十大語文差錯

『壹』 甄嬛應該讀做zhenhuan，還是zhenxuan

《咬文嚼字》總編郝銘鑒介紹，「甄嬛」的「嬛」字在這部電視劇里應該讀「xun」而不是「huán」。
在《漢語大詞典》里「嬛」字有三個讀音，首先是與「嫏」組成「嫏嬛」，這個詞讀作「láng huán」。嫏嬛，傳說為天帝藏書之所，後泛指珍藏許多書籍的地方。這是「嬛」字在古漢語中較常見的用法。「嬛」字另一讀音是qióng，孤獨無兄弟之義。「嬛」字的第三個讀音是xun，用以形容女子柔美、柔媚、輕盈的風采。《甄嬛傳》中的人名「甄嬛」該如何讀呢？
郝銘鑒認為，從劇情看，甄嬛是大理寺少卿甄某的長女，劇中的甄嬛，剛出場參加選秀，輪到她時，自報閨名「甄嬛」。皇帝問她是哪個「嬛」。甄嬛答：是「嬛嬛一裊楚宮腰」的「嬛」。皇帝說：那是取自宋代蔡伸的詞嘍，並贊美她："柔橈嬛嬛，嫵媚姌裊。』你果然當得起這個名字！」可見，「嬛嬛」在這里是形容女子婀娜嫵媚之姿的。甄嬛既自陳其名是來自蔡伸的《一剪梅》，那「嬛」字就應是形容女子柔美輕盈之義。這個「嬛嬛一裊楚宮腰」的「嬛」，理應讀作「xun」。

源自12月27日網路

『貳』 2017年度十大語文差錯有哪些

有「語林啄木鳥」之稱的《咬文嚼字》19日公布了2017年十大語文差錯。熱播劇和知名電視欄目成了語文差錯的「重災區」。戳圖看看，你中招了嗎~

『叄』 《咬文嚼字》評出十大語文差錯，高考會考哪些

電視劇《甄嬛傳》堪稱2012年度最火的電視劇之一，不僅在內地各衛視台反復播出仍維持高收視率，還一路火到台灣。然而令人大跌眼鏡的是，《咬文嚼字》主編郝銘鑒日前聲稱，甄嬛的嬛字其實應該念宣，要不是因為嬛比較生僻，或許它將被《咬文嚼字》列入本年度十大語文差錯之一。此言一出，立即引起眾多網友和甄嬛迷的關注。據《咬文嚼字》主編郝銘鑒透露，今年大熱的電視連續劇《甄嬛傳》，主人公甄嬛的嬛，不應讀作huán，而應該讀作xuān。郝銘鑒說，在《漢語大詞典》中，嬛字有三個讀音。首先是嫏嬛(lánghuán)：傳說為天帝藏書之所，後泛指珍藏許多書籍的地方；另一讀音是qióng，與煢煢孑立的煢通用，出自《詩經·周頌·閔予小子》；第三個讀音是xuān，用以形容女子柔美、柔媚、輕盈的風采。從劇情看，甄嬛作為大理寺少卿甄某的長女參加選秀，輪到她時，自報閨名甄嬛。皇帝問她是哪個嬛。甄嬛答，是嬛嬛一裊楚宮腰的嬛。皇帝看她身姿婀娜，贊美她果然當得起這個名字。甄嬛既自陳其名來自蔡伸《一剪梅》的嬛嬛一裊楚宮腰，那嬛字就應是形容女子柔美輕盈之義，應讀作xuān才是。而後來被廣泛引用的甄嬛體也應讀作zhēnxuāntǐ。被幾億國人念錯的嬛，因其日常實用性不高最終躲過了十大語文差錯榜單，《咬文嚼字》總編郝銘鑒開玩笑說：人家還要拍第二季，就不潑冷水了。流瀲紫經紀人：讀huán便於傳播《甄嬛傳》作者、編劇流瀲紫的經紀人山風表示，流瀲紫寫《甄嬛傳》時，最初設定嬛取xuān音，她也在書中詳細解釋了嬛字為何而來。但在拍成電視劇時，劇組為考慮到能使受眾更易接受，在傳播時使觀眾無生疏感大多數人在看到嬛字時習慣讀huán，於是隨大眾習慣選了huán音。從2006年起，幾乎所有讀者都將《甄嬛傳》里的嬛念作huán，包括作者流瀲紫在2009年的一次視頻訪談中，也將嬛字讀成huán音。著名出版人沈浩波也透露，當初在與作者流瀲紫談《後宮·甄嬛傳》一書的出版時，沒有討論過嬛字的讀音，都讀的『huán』。沈浩波認為對此字的讀音沒有必要計較，一個字，大家讀成啥樣就啥樣，生僻字挑大家耳熟能詳的讀音就行，沒必要計較那麼多。【網友熱議】 @JIM_MOK吉姆：製作方膽子真大，為了所謂的收視率居然連文化的本源都可以捨去！

