英語台風

㈠ typhoon（台風）這個詞究竟是中文翻譯為英文，還是英文翻譯為中文的

是中文翻譯為英文。

typhoon在英語中指發生在西太平洋或印度洋的熱帶暴風。若追溯其語源，也許很少有單詞能像typhoon 一樣表明漢語、阿拉伯語、東印度語和希臘語的多國語言背景。

希臘單詞typhoon既是風神的姓名又是意為「旋風，台風」的普通名詞，被借入到阿拉伯語（就象在中世紀時許多希臘語單詞進入阿拉伯語一樣，那時，阿拉伯人的學問保存了古典的風格，同時在把它傳向歐洲時又有所擴充）。

Tufan，希臘語的阿拉伯語形式，傳入到了印度人使用的語言，11世紀時講阿拉伯語的穆斯林入侵者在印度定居下來。這樣，阿拉伯語單詞的衍生，從印度語言進入英語（最早記載於1588年），並以如touffon和 tufan的形式出現於英語中，最先特指印度的猛烈風暴。

在中國，給了熱帶風暴的另一個單詞－台風。漢語單詞的廣東語形式toi fung同我們的阿拉伯語借用詞相近，最早以tuffoon 的形式於1699年載入英語，各種形式合並在一起最後變成了typhoon。

(1)英語台風擴展閱讀

台風分類

過去我國習慣稱形成於26℃以上熱帶洋面上的熱帶氣旋(Tropical cyclones)為台風，按照其強度，分為六個等級：熱帶低壓、熱帶風暴、強熱帶風暴、台風、強台風和超強台風。自1990年起，我國採用國際熱帶氣旋名稱和等級劃分標准。

國際慣例依據其中心附近最大風力分為：

熱帶低壓（Tropical depression），最大風速6～7 級，（10.8～17.1 m/s）；

熱帶風暴（Tropical storm），最大風速8～9 級，（17.2～24.4m/s）；

強熱帶風暴（Severe tropical storm），最大風速10～11 級，（24.5～32.6m/s）；

台風（Typhoon），最大風速12～13級，（32.7～41.4m/s）；

強台風（Severe typhoon），最大風速14～15級（41.5～50.9m/s）；

超強台風（Super Typhoon），最大風速≥16級（≥51.0m/s）。

㈡ 「台風」用英語怎麼說

• 台風

• [氣象] typhoon

台風派比安Typhoon Prapiroon

㈢ 英語作文台風

Yesterday my teacher told us that there was a typhoon and I was so scared of it. After dinner we prepared some candles and lighters in case there was no electricity. And then we were just sitting in the living room and watching the news about the typhoon.
昨天，我的老師跟我們說有一個台風要來。這真的讓我很害怕。晚飯後，我們准備了些蠟燭和打火機，以防停電。之後，我們全家人聚集在客廳里，注意著新聞報道台風的動向。
In the middle night, the wind blew harder and the rain came down harder, too. The trees outside were blown by the strong wind and bent a lot. The sounds outside was very loud and scary. Sometimes I could hear an ambulance driving by. I hope it was not someone hit by an object.
深夜裡，風雨越來越強。街上的樹木都被吹得東倒西歪。外面常常發出很吵又很可怕的聲音。有時還會聽見救護車的聲音，希望不是什麼人被砸到才好。高中英語作文
This morning the typhoon had already left. My grandfather and I decided to take a walk around the neighborhood. Some trees fail down, some cars were damaged and some houses were damaged, too. But my father's car, my house and my family are fine.
今天早上，台風已經離開。我和爺爺決定去附近繞繞。有些樹倒了，有些車被砸毀，甚至有些房子都受到了損傷。還好，我爸爸的車，我的家，還有我的家人都沒事。
Thank god!
感謝老天爺！

㈣ 英語介紹台風

A Pacific typhoon or tropical storm is a tropical cyclone that forms in the northwestern Pacific Ocean. The basin is demarcated within the Pacific Ocean from Asia, north of the equator, and west of the international date line.Storms from the Eastern and Central Pacific crossing the date line are re-designated as typhoons. This basin features the strongest cyclones on record.

Typhoon seasons include the entirety of the calendar year. Most storms tend to form between May and November, although they can occur at other times of the year as well.

㈤ 英語介紹台風 100個詞.

A Pacific typhoon or tropical storm is a tropical cyclone that forms in the northwestern Pacific Ocean. The basin is demarcated within the Pacific Ocean from Asia, north of the equator, and west of the international date line.Storms from the Eastern and Central Pacific crossing the date line are re-designated as typhoons. This basin features the strongest cyclones on record.
Typhoon seasons include the entirety of the calendar year. Most storms tend to form between May and November, although they can occur at other times of the year as well.

㈥ 台風 英語

看樣子真的比較著急哦^^*
A:Oh, have you heard about the typhoon's coming?

B:Yeah!But what shall we do now?

C:Hmm...some preparation work must be done to protect ourselves and also other people.

B:Right!
A:Absolutely!!

C:So first, let's check if there is anything near the windows that might be fallen down...

B:True.It might hurt the pass-by people.

C:Then close all our windows.

A:Oh yeah, I nearly forgot that!

B:Is there any other thing we should do?

A:Ah... we should tell our family and friends and ensