英語選修七
A. 英語選修7課文及翻譯
east 東方的、eagerness 熱心、eagle 鷹、ear 耳朵，聽力、early 早等。
詞彙解析
一、east英[iːst] 美[iːst]
adj.東方的
adv.向東方
n.東方；東部
1、east的基本意思是「東，東方」，指與西方相對的一個特定的方向，即日出的方向。
2、east可與介詞at， in， on， to等搭配，表示「位於…的東方」。
3、east用作主語時一般用作專有名詞，首字母常大寫。
4、east用作形容詞時的意思是「東方的，向東方的」，指某人或某事處於在東部或趨向於東方的狀態。
5、east在句中只能用作定語,無比較級和最高級形式。
二、eagle
英['iːg(ə)l]美['igl]
n. 鷹；鷹狀標飾
例：Shelookeddownat herViennesefanofeaglefeathers.
她的頭低著，眼睛看著手中的威尼斯鷹羽扇。
三、eagerness
英['iːgənəs]
n. 渴望；熱心
例：Hereagernessmovedallthepeople.
她的熱心感動了所有的人。
四、ear
英[ɪə]美[ɪr]
n. 耳朵；穗；聽覺；傾聽
vi. （美俚）聽見；抽穗
例：He whispered something in her ear.
他在她耳邊低聲說了些什麼。
五、early
英['ɜːlɪ]美['ɝli]
adj. 早期的；早熟的
adv. 提早；在初期
例：I decided that I was going to take early retirement.
我決定了我將提早退休。
B. 高中英語選修7單詞表
選修7，8大都是復習
選修7：一單元：動詞不定式； 二單元：被動語態基本用法
三單元：版動詞權ing的被動語態
四單元：限定性定語從句
五單元：非限定性定語從句
選修8：一單元：主語、賓語、表語從句
二單元：同位語及同位語從句
三、四單元：過去分詞作定語、表語、賓補及狀語
五單元：動詞時態（ 一般現在時，一般過去時，現在進行時， 過去進行時，現在完成時， 過去完成時，一般將來時，過去將來時，現在完成進行時）
C. 英語選修七英語單詞有哪些
east 東方的、eagerness 熱心、eagle 鷹、ear 耳朵，聽力、early 早等。
詞彙解析
1、east英[iːst] 美[iːst]
adj.東方的
adv.向東方
n.東方；東部
1、east的基本意思是「東，東方」，指與西方相對的一個特定的方向，即日出的方向。
2、east可與介詞at， in， on， to等搭配，表示「位於…的東方」。
3、east用作主語時一般用作專有名詞，首字母常大寫。
4、east用作形容詞時的意思是「東方的，向東方的」，指某人或某事處於在東部或趨向於東方的狀態。
5、east在句中只能用作定語,無比較級和最高級形式。
2、eagle
英['iːg(ə)l]美['igl]
n. 鷹；鷹狀標飾
例：Shelookeddownat herViennesefanofeaglefeathers.
她的頭低著，眼睛看著手中的威尼斯鷹羽扇。
3、eagerness
英['iːgənəs]
n. 渴望；熱心
例：Hereagernessmovedallthepeople.
她的熱心感動了所有的人。
4、ear
英[ɪə]美[ɪr]
n. 耳朵；穗；聽覺；傾聽
vi. （美俚）聽見；抽穗
例：He whispered something in her ear.
他在她耳邊低聲說了些什麼。
5、early
英['ɜːlɪ]美['ɝli]
adj. 早期的；早熟的
adv. 提早；在初期
例：I decided that I was going to take early retirement.