『肆』 十大語文差錯的評選步驟

1．條目徵集。向社會各界特別是本刊廣大讀者，徵集本年度「十大語文差錯」備選條目。
2．條目篩選。《咬文嚼字》編輯部對收集的條目進行篩選，整理出備選條目。
3．.專家審核。編輯部組織語文專家，對備選條目進行逐一審核，形成「十大語文差錯」初稿。
4．徵求意見。把初稿分發給編輯部選定的具有代表性的特定人士（外地語文專家、媒體記著），徵求他們對初稿的反饋意見。
5．最後審定。根據反饋意見，編輯部再次組織專家，對「十大語文差錯」進行最後認定。

『伍』 2016年十大語文差錯，你犯了幾個

著名語文期刊《咬文嚼字》12月21日揭曉2016年度十大語文差錯，「載（zǎi）人飛行」「一攬子貨幣」等入選。這一年國際國內風雲激盪，不少語文差錯源自國際政治經濟科技大事。(新華社記者 孫麗萍)
這十大語文差錯分別是：
一、航天新聞報道中的讀音錯誤：「載人飛行」的「載」誤讀為zǎi。2016年11月18日，神舟十一號飛船在完成一系列載人飛行任務後，順利返航著陸。總飛行時間長達33天，是迄今為止我國持續時間最長的一次載人飛行。
一些廣播電視媒體的播音員把「載人飛行」的「載」讀作了zǎi。「載」是多音字，讀zài時，意思是裝乘、攜帶；讀zǎi，意思是記載、刊登。「載人飛行」指用飛行器承載人的飛行，應讀作zài。
二、經濟新聞報道中的用詞錯誤：「一籃子貨幣」誤為「一攬子貨幣」。2016年10月1日，人民幣正式加入國際貨幣基金組織特別提款權（簡稱SDR）的一籃子貨幣。不少媒體在報道這則新聞時，將「一籃子貨幣」說成了「一攬子貨幣」。
貨幣籃子（Currency basket）或稱一籃子貨幣，是一個經濟學術語，指設定匯率時作為參考而選擇一組外幣，由多種貨幣按不同的比重構成貨幣組合。而「一攬子」則指對各種事物不加選擇地包攬在一起，如一攬子計劃、一攬子交易等等。「一籃子貨幣」中的貨幣需要精心選擇，不能「一攬子」放進來。
三、美國總統大選報道中的量詞混淆：「任」誤為「屆」。2016年11月，唐納德·特朗普在美國總統大選中獲勝，然而新聞媒體的報道卻混亂不堪。有媒體說他當選美國第45屆總統，也有媒體祝賀他當選美國第58屆總統。事實上，部分媒體混淆了量詞「任」和「屆」。
美國實行總統制，每四年舉行一次總統選舉，總統任滿4年為一屆。如果總統在任期內因故由其他人接替，接替者仍被視為同一屆總統。如果同一人在不連續的數屆總統選舉中當選，每當選一次就算一任。
簡而言之，「屆」是由選舉決定的，一次選舉即產生一屆總統；「任」是由總統的更換來定義的，每更換一次即產生一任總統。據美國歷史，特朗普當選的是第58屆美國總統，也是第45任美國總統。
四、英國脫歐公投報道中的概念錯誤：「脫離歐盟」誤為「脫離歐洲」。2016年6月23日，英國舉行「脫歐公投」，其結果是英國「脫歐」。有些媒體在報道這次事件時，把「脫歐」解釋為「脫離歐洲」。這屬於明顯的概念錯誤。其實，英國脫離的不是歐洲，而是歐盟。
歐洲聯盟（European Union）簡稱歐盟，是一個推行歐洲經濟和政治一體化的組織，其前身是歐洲共同體。英國在1973年加入歐洲共同體，1991年簽署《歐洲聯盟條約》。脫歐派在公投中勝出，英國脫離歐盟將成為事實。而歐洲是一個地理概念，英國處在其中，不可能根據投票選擇脫離這個地方。
五、韓國「親信門」事件報道中的詞形錯誤：「手足無措」誤為「舉足無措」。2016年10月中旬，韓國總統朴槿惠被曝出親信干政丑聞，不少新聞媒體在報道此事時，用「舉足無措」來形容朴槿惠執政團隊的慌張和混亂。
漢語中沒有「舉足無措」，只有「手足無措」。手足無措，即手和腳都沒地方安放，比喻不知所從、舉止慌亂。之所以會出現「舉足無措」這樣的誤用，可能是和「舉足輕重」一詞發生了混搭。
六、娛樂新聞報道中的用字錯誤：「憑借」誤作「憑藉」。2016年11月26日，馮小剛以電影《我不是潘金蓮》獲「金馬獎」的最佳導演獎。在報道新聞時，很多媒體都說：「馮小剛憑藉《我不是潘金蓮》奪大獎……」「憑藉」是不規范的，正確的寫法是「憑借」。
七、娛樂明星的用字錯誤：「令人發指」誤為「令人發指」。2016年8月31日，相聲演員郭德綱在其個人微博上發布了所謂《德雲社家譜》，全用繁體字書寫。遺憾的是，出現了好幾處錯誤，「令人發指」誤成「令人發指」就是一例。
「發」既是「發」（fà，毛發）的簡化字，又是「發」（fā，發展）的簡化字。「令人發指」的意思是，讓人頭發都豎了起來，形容憤怒到了極點。其「發」指頭發，應該使用繁體字「發」。
八、體育明星的詞形錯誤：「作為」誤為「做為」。2016年11月17日，林丹發微博就出軌一事向家人道歉。這條道歉微博說：「做為一個男人……」「做為」應是「作為」之誤。
「做」「作」兩字在語用中常常糾纏難辨，有時甚至含混不清，但還是有一些基本的運用規律可循：表示抽象語義多用「作」，表示具體語義多用「做」。「作為」是介詞，常用來介紹某種身份或某種性質。
九、廣告宣傳中常見的用字錯誤：「紳士」誤為「紳仕」。隨著中產興起，「紳士」一詞大行其道，常現身廣告中。香港明星黃宗澤今年當選了某時尚雜志評選的「新紳仕」，廣告隨處可見，但「紳仕」其實是「紳士」之誤。
「紳士」指有現代文明修養的男士，其「士」是對男子的美稱，不能寫作「仕」。「士」古代指未婚男子，也可做成年男子的通稱，或做男子的美稱；「仕」則作動詞用，通常指做官。
十、常見的食品名用字錯誤：「黏豆包」誤為「粘豆包」。「黏豆包」是北方的一種傳統點心，採用黃米、紅豆等材料製作而成，觸手很黏。店招、廣告牌及食物包裝袋上基本上誤寫成了「粘豆包」。
「黏」是形容詞，表示糨糊、膠水等具有的使物相連的性質；「粘」是動詞，指依靠黏性把東西互相貼合。
「黏」（nián）和「粘」（zhān）的誤用有歷史原因。1955年《第一批異體字整理表》頒布實施，「黏」作為「粘」的異體字被廢除，「粘」於是身兼二職，既表「粘」的意義也表「黏」的意義。但1988年公布《現代漢語通用字表》，又將「黏」恢復使用。

