出櫃英語

⑴ 「出櫃」用英語怎麼說

出櫃
動詞短語：come
out
of
the
closet；
名詞短語：coming
out
in
the
current
parlance
they
'go
gay',
or
'come
out
of
the
closet'.
現在流行的說法是，他們變成同性戀者，或是「出櫃」了。

⑵ 如果用英文叫別人出來說come out會被誤解為叫別人出櫃，那該怎麼地道表達

這個是語境問題。你那個是祈使句比較不禮貌。問題是出來這個是中文說法。如果你是在朋友家門口，等人家出來，你可以說，I am outside of your house, can you olease come down to meet me? 或者說，I am outside waiting for you. 如果是電話邀約朋友出來，可以設定約會地點， Can you please come to meet me at XX shopping center at 6:pm? 如果你朋友躲在一個山洞裡，讓他出來，就可以用come out

⑶ 出櫃什麼意思

指男性（後來也指女性）暴露同志身份，或公開承認自己的性取向的同性戀或雙性戀。還有一種說法就是指一個大家不知道他是同志的人進入同志圈子，或者和同性發生關系，這種就是出櫃。 簡單來說出櫃就是承認自己的性取向不同

⑷ 跟小D學新鮮熱詞：出櫃英語怎麼說

出櫃
chū guì
to come out of the closet
to reveal one』s sexual orientation

⑸ 用英語講 出櫃什麼意思

不知道什麼是出櫃，是出軌嗎？還是出什麼櫃子？come out of the closet

⑹ 出櫃是什麼意思

出櫃（英語：Coming out，又稱Coming out of the closet）為LGBT人士表達自己為同性戀、雙性戀或跨性別者的行為，源自於LGBT人士的性傾向或性別認同被發現，或者不必要隱藏時的自願披露。

相對LGBT人士若果不願意表達，則稱之為躲在衣櫥（Closeted）。

出櫃一詞來自於英文俚語櫥櫃里的骷髏（英文：Skeleton in the closet），意思為家醜。

英文中the Closet被引申為不可告人的意思，因為同性戀者在恐同社會中有機會被排斥、厭惡、仇恨、偏見和歧視等現象，以致同性戀者被比喻為櫥櫃里的骷髏。

而躲在衣櫥里的人的意思是指將其同性戀身份隱藏的人士。

(6)出櫃英語擴展閱讀：

「Come out of the closet」在20世紀70年代的美國是一句口號似的短語。結合「Skeleton in the closet」這個短語，「走出衣櫃」這個短語是公開自己真正的樣子。

在美國，1970年自從同性戀解放運動興起後，運動者（如美國70年代著名的同性戀權益運動代表Harvey Milk）鼓勵人們勇敢地站出來，參與請願、爭權利、爭平等，於是呼籲大家「Come out of the closet」。後來更簡單的「Come out」也可以代表這個意思。

隨著多年來同性戀權益運動人士和傳統宗教力量的多次對抗之後，越來越多的同志紛紛出櫃，還有越來越多的普通大眾都加入到為同性戀爭取各種平等權利的隊列中，在美國取得了很多的成就。

比如廢除了在柯林頓時代就殘存在軍隊中對於同性戀的「不問不說」政策，以及2011年7月，美國紐約州通過的同性婚姻法案等。

⑺ 「暮光女」正式宣布出櫃，出櫃用英語怎麼說

出櫃
動詞短語：come out of the closet；
名詞短語：coming out
In the current parlance they 'go gay', or 'come out of the closet'.
現在流行的說法是，他們變成同性戀者，或是「出櫃」了。

⑻ 出櫃的意思

出櫃（英語：Coming out）為向別人表達自己為異性戀、同性戀、雙性戀或跨性別者的行為。出櫃的行為源自於向他人公開自己的性傾向或性別認同。相對如果不願意表達自己的性傾向，則稱之為躲在衣櫥(Closeted)。

出櫃（Come out of the closet）可以直譯為「走出衣櫃」，也可以意譯為「公開性傾向」。此語來自於「櫥櫃里的骷髏 」(英文：Skeleton in the closet) ，意思為家醜，英文中the Closet被引申為「不可告人」的意思。相對如果不願意表達自己的性傾向，則稱之為「躲在衣櫥」(Closeted)或「深櫃」。