我決定了我將提早退休。
D. 英語選修七單詞有哪些
英語選修七單詞有disabled、ambition、dictation、entry、adapt。
1、disabled 英[dɪsˈeɪbld]美[dɪsˈeɪbld]
adj. 喪失能力的；有殘疾的；無能力的；殘疾人；傷殘者；
v. 使喪失能力；使傷殘；使無效；使不能運轉；
[詞典] disable的過去分詞和過去式；
[例句]She did all this tendon damage and it reallydisabledher。
她遭受這么嚴重的肌腱損傷，這實際上讓她殘廢了。
2、ambition 英[æmˈbɪʃn]美[æmˈbɪʃn]
n. 追求的目標；夙願；野心；雄心；志向；抱負；
[例句]It had been her lifelongambition。
這是她終身追求的目標。
[其他] 復數：ambitions
3、dictation 英[dɪkˈteɪʃn]美[dɪkˈteɪʃn]
n. 口述；聽寫；
[例句]The teacher gave the pupilsdictation。
教師讓學生聽寫。
[其他] 復數：dictations
4、entry 英[ˈentri]美[ˈentri]
n. 進入(指行動)；進入(指權利等)；參與，加入(指權利、機會)；
[例句]She failed to satisfy all the requirements forentryto thecollege。
她沒有達到進入那所學院的全部要求。
[其他] 復數：entries
5、adapt 英[əˈdæpt]美[əˈdæpt]
v. 使適應，使適合(新用途、新情況)；適應(新情況)；改編；改寫；
[例句]We have had toadaptquickly to the newsystem。
我們不得不迅速適應新制度。
[其他] 第三人稱單數：adapts現在分詞：adapting過去式：adapted過去分詞：adapted
E. 人教版高二英語選修7課文原文
http://gaokao.eu.com/zyk/dzkb/yykb/
這是人教版的電子課本網址，自己去找吧，想看哪篇課文都專找得到。屬
F. 我想要英語選修7的單詞
選修7 英語單詞
Unit 1
disability n. 傷殘；無力；無能
disabled adj.傷殘的
hearing n. 聽力；聽覺
eyesight n. 視力
△syndrome n. 綜合病徵；綜合症狀
△infantile paralysis 小兒麻痹
△Rosalyn n. 羅莎琳（女名）
lap n. 跑道的一圈；重疊部分；（人坐著時）大腿的上方
ambition n. 雄心；野心
ambitious adj. 有雄心的；有野心的
dictation n. 口授；聽寫（的文字）
△Sally n. 薩利（女名）
noisy n. 吵鬧的；嘈雜的
suitable adj. 適合的；適宜的
entry n. 項目；進入；入口
beneficial adj. 有益的；受益的
△Marty 馬蒂?菲爾丁
in other words 換句話說
clumsy adj. 笨拙的
△bump vi. 碰撞；撞擊
outgoing adj. 外向的；友好的；外出的；
離開的
adapt vt. 使適應；改編
adapt to 適合
bench n. 長凳
cut out 切去；省略；停止（做某事）
microscope n. 顯微鏡
out of breath 上氣不接下氣
absence n. 缺席；不在某處
fellow adj. 同伴的；同類的
n.同伴；同志；夥伴
annoy vt. 使……不悅；惹惱
annoyed adj. 頗為生氣的
△annoyance n. 煩惱
all in all 總而言之
firm n. 公司
adj.結實的；堅固的；堅定的
software n. 軟體
sit around 閑坐著
as well as 和；也
parrot n. 鸚鵡
tank n. （盛液體、氣體的）大容器；缸；
大桶
tortoise n. 陸龜；龜
in many ways 在很多方面
psychology n. 心理（學）
psychologically adv. 心理（學）地；精
神上地
make fun of 取笑
encouragement n. 鼓勵；獎勵
conct n. 行為；品行
vt.指揮；管理；主持
△mainstream n. 主流；主要傾向
△fulfilling adj. 令人滿意的；令人愉快的
never mind 不必擔心
politics n. 政治（學）
abolish vt. 廢除；廢止
△abolition n. 廢除；廢止
resign vi. & vt. 辭職；辭去（工作、職位等）
slavery n. 奴隸制
literature n. 文學（作品）；著作；文獻
△Barry Minto 巴里?明托
△Mount Kilimanjaro n. 氣力馬扎羅山（位於坦尚尼亞；非洲最高山）
companion n. 同伴；夥伴
assistance n. 協助；援助
congratulate vt. 祝賀；慶賀
congratulation n. 祝賀；賀詞
bowling n. 保齡球
graation n. 畢業；畢業典禮
certificate n. 證書
all the best （口語）（祝你）一切順利
architect n. 建築師
△Sanders n. 桑德斯（姓）