『陸』 2007年十大語文差錯

<法律透視 婚姻家庭暴力> 張紅艷著 中國法制出版社 2006

<中國家庭暴力研究> 張李璽, 劉夢主編 中國社會科學出版社 2004

『柒』 十大語文差錯的榜單明細

一、諾貝爾獎報道中的用字錯誤：「生理學或醫學獎」誤為「生理學和醫學獎」。
2015年10月，屠呦呦因發現青蒿素獲「諾貝爾生理學或醫學獎」，但一些媒體在報道新聞時誤「或」為「和」，把獎項名稱說成「諾貝爾生理學和醫學獎」。諾貝爾獎在1900年創立，初設物理學、化學、生理學或醫學、文學、和平五個獎項。1968年，增設「瑞典國家銀行紀念諾貝爾經濟科學獎」，習稱諾貝爾經濟學獎。生理學和醫學是兩門有著密切聯系但並不相同的科學，只要在其中一個領域獲得傑出成就，便有獲獎資格。因此，獎項名稱兩個學科之間用表示選擇關系的「或」字連接。如果用表示並列關系的「和」連接，意思則可能成為需要在生理學和醫學上同時取得建樹才有獲獎資格。這顯然不符合該獎項的設置本意。該獎項的英文名稱，兩個學科間用的連接詞也是表示選擇關系的「or」，而非表示並列關系的 「and」。
二、「九三」閱兵式報道中的概念錯誤：「抗戰勝利紀念日」誤為「日本投降日」。
2015年9月3日，天安門廣場舉辦「紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年閱兵式」。有媒體在報道新聞時，把1945年9月3日說成「日本投降日」。這個說法有誤。1945年8月15日，日本宣布無條件投降。9月2日，日本在投降書上正式簽字，中國抗日戰爭及第二次世界大戰結束。這兩個日子都和日本投降直接有關。2014年2月，十二屆全國人大常委會第七次會議表決通過，確定每年9月3日為中國人民抗日戰爭勝利紀念日。這和「日本投降日」是不同的概念。
三、「抗戰」紀念活動中的用字錯誤：「罄竹難書」誤為「磬竹難書」。
2015年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年，各地紛紛舉辦形式多樣的紀念活動。在回憶抗戰歷史、控訴日本軍國主義暴行的報道中，「罄竹難書」常被誤成「磬竹難書」，如「日軍暴行磬竹難書」「日本軍國主義罪惡磬竹難書」。「罄」本指（器皿）空，引申指用盡；古人用竹簡書寫，「罄竹難書」意思是把竹子用完了也難以寫完，形容事實多得不可勝數。而 「磬」是古代一種打擊樂器，形狀像曲尺，用玉、石製成。 誤「罄」為「磬」和字形相似有關。
四、APEC會議報道中的概念錯誤：「亞太經合組織成員」誤為「亞太經合組織成員國」。
2015年亞太經濟合作組織（APEC）峰會在菲律賓馬尼拉召開，一些媒體在報道會議出席情況時出現了「亞太經合組織成員國」的說法。這是經不起推敲的。亞太經濟合作組織，是亞洲及太平洋地區的經濟合作組織，1989年11月成立。1991年11月，中國以主權國家身份，中國台北和香港（1997年7月1日起改為「中國香港」）以地區經濟體名義，加入亞太經合組織。亞太經濟合作組織現在共有21個正式成員，其中既有主權國家，也有地區經濟體。「成員」和「成員國」不能混為一談。
五、「反腐倡廉」新聞報道中的文字錯誤：「嚴懲不貸」誤為「嚴懲不怠」。
