令派遣使者探望，只看見布做的被覆蓋著屍體，（董宣的）妻子和兒子相對而哭，家裡只有幾斛大麥，一輛破車。光武帝很傷心，說：「董宣廉潔，到他死我才知道。」因董宣曾經做過二千石，便賞賜（系印鈕的）綠色絲帶，並按大夫的禮節安葬。

❿ 文言文''強項令''翻譯

強項令董宣

[題解]
董宣是東漢光武帝劉秀建武年間的京都洛陽令。《資治通鑒》卷四十三，漢紀三十五，光武帝建武十九年，即公元43年，記載了董宣的一則故事。

故事梗概。光武帝姐湖陽公主家府中的一個男僕，仗勢殺人後藏進主人家府。洛陽令董宣設計，把這個殺人犯抓住，並當著湖陽公主的面，把殺人犯斬決。湖陽公主到光武帝前告狀，光武帝大怒，召來董宣，准備下令處死董宣。董宣毫不畏懼，反問劉秀要天下？還是要包庇殺人犯？光武帝無言以對，只得放了董宣。然而湖陽公主不依，光武帝下不了台，只得命董宣向湖陽公主叩頭認錯。不料董宣更不依，兩手撐住地面，左右侍臣強按他的頭，他硬是不肯叩頭，不給面子。光武帝沒奈何，只得訓斥董宣：「強項令出！」強項，即頸項強直不曲，這實際上宣布董宣無罪，而又給以贊美之詞。果然事後發給他不少賞賜。董宣把賞賜都分給下屬。從此洛陽境內皇親貴族豪強不敢橫行不法。
光武帝名劉秀，字文權，東漢開國君主。
[原文]
陳留董宣為洛陽令。湖陽公主蒼頭白日殺人，因匿主家，吏不能得。及主出行，以奴驂乘。宣於夏門亭侯之，駐車叩馬，以刀畫地，大言數主之失，叱奴下車，因格殺之。主即還宮訴帝。帝大怒，召宣，欲捶殺之。宣叩頭曰「願乞一言而死。「帝曰：「欲何言？」宣曰：「陛下聖德中興，而縱奴殺人，將何以治天下乎？臣不須捶，請得自殺。」即以頭擊楹，流血披面。帝令小黃門持之，使宣叩頭謝主。宣不從，強使頓之，宣兩手據地，終不肯俯。主曰：「父叔為白衣時，藏亡匿死，吏不敢門。今為天子，威不能行一令乎！」帝笑曰：「天子不與白衣同。」因敕：「強項令出！」賜錢三十萬。宣悉以班諸吏。由是能搏擊豪強，京師莫不震粟。

[釋文]
陳留人董宣當洛陽令。湖陽公主的男僕殺人藏入主子家府，官吏抓不著。有一天湖陽公主外出，奴僕駕車。董宣帶領一班人等侯在洛陽城北面西頭門，攔住車，用武器逼住，宣布殺人犯罪狀，當場把殺人犯抓住殺掉。湖陽公主立即回宮向光武帝哭訴。帝大怒，召董宣，要用木槌打死董宣。董宣叩頭說：「請允許我說一句話再死。」帝說：「你說什麼？」董宣說：「陛下聖德，中興漢室，如果縱奴殺人，將何以治天下？我不須槌死，我自已死。」說完以頭撞柱，血流滿面。帝令小太監上前抓住董宣，要他向湖陽公主叩頭認錯，董宣不從，強制之，董宣兩手撐住地面，就是不肯叩頭。湖陽公主對帝說：「你過去是布衣，藏匿逃亡者，官吏不敢入門，乃今貴為天下，威權不能行之於一個地方官員身上嗎？」帝笑著說：「天子不能與布衣相提並論。」於是下令：「強項令出去！」賞錢三十萬。董宣把賞錢分賜下屬。由此，董宣能搏擊豪門貴族。京師內，無人不為之震動。