adequate adj. 足夠的；充分的
access n. （接近的）方法；通路；可接
近性
accessible adj. 可接近的；可進入的；
可使用的
△wheelchair n. 輪椅
handy adj. 方便的；有用的
△earphone n. 耳機
△impair vt. 削弱；損傷
row n. 一行；一排
vt . & vi.劃（船）
basement n. 地下室
outwards adv. 向外
exit n. 出口；離開；退場
meet with 遇到；經歷；會晤
approval n. 贊成；認可
dignity n. 尊嚴；高貴的品質
profit n. 收益；利潤；盈利
△italics n.（pl） 斜體（字）
community n. 社區；團體；社會
Unit 2
△household adj. 家庭的；家用的
n.一家人；家庭
fiction n. 小說；虛構或想像出來的事
desire n. 渴望；慾望；渴求
vt.希望得到；想要
△Isaac Asimov 艾薩克?阿西莫夫
satisfaction n. 滿意；滿足；
令人滿意的事物
△Larry Belmont 拉里?貝爾蒙特
test out 試驗；考驗
△Claire n. 克萊爾（女名）
bonus n. 額外津貼；獎金；紅利
alarm vt. 使警覺；使驚恐；驚動
n.警報；驚恐
alarmed adj. 擔心的；害怕的
apron n. 圍裙
sympathy n. 同情（心）
overweight adj. 超重的；體重超常的
elegant adj. 優雅的；高雅的；講究的
△Gladys Claffern 格拉迪斯?克拉芬
favour n. 喜愛；恩惠
vt.喜愛；偏袒
pile n. 堆；摞；疊
vi.堆起；堆積
vt.把……堆起；積聚
scan vt. 細看；仔細檢查；粗略地看；
瀏覽；掃描
fingernail n. 手指甲
absurd adj. 荒謬的；可笑的
haircut n. 發型；理發
△makeup n. 化妝品
accompany vt. 陪伴；伴奏
cushion n. （坐、跪時用的）軟墊；靠墊；
墊子
bedding n. 寢具；鋪蓋
necklace n. 項鏈
clerk n. 售貨員；職員；旅館接待員
counter n. 櫃台；計數器
ring up 給……打電話
turn around 轉向；回轉
awful adj. 極壞的；極討厭的；可怕的；
（口語）糟透的
affair n. 事務；事情；暖昧關系
armchair n. 扶手椅；單座沙發
declare vt. 宣布；聲明；表明；宣稱
cuisine n. 烹飪（風味）；菜餚
envy vt. 忌妒；羨慕
leave…alone 不管；別惹；讓……一個人
待著；和……單獨在一起
digital adj. 數字的；數碼的；手指的；
腳趾的
mailbox n. （美）郵筒；信箱
state vt. 陳述；宣布
aside adv. 在一邊；向一邊
set aside 將……放在一邊；為……節省
或保留（錢或時間）
grand adj. 大的；豪華的；雄偉的
△Marion n. 瑪麗安（女名）
△alphabetical adj. 字母（表）的；按字
母順序的
receiver n. 收件人；接收機；電話聽筒
in all 一共；總計
affection n. 喜愛；愛；感情
bound adj. 一定的；密切相關的
be bound to 一定做……
biography n. （由他人撰寫的）傳記；傳
記文學
holy adj. 神的；上帝的；聖潔的
△imagination n. 想像（力）；創造力；幻
想物
△transfusion n. 輸血
part-time adj. 兼職的
△master』s degree 碩士學位
staff n. 全體員工；手杖
△Philadelphia n. 費城（美國賓西法尼亞
州重要港口）
navy n. 海軍；海軍部隊
junior adj. 較年幼的；資歷較淺的；地位
較低的
n.年少者；晚輩；等級較低者
△PhD=Doctor of Philosophy 哲學博士學
位；博士學位
biochemistry n. 生物化學
△Boston n. 波士頓（美國東北部城市）
talent n. 天才；特殊能力；才幹
chapter n. （書中的）章；篇；回
△the Foundation 《基地》三部曲
△empire n. 帝國
theoretical adj. 理論（上）的；假設的
framework n. 框架；結構
thinking n. 思想；思考
divorce n. 離婚；斷絕關系
vt.與……離婚；與……脫離
obey vt. & vi. 服從；順從
disobey vt. & vi. 不服從；違抗
assessment n. 評價；評定
Unit 3
△snorkel vi. 戴潛水通氣管潛泳
n.（潛水艇或潛水者的）通氣管
△aquarium n. 水族館；水族箱；養魚缸
anecdote n. 軼事；奇聞
△Clancy n. 克蘭西（男名）
△baleen n. 鯨須
△baleen whale 須鯨
annual adj. 每年的；按年度計算的
n.年刊；年鑒
△migration n. 遷徙；遷居；移居
witness vt. 當場見到；目擊
n.目擊者；證人；證據
accommodation n. 住所；住宿
shore n. 岸；海濱
offshore adv.&adj. 近海（的）；離岸（的）