2015年反腐倡廉仍在深入開展，「嚴懲不貸」是媒體的高頻用詞，但常被誤成「嚴懲不怠」。網路上還有「嚴懲不殆」「嚴懲不待」等多種錯誤寫法。這都和沒有正確理解「貸」字的字義有關。「貸」義為寬恕；「嚴懲不貸」指嚴厲懲罰，決不寬恕。「嚴懲」和「不貸」在邏輯上是前後呼應的。「怠」本義為輕慢，引申指懶惰、鬆懈等；誤為「嚴懲不怠」有點前言不搭後語。
六、《通用規范漢字表》公布後的常見用字錯誤：「勠力同心」誤為「戮力同心」。
用10年時間研製而成的《通用規范漢字表》，已於2013年6月正式公布。這是社會文字運用的法律依據。綜觀2015年的媒體用字情況，有些字在《通用規范漢字表》中已做出明確規定，但在社會用字中沒有得到有力執行。「勠力同心」誤為「戮力同心」便是典型的例子。 「勠」義為合、並；「勠力同心」意思是協同用力，團結一致。「勠」曾作為異體字被廢止，其含義由「戮」字承擔。但在《通用規范漢字表》中「勠」字已恢復使用，此後仍把「勠力同心」寫成「戮力同心」，是不合規定的。
七、名人報道中容易混淆的詞：身價/身家。
名人財富一直是媒體關注的焦點，比如2015年「雙十一」過後，許多媒體爭相幫馬雲計算財富，報道中常用「身價」一詞來表示他的家產增額，有人說增加了十幾億，有人說增加了二十幾億。這種表述無疑混淆了「身價」和「身家」兩個不同的詞語。「身價」舊時指賣身錢，現在多用來表示知名人士的出場費、勞務費、轉會費等，顯然都與馬雲沾不上邊。計算馬雲的家產應用「身家」一詞。「身家」本指自身和家庭，可引申指家庭資產。
八、足球賽事報道中的概念錯誤：「發角球」誤為「罰角球」。
中國足球雖在低水平徘徊，但足球賽事一直是人們關注的焦點。2015年足球賽事報道中， 「發角球」常被誤成「罰角球」。足球比賽中，球被守方隊員踢出底線，攻方隊員獲得發球權，在離球出界處較近的球場角落角球區內發球，此稱「發角球」，也稱「踢角球」「開角球」等。「罰」即處罰。在足球、籃球等球類比賽中，一方隊員犯規時，由對方隊員執行射門、投籃等處罰，此稱「罰球」。守方隊員把足球踢出底線，是正常的踢球行為，不構成犯規。「角球」不屬「罰球」范圍，所以是「發角球」而非「罰角球」。
九、醫學報道中的用詞錯誤：「綜合征」誤為「綜合症」。
2015年5月，韓國爆發中東呼吸綜合征疫情，引起了世界關注，但許多中文媒體在報道中把「綜合征」誤成了「綜合症」。征，意思是徵象、表徵；症，意思是疾病、病症。在表示具體的疾病時，用「症」；在表示疾病的症狀時，用「征」。這種用字分工，在醫學界已形成共識。綜合征，即代表一些相互關聯的器官病變或功能紊亂而出現的一系列症狀，它指的不是某種具體的疾病，因此用「征」字。中東呼吸綜合征,是指由於感染了新型冠狀病毒而表現出發熱、咳嗽、氣短、肌肉酸痛等病徵，因病例多集中在中東地區而得名。
十、電影片名中的表達錯誤：《失孤》。