⑼ 出櫃是啥意思

出櫃（Coming out）為向他人公開自己的性取向或性別認同的行為。相對的如果不願意表達自己的性傾向，則稱之為「躲在衣櫥」（Closeted）或「深櫃」。
此語來自於「櫥櫃里的骷髏」（Skeleton in the closet），意思為「家醜」，英文中the closet被引申為「不可告人」的意思。
出櫃是英文「come out of the closet」的直譯，指公開性取向、性別認同。
公開性取向：即告訴別人你是同性戀、雙性戀或泛性戀。
公開性別認同：即告訴別人你的心理性別為男性、女性或是第三性別。
出櫃一詞主要是指同性戀者和雙性戀者公開性取向，以及跨性別者當眾公開自己的性別認同。
中文名
出櫃
外文名
Coming out
詞性
性傾向相關名詞
來源
櫥櫃里的骷髏

由來
Come out of the closet可以直譯為「走出衣櫃」，也可以意譯為公開性取向。
關於這個英語典故的出處說法不一，但有兩種廣為認同的說法。
一說此語產生於英國。1832年以前，英國法律禁止醫生解剖屍體作科學研究，除非是死囚的屍體。剖屍合法化以後，許多醫生開始購買死屍用於研究，由於放在房間內有礙觀瞻，只好將之放在衣櫃內等隱蔽處。時間一長，人們便疑心醫生的衣櫃中有骷髏。由此，該語轉義指「不可告人的隱情」。
另一說法是，傳說有人要尋找一個無憂無慮真正幸福的人，經過多方尋找，終於找到了，而這位被認為無憂無慮的婦女卻打開衣櫃，讓人們看裡面的一具骷髏。原來，這是她情人的屍骨。此人多年前在和她丈夫的決斗中喪生，直到現在，她丈夫每晚都要逼她吻這具骷髏，她非常痛苦，並不幸福。在這個故事中，這個短語喻指「隱情」。
而「Come out of the closet」在20世紀70年代的美國是一句口號似的短語。結合「Skeleton in the closet」這個短語，「走出衣櫃」這個短語是公開自己真正的樣子。在美國，1970年自從同性戀解放運動興起後，運動者（如美國70年代著名的同性戀權益運動代表Harvey Milk）鼓勵人們勇敢地站出來，參與請願、爭權利、爭平等，於是呼籲大家「Come out of the closet」。後來更簡單的「Come out」也可以代表這個意思。隨著多年來同性戀權益運動人士和傳統宗教力量的多次對抗之後，越來越多的同志紛紛出櫃，還有越來越多的普通大眾都加入到為同性戀爭取各種平等權利的隊列中，在美國取得了很多的成就，比如廢除了在柯林頓時代就殘存在軍隊中對於同性戀的「不問不說」政策，以及2011年7月，美國紐約州通過的同性婚姻法案等。
有關出櫃有很多專門的影視劇集，譬如知名美劇《威爾和格蕾絲》《QAF》《拉字至上》，電影作品如《斷背山》《米爾克》《天佑鮑比》《單身男子》《無聲風鈴》等，都是了解同性戀亞文化的作品。

⑽ 出櫃是什麼意思

出櫃
一、出櫃：英文「come out of the closet」的直譯
指男性（後來也指女性）暴露同志身份，或公開承認自己的性取向的同性戀或雙性戀。還有一種說法就是指一個大家不知道他是同志的人進入同志圈子，或者和同性發生關系，這種就是出櫃。
簡單來說出櫃就是承認自己的性取向不同。
Come out （現身）：由「出櫃」一詞延伸而來，指對周遭人與社會表明自己的同志身份。
In the Closet（在衣櫃里）：這是一個比喻，指同性戀或雙性戀者向家人、朋友、認識的人（親友）以及社會隱藏其性傾向。相對的，當同志向他人表明其同志身份時，稱為「走出衣櫃」（Come out of the closet），簡稱「出櫃」。如大導演關錦鵬拍《藍宇》後，我們就看到了關於他「出櫃」的新聞。
相對的，當同志向他人表明同志身份時，稱為「走出衣櫃」 (Come out of the closet)，簡稱「出櫃」，又叫「現身」(come out)。
已經出櫃了的名人都有：蔡康永、張國榮、關錦鵬、毛寧等。
出櫃需要考慮的問題
「出櫃」對Gay來講是件大事。怎麼跟別人說，別人聽了之後會有什麼反應，都是GAY事先要考慮清楚的。但是如果遇到像下面這N種回答，估計「出櫃」的朋友都該要傻眼了。
二、外貿中的「出櫃」：英文「discharge」。通常外銷貨物都是走船運，用大貨櫃車運到碼頭裝船。（即在生產倉庫裝進集裝箱後運離）