opposite prep. 在……對面
adj. 相對的；相反的
yell vi. 大叫；呼喊
n.叫聲；喊聲
pause vi. & n. 暫停；中止
△oar n. 槳；櫓
telescope n. 望遠鏡
teamwork n. 協作；配合
△blow-hole n. （鯨魚的）鼻孔；（隧道
的）通風口
dive vi. & n. 跳水（的動作）；潛水（的動
作）；俯沖
flee vi. (fled, fled) 逃避；逃跑
vt. 逃離
△harpoon n. （捕鯨用的）魚叉
drag vt. 拖；拉；扯
depth n. 深（度）；深處
△meantime adv. 其間；同時
△in the meantime 在此期間；與此同時
lip n. 一片嘴唇；（容器或洞的）邊，口
△overboard adv. 越過船舷進入水中
urge vt. 催促；極力主張；驅策
abandon vt. 放棄；遺棄；拋棄
shark n. 鯊魚
Help (…) out 幫助（某人）擺脫困境或危難
relationship n. 關系；血緣關系；交往
conservation n. 保存；保護
△iceberg n. 冰山
jog vi. 慢跑 vt.輕推；輕撞
seaside n. & adj. 海邊（的）；海濱（的）
net n. 網；網狀物；網路
target n. 目標；靶；受批評的對象
tide n. 潮（汐）；潮水；潮流
△driftnet n. 流網
dimension n. 維（數）；方面；側面
reflect vi. 思考
vt.映射；反射；思考
pure adj. 純的；純粹的；純潔的
cell n. 細胞；（蜂房的）巢室
aware adj. 意識到的；知道的
be/become aware of 對……知道、明白；
意識到……
vivid adj. 生動的；鮮明的；鮮艷的
neat adj. （口）好的；整齊的；勻稱的
seaweed n. 海草；海藻
narrow adj. 狹窄的；有限的；狹隘的
flashlight n. 閃光信號燈；手電筒；閃光
燈
upside down 上下翻轉
suck vt. & vi. 吮吸
△sea-slug n. 海蛞蝓
△turtle n. 海龜；龜；甲魚
△eel n. 鰻；鱔
sharp adj. 銳利的；鋒利的；敏捷的
tasty adj. 好吃的；可口的
△giant adj. 巨人的；巨大的
n. 巨人；偉人
△clam n. 蛤
grey adj. & n. 灰色（的）
scare vt. 恐嚇
vi.受驚嚇
(be) scared to death 嚇死了
shallow adj. 淺的；膚淺的；淺顯的
steep adj. 陡峭的
boundary n. 界限；分界線
Antarctic adj. 南極的
the Antarctic 南極洲
awesome adj. 使人敬畏的；令人畏懼的
△leap vi. & n. (leapt, leaped;leapt, leaped)
跳；跳躍
vt. 跳過（障礙）
seal n. 海豹；封條；印章
△refund vt. 退還；償還
n.退款
pension n. 養老金；退休金
pensioner n. 領取養老金者
Unit 4
airmail n. 航空郵件
△Papua 巴布亞紐幾內亞
fortnight n. 兩星期
hear from 接到……的信
(be) dying to 極想；渴望
roof n. 屋頂；車頂
muddy adj. 泥濘的；泥土般的
textbook n. 教科書；課本
concept n. 觀念；概念
△bucket n. 水桶；吊桶；提桶
the other day 不久前的一天
weekly adj. & adv. 每周（的）
△bubble vi. 起泡；沸騰；汩汩地流動
relevant adj. 有關的；切題的
remote adj. 遙遠的；偏僻的
△ridge n. 山脊；屋脊
weed n. 雜草；野草
vt. & vi.除雜草
△hut n. 棚屋；小屋
rectangle n. 矩形；長方形
rectangular adj. 長方形的；矩形的
adjust vi. & vt. 調整；（使）適合
platform n. 台；平台；講台；
（火車站的）月台
broom n. 掃帚
tin n. 錫
jar n. 罐；廣口瓶
sniff vt. & vi. 嗅；聞；用鼻子吸
participate vi. 參與；參加
interpreter n. 作口譯的人
grill n. 烤架；大平底鍋
vt.燒烤；炙烤
dry out （使浸水等之物）完全變干；干透
△leftover n. 剩餘物；殘留物；剩飯
adj.剩餘的
△evil adj. 邪惡的
n. 邪惡；罪惡
dry up （指河流、井等）乾涸
otherwise conj. 否則；不然
adv.用別的方法；其他方面
privilege n. 特權；特別優待
paperwork n. 文書工作
arrangement n. 安排；排列
toast vt. 烤（麵包等）；敬酒
n.烤麵包（片）；吐司麵包；乾杯
comb n. 梳子
vi.梳（發）
astronaut n. 宇航員；太空人
angle n. 角；角度
catalogue n. 目錄
donate vt. 捐贈
voluntary adj. 自願的；志願的；無償的
in need 在困難中；在危急中
purchase vt. & n. 買；購買