《失孤》是一部以「打拐」為題材的電影，由劉德華、井柏然、吳君如等主演。影片講述了這樣一個故事：孩子走失，雷澤寬走上了長達十幾年的尋子之路。途中偶遇四歲時被拐的修車工曾帥，兩人結伴同行，並建立了父子般的情誼。最後雷澤寬幫曾帥找到了失散多年的親人，而他自己則帶著曾帥送他的導航儀，獨自踏上尋子之路。孤，指幼年喪父或父母雙亡，也指年老無子的人。無論是父親走失孩子，還是孩子被拐與父母分離，都不能稱為「失孤」。《失孤》是一個莫名其妙的名字。 「議案」「提案」混淆：今年的十大語文差錯排在第一的是「兩會」報道中的常見用詞錯誤：「議案」「提案」混淆。「兩會」召開期間，網路及部分傳統媒體上常見政協委員提交議案、人大代表提交提案之類說法。這無疑是混淆了「議案」和「提案」兩個不同的概念。根據《全國人民代表大會議事規則》，人大代表提出的是「議案」。而「提案」是政協委員和參加政協的各黨派、各人民團體以及政協各專門委員會，向政協全體會議或者常務委員會提出的書面意見和建議。 「入駐」誤為「入住」：中央巡視工作報道中的常見用字錯誤：「入駐」誤為「入住」。中央巡視組進入某地或某單位，是為執行公務而駐扎，而不是普通的居住，因此應用「入駐」，不用「入住」。 「單獨二孩」誤為「單獨二胎」：國家計生新政宣傳中的概念錯誤：「單獨二孩」誤為「單獨二胎」。《中共中央關於全面深化改革若乾重大問題的決定》提出，「堅持計劃生育的基本國策，啟動實施一方是獨生子女的夫婦可生育兩個孩子的政策」。「二孩」指兩個孩子，「二胎」指兩個胎次。如果生育的是雙胞胎，一胎已經有兩個孩子，再允許生「二胎」，就可能有三個或四個孩子。這可能導致對新政的誤讀。 病態詞語：「國際間」：apec會議報道中的一個病態詞語：「國際間」。2014年11月中旬apec會議在北京召開，一些媒體上出現了「國際間」的說法，如「把apec會議當成國際間的交流平台」等。際，即彼此之間。「國際」自然是指國與國之間。其後再加上「間」，便成了疊床架屋。把「國家間」說成「國際間」，這是一種病態表述。 「通信」誤為「通訊」：馬航mh370失聯事件報道中用詞滯後：「通信」誤為「通訊」。在馬航mh370失聯事件中，有關「通信系統」的話題成為各界關注的焦點，但許多媒體都把「通信」誤為「通訊」。「通信」特指用電波、光波等傳送語言、文字、圖像等信息。「通訊」是「通信」的舊稱，全國科學技術名詞審定委員會早於2006年已審定公布「通信」為規范詞形。「通訊」則專指一種新聞體裁。 「拘留」誤為「逮捕」：明星「污點」事件報道中的常見用詞錯誤：「拘留」誤為「逮捕」。2014年8月14日，房祖名因涉毒事件被北京警方刑事拘留，當時許多媒體報道時卻說「房祖名被警方逮捕，成龍代為致歉」等等。「拘留」和「逮捕」是兩個不同的法律概念。我國《刑法》第三百五十四條規定：「在拘留期限內，公安機關收集到足夠的證據證明其犯罪事實，辦理逮捕手續將被拘留的犯罪嫌疑人逮捕。」房祖名經審查，北京檢察機關在9月17日以涉嫌「容留他人吸毒罪」對其批准逮捕。可見，「逮捕」是在「拘留」之後發生的事。 阿拉伯數字和「幾」連用：經濟新聞報道中的常見數字用法錯誤：阿拉伯數字和「幾」連用。2014年下半年國際油價「跌跌不休」，媒體上說：「國際油價跌至每桶70幾美元」，「油價跌至60幾美元每桶」。「70幾」「60幾」應寫成「七十幾」「六十幾」。「幾」是數詞，表示二至九之間的不定的數目。《出版物上數字用法》明確規定：含「幾」的概數，應採用漢字數字。如：幾千、二十幾、一百幾十、幾十萬分之一。 「碑文」誤為「墓誌銘」：清明紀念活動報道中的常見知識錯誤：「碑文」誤為「墓誌銘」。清明時節，社會各界組織掃墓活動。在追憶逝者生前事跡時，常引用墓碑上的一些文字，媒體報道時常將之稱為「墓誌銘」。其實，碑文和墓誌銘是兩回事。墓誌銘，一般分志和銘兩部分。志，多用散文寫成，記述死者的姓名、籍貫、生平等；銘，則用韻文寫成，內容是對死者的贊揚、哀悼等。墓誌銘刻在石上，埋在墓內。在墓地上不可能看到墓誌銘。碑文是刻在墓碑上的文字，內容為死者的姓名、生卒年月以及子孫姓名等，有時也刻有死者的生平事跡。 「松樹」誤為「松(繁體)樹」影視作品中的常見繁體字使用錯誤:
影視作品中，常有用繁體字的場合。多部影視作品中，「松樹」誤為「松(繁)樹」。如年內熱播的《紅高粱》電視劇中，便有「三徑寒松(繁)含露泣」的聯語。其實，「松」「松(繁)」是兩個不同的字。「松」即松樹，本有其字。「松(繁)」本義是頭發亂蓬蓬的樣子，引申出與「緊」相對的意思，進一步表示酥脆、放開、解開等義。簡化字頒布實施後，「松」「松(繁)」合並為「松」。但「松樹」不能因此寫成「松(繁)樹」。 「折桂」誤為「折桂冠」:文體新聞報道中的用典錯誤：「折桂」誤為「折桂冠」。2014年8月31日，香港小姐總決 賽落幕，邵佩詩獲得冠軍，許多媒體稱之為「折桂冠」。「桂冠」可以奪得、贏得，但不能說「折」。這一錯誤也常見於體育比賽的報道中。 將「像」錯為「象」：這在電視字幕中出現最多。 「戌」與「戍」字用錯：將丙戌年的「戌」字錯成「戍」字，這在大量的台歷、掛歷中出現。「戌」：地支的第十一位，屬狗。;用於計時：～時（下午七點至九點）。 「戍」：軍隊防守（戍，守邊也。——《說文》。按,伐者左人右戈，人持戈也。戍者，下人上戈，人何戈也。） 將神舟六號的「舟」字，錯成「州」字：神州是指中國(如九州、赤縣)；神舟的舟，是船，是載具(輕舟已過萬重山)。 「即」字與「既」字用錯：如「既來之」錯為「即來之」，圖書出版物中出現不少這樣的混淆。 「發」與「發」字用錯：街頭招牌中常見的繁體字錯誤是：美發。如：『美容美發中心』。濫用繁體字不合用字規范；即使用繁體字，『美髪』也不能寫作『美發』。『發』音fā，是『出發』的『發』；『髪』音fà，是『頭發』的『發』。兩字均簡化為『發』，但音、義並不相同。 文體中，將「啟事」寫成「啟示」：「啟示」的意思是啟發指示、使人有所領悟的意思。至於「啟事」的「啟」，則為陳述表白的意思。「啟事」即為公開聲明某事而刊登在報刊上或張貼在牆壁上的文字。 「哈密瓜」錯寫為「哈蜜瓜」：新疆的「哈密瓜」因地名而得名，但在大量的商店招牌中，將「密」字錯為「蜜」字。 標點符號的使用：在標點符號使用中，很多人在寄信時喜歡在信封上將「收」字，用括弧括起來，而括弧是用來標明注釋性文字的，用在信封上則是錯的。 「火燒圓明園」：圓明園是在1860年被英法聯軍搶掠並燒毀的，但在眾多的地方將其錯稱為「八國聯軍火燒圓明園」，而八國聯軍是在1900年入侵北京的。 孟子的「食色，性也」 ，常被人引為孔子的名言：語出《孟子·告子上》：孟子與告子辯論，告子曰：「食色性也。仁，內也，非外也。義，外也，非內也。」是告子的論點之一。孔子在《禮記》里講「飲食男女，人之大欲存焉。」凡是人的生命，不離兩件大事：飲食、男女，即生活和性。所謂飲食，等於民生問題，男女屬於康樂的問題。