anniversary n. 周年紀念（日）
seed n. 種子；萌芽
△seedling n. 秧苗；樹苗
△vaccination n. 接種疫苗
△loan n. 貸款
sew vi. （用針線）縫
vt.縫制；縫合
sewing machine 縫紉機
△supplement n. 增補的事物；補充；附
錄；增刊
ox n. 公牛
△plough vi. （犁）地；（耕）地
trunk n. 樹干；軀干；大衣箱
trunk library 箱式（櫃式）圖書館
tractor n. 拖拉機；牽引機
Kenya n. 肯亞（非洲國家）
△Bangladesh n. 孟加拉國（亞洲國家）
click vi. & vt. （使）發出咔嗒聲
n.咔嗒聲
tailor n. 裁縫
vt.剪裁；縫制（衣服）
△Tanzania n. 坦尚尼亞（東非國家）
△economic adj. 經濟的；經濟學的
political adj. 政治的；政黨的
△Nepal n. 尼泊爾（亞洲國家）
△Uganda n. 烏干達（東非國家）
distribute vt. 分配；分發
distribution n. 分配；分發；分布狀態
△financial adj. 財務的；金融的；財政的
security n. 安全；保護；保障
operate vi. 工作；運轉
vt.操作
△Sudan n. 蘇丹（非洲國家）
clinic n. 門診部；小診所
△Malawi n. 馬拉維（非洲國家）
Unit 5
adjust to 適應；調節
keep it up 保持優秀成績；繼續幹下去
fit in 相適應；相融合
motherland n. 祖國
visa n. 簽證
queue n. 隊列；行列
vi.排隊
cafeteria n. 自助食堂；自助餐廳
lecture n. & vi. 演講；講課
qualification n. 資格；資歷
preparation n. 准備；預備
recommend vt. 推薦；建議
shopkeeper n. 店主
idiom n. 習語；成語
comfort n. 舒適；安慰
vt.安慰
substitute n. 代替者；代用品
vt.用……代替……
academic adj. 學校的；學術的
requirement n. 需要；要求
essay n. 文章；散文
tutor n. 導師；助教；家庭教師
△revise vt. 復查；修正；復習
revision n. 復查；修正；復習
draft n. 草稿；草案
vt.草擬；起草
numb adj. 麻木的；失去知覺的
acknowledge vt. 承認；確認；答謝
as far as one is concerned 就……而言
contradict vt. 反駁；反斥
autonomous adj. 自主的；自治的；
獨立的
occupy vt. 佔用；佔領；占據
be occupied with 忙著做……；忙於某事物
enterprise n. 事業；事業心
apology n. 道謙；謝罪
seminar n. （專題）研討會
videophone n. 可視電話
Rugby n. （英式）橄欖球
bachelor n. 獲學士學位的人；未婚男子
bachelor』s degree 學士學位
routine n. 常規；日常事務
adj.通常的；例行的
minibus n. 小型公共汽車
optional adj. 可選擇的；隨意的
day in and day out 日復一日
cage n. 鳥籠；獸檻
bark vi. （指狗等）吠叫；咆哮
n.犬吠聲；樹皮
battery n. 電池（組）；電瓶；炮台
△site n. 地方；地點；現場
△Julie n. 朱莉（女名）
△Abigail n. 阿比蓋爾（女名）
drill vi. & vt. 鑽（孔）
n.鑽；鑽機
oilfield n. 油田
△Jamie n. 傑米（男名）
△Sam n. 薩姆（男名）
△Lima n. 科馬（秘魯首都 ）
△Cuzco n. 庫斯科（秘魯南部城市）
△the Andes 安第斯山脈
△Peru n. 秘魯（南美國家）
△Lia n. 莉亞（女名）
agent n. 代理人；經紀人
travel agent 旅行代辦人；旅行代理人
△geographical adj. 地理（學）的
parallel adj. 平行的；相同的；類似的
△Lake Titicaca 的的喀喀湖
abundant adj. 豐富的；充裕的
△Inca 印加帝國
govern vt. & vi. 統治；支配；管理
△onwards adv. 向前地；前進地
destination n. 目的地
△Machu Picchu 馬丘比丘（秘魯）
inn n. 客棧
out of the question不可能的；不值得討論的
△hike vi. & n. 遠足；徒步旅行
△Puno n. 普諾（秘魯）
tomb n. 墳墓
△the Amazon 亞馬孫河熱帶叢林
settle in （遷入新居、更換工作後）安頓下
來
網路專家組為您解答，請按一下手機右上角的採納！謝謝！
G. 英語人教版選修七課文翻譯
選修七Unit 3 OLD TOM THE KILLER WHALE虎鯨老湯姆 I was 16 when I began work in June 1902 at the whaling station. 1902年6月，我開始在捕鯨站里工作，那 時我才16歲。 I had heard of the killers that every year helped whalers catch huge whales. 在此之 前我曾經聽說過虎鯨每年幫助捕鯨人 捕捉大鯨魚。I thought, at the time, that this was just a story but then I witnessed it with my own eyes many times.當時我以為只是一個故事 罷了，但是後來我親眼見過多次。 On the afternoon I arrived at the station, as I was sorting out my accommodation, I heard a loud noise coming from the bay. 有天下午 我來到捕鯨站，正在找住處的時候， 聽到從海灣那邊傳來一陣喧鬧聲。We ran down to the shore in time to see an enormous animal opposite us throwing itself out of the water and then crashing down again. 我們及 時趕到岸邊，看到對面有一個龐大的 動物猛力躍出海面，然後又墜落到水 里。 It was black and white and fish-shaped. But I knew it wasn't a fish.它黑白相間，樣子像魚，但我知道它 並不是魚。 "That's Old Tom, the killer," one of the whalers, George, called out to me. 「那是老湯姆，是虎鯨。」一位叫喬 治的捕鯨人高聲對我說， "He's telling us there's a whale out there for us." 「它是在告訴我們那邊有一頭鯨，叫我 們去捕獵。」 Another whaler yelled out, "Rush-oo ...rush-oo." This was the call that announced there was about to be a whale hunt. 另一位捕鯨人大聲 喊叫，「快走啊……走啊。」這是宣告獵鯨 行動馬上就要開始的呼聲。 "Come on, Clancy. To the boat," George said as he ran ahead of me. 「克蘭西，快上，上船去。」喬治在我前面 邊跑邊說。 I had already heard that George didn't like being kept waiting, so even though I didn't have the right clothes on, I raced after him. 我以前就聽說過，喬治不喜 歡等人，所以盡管我還沒有穿上合適的 衣服，就跟在他後面跑起來。 Without pausing we jumped into the boat with the other whalers and headed out into the bay. 一刻不停 地，我們和其他捕鯨人都跳進漁船， 朝海灣方向駛去。 I looked down into the water and could see Old Tom swimming by the boat, showing us the way. 我朝水裡望去，可以看到老 湯姆就在漁船旁邊游著，為我們指 路。A few minutes later, there was no Tom, so George started beating the water with his oar and there was Tom, circling back to the boat, leading us to the hunt again.幾分鍾 之後，湯姆不見了，於是喬治開始用槳拍 打水面。湯姆出現了，轉回到船邊，又領 著我們前往捕獵處。 Using a telescope we could see that something was happening. 通 過望遠鏡，我們可以看到遠處有情況 發生了。As we drew closer, I could see a whale being attacked by a pack of about six other killers. 走近 一看，原來是一頭大鯨受到約六、七條 虎鯨的攻擊。 "What're they doing?" I asked George. 我問喬治，「它們在干什麼 呢？」 "Well, it's teamwork - the killers over there are throwing themselves on top of the whale's blow-hole to stop it breathing. And those others are stopping it diving or fleeing out to sea," George told me, pointing towards the hunt. 「啊，它們在協同 作戰呢——那些虎鯨正在往那頭鯨的 出氣孔上撲去，不讓它呼吸，而其他那 些虎鯨則阻止它潛水或逃跑。」喬治 一邊指著捕獵的情景，一邊告訴 我。And just at that moment, the most extraordinary thing happened. 在這時候，最精彩的場面出現了。 