『捌』 2016年度十大語文差錯有哪些

十大差錯編輯
一、航天新聞報道中的讀音錯誤：「載人飛行」的「載」誤讀為zɑǐ。
2016年11月18日，神舟十一號飛船在完成一系列載人飛行任務後，順利返航著陸。總飛行時間長達33天，是迄今為止我國持續時間最長的一次載人飛行。
一些廣播電視媒體的播音員把「載人飛行」的「載」讀作了zɑǐ。「載」是多音字，讀zɑì時，意思是裝乘、攜帶；讀zɑǐ，意思是記載、刊登。「載人飛行」指用飛行器承載人的飛行，應讀作zɑì。
二、經濟新聞報道中的用詞錯誤：「一籃子貨幣」誤為「一攬子貨幣」。2016年10月1日，人民幣正式加入國際貨幣基金組織特別提款權（簡稱SDR）的一籃子貨幣。不少媒體在報道這則新聞時，將「一籃子貨幣」說成了「一攬子貨幣」。
貨幣籃子（Currencybasket）或稱一籃子貨幣，是一個經濟學術語，指設定匯率時作為參考而選擇一組外幣，由多種貨幣按不同的比重構成貨幣組合。而「一攬子」則指對各種事物不加選擇地包攬在一起，如一攬子計劃、一攬子交易等等。「一籃子貨幣」中的貨幣需要精心選擇，不能「一攬子」放進來。
三、美國總統大選報道中的量詞混淆：「任」誤為「屆」。2016年11月，唐納德·特朗普在美國總統大選中獲勝，然而新聞媒體的報道卻混亂不堪。有媒體說他當選美國第45屆總統，也有媒體祝賀他當選美國第58屆總統。事實上，部分媒體混淆了量詞「任」和「屆」。
美國實行總統制，每四年舉行一次總統選舉，總統任滿4年為一屆。如果總統在任期內因故由其他人接替，接替者仍被視為同一屆總統。如果同一人在不連續的數屆總統選舉中當選，每當選一次就算一任。
簡而言之，「屆」是由選舉決定的，一次選舉即產生一屆總統；「任」是由總統的更換來定義的，每更換一次即產生一任總統。據美國歷史，特朗普當選的是第58屆美國總統，也是第45任美國總統。
四、英國脫歐公投報道中的概念錯誤：「脫離歐盟」誤為「脫離歐洲」。2016年6月23日，英國舉行「脫歐公投」，其結果是英國「脫歐」。有些媒體在報道這次事件時，把「脫歐」解釋為「脫離歐洲」。這屬於明顯的概念錯誤。其實，英國脫離的不是歐洲，而是歐盟。
歐洲聯盟（EuropeanUnion）簡稱歐盟，是一個推行歐洲經濟和政治一體化的組織，其前身是歐洲共同體。英國在1973年加入歐洲共同體，1991年簽署《歐洲聯盟條約》。脫歐派在公投中勝出，英國脫離歐盟將成為事實。而歐洲是一個地理概念，英國處在其中，不可能根據投票選擇脫離這個地方。
五、韓國「親信門」事件報道中的詞形錯誤：「手足無措」誤為「舉足無措」。2016年10月中旬，韓國總統朴槿惠被曝出親信干政丑聞，不少新聞媒體在報道此事時，用「舉足無措」來形容朴槿惠執政團隊的慌張和混亂。
漢語中沒有「舉足無措」，只有「手足無措」。手足無措，即手和腳都沒地方安放，比喻不知所從、舉止慌亂。之所以會出現「舉足無措」這樣的誤用，可能是和「舉足輕重」一詞發生了混搭。
六、娛樂新聞報道中的用字錯誤：「憑借」誤作「憑藉」。2016年11月26日，馮小剛以電影《我不是潘金蓮》獲「金馬獎」的最佳導演獎。在報道新聞時，很多媒體都說：「馮小剛憑藉《我不是潘金蓮》奪大獎……」「憑藉」是不規范的，正確的寫法是「憑借」。
七、娛樂明星的用字錯誤：「令人發指」誤為「令人發指」。2016年8月31日，相聲演員郭德綱在其個人微博上發布了所謂《德雲社家譜》，全用繁體字書寫。遺憾的是，出現了好幾處錯誤，「令人發指」誤成「令人發指」就是一例。
「發」既是「發」（fà，毛發）的簡化字，又是「發」（fā，發展）的簡化字。「令人發指」的意思是，讓人頭發都豎了起來，形容憤怒到了極點。其「發」指頭發，應該使用繁體字「發」。
八、體育明星的詞形錯誤：「作為」誤為「做為」。2016年11月17日，林丹發微博就出軌一事向家人道歉。這條道歉微博說：「做為一個男人……」「做為」應是「作為」之誤。
「做」「作」兩字在語用中常常糾纏難辨，有時甚至含混不清，但還是有一些基本的運用規律可循：表示抽象語義多用「作」，表示具體語義多用「做」。「作為」是介詞，常用來介紹某種身份或某種性質。
九、廣告宣傳中常見的用字錯誤：「紳士」誤為「紳仕」。隨著中產興起，「紳士」一詞大行其道，常現身廣告中。香港明星黃宗澤今年當選了某時尚雜志評選的「新紳仕」，廣告隨處可見，但「紳仕」其實是「紳士」之誤。
「紳士」指有現代文明修養的男士，其「士」是對男子的美稱，不能寫作「仕」。「士」古代指未婚男子，也可做成年男子的通稱，或做男子的美稱；「仕」則作動詞用，通常指做官。
十、常見的食品名用字錯誤：「黏豆包」誤為「粘豆包」。「黏豆包」是北方的一種傳統點心，採用黃米、紅豆等材料製作而成，觸手很黏。店招、廣告牌及食物包裝袋上基本上誤寫成了「粘豆包」。
「黏」是形容詞，表示糨糊、膠水等具有的使物相連的性質；「粘」是動詞，指依靠黏性把東西互相貼合。
「黏」（nián）和「粘」（zhān）的誤用有歷史原因。1955年《第一批異體字整理表》頒布實施，「黏」作為「粘」的異體字被廢除，「粘」於是身兼二職，既表「粘」的意義也表「黏」的意義。但1988年公布《現代漢語通用字表》，又將「黏」恢復使用。[1]

『玖』 上海《咬文爵字》編輯部日前公布了2011年中國出現頻率最高、覆蓋面最廣的十大常犯語文差錯。其中社會