The killers started racing between our boat and the whale just like a pack of excited dogs.虎鯨們在我們的漁 船和那頭鯨之間開始追逐了，就像一 群發狂的獵狗一樣。 Then the harpoon was ready and the man in the bow of the boat aimed it at the whale. 於是，獵鯨叉准 備好了。站在船頭的那個人把叉瞄準了 那頭鯨。 He let it go and the harpoon hit the spot. Being badly wounded, the whale soon died. 扔了 出去，恰好擊中了要害，鯨受了重傷，沒過 多久就死了。 Within a moment or two, its body was dragged swiftly by the killers down into the depths of the sea. 過了片刻，鯨的屍體就要被虎鯨 們迅速拖向深海中去了。 The men started turning the boat around to go home.捕鯨人於是調轉船頭往回 走。 "What's happened?" I asked. "Have we lost the whale?" 「怎麼 啦？」我問道，「我們失去鯨了嗎？」 "Oh no," Jack replied. "We'll return tomorrow to bring in the body. 傑克回答說：「不，我們明天再回 來運鯨魚的屍體。It won't float up to the surface for around 24 hours."它 在24小時以內是不會浮出水面的。」 "In the meantime, Old Tom, and the others are having a good feed on its lips and tongue," added Red, laughing.雷德笑著補充說：「在這段時 間里，老湯姆和其他虎鯨會飽餐一頓 的，鯨唇和鯨舌就是它們的美食」。 Although Old Tom and the other killers were fierce hunters, they, never harmed or attacked people.雖 然老湯姆和其他虎鯨都凶惡，但是它 們從來不傷害人，也不襲擊人。In fact, they protected them.事實上，它們還 會保護人。There was one day when we were out in the bay ring a hunt and James was washed off the boat.有一天，我們出海捕鯨的時 候，詹姆斯被沖下水去了。 "Man overboard! Turn the boat around!" urged George, shouting loudly.喬治大聲喊道：「有人落水了！把 船頭調回去！」 The sea was rough that day and it was difficult to handle the boat.那 天海上波濤洶涌，很難調轉船 頭。The waves were carrying James further and further away from us. 海浪把詹姆斯沖得離我們越來越 遠。From James's face, I could see he was terrified of being abandoned by us. 從詹姆斯的臉上我能看出他 非常恐慌，生怕被我們遺棄。Then suddenly I saw a shark.隨後我們看 到一條鯊魚。 "Look, there's a shark out there," I screamed.我尖叫起來，「瞧，那邊有一 條鯊魚。」 "Don't worry, Old Tom won't let it near," Red replied.雷德回答說：「別著 急，老湯姆不會讓它靠近的。」 It took over half an hour to get the boat back to James, and when we approached him, I saw James being firmly held up in the water by Old Tom.我們花了半個小時才把船調 轉頭來，回到詹姆斯落水的地方。當我 們靠近他的時候，我看到老湯姆正在 水中穩穩托著詹姆斯，I couldn't believe my eyes.我幾乎不相信自己的 眼睛。 There were shouts of "Well done, Old Tom" and 'Thank God" as we pulled James back into the boat.當 我們把詹姆斯拉上漁船的時候，大家 都歡呼著「老湯姆，好樣的」，「感謝上 帝」。 And then Old Tom was off and back to the hunt where the other killers were still attacking the whale.後來，老湯姆離開了，回到捕獵 的地方，跟其他虎鯨一起捕鯨去了。
H. 高中英語選修7全部課文翻譯
我們學校校本教材優化設計上面都有。
你們不發校本教材？
那麼多我就不給你打了哈，累死了
你買本輔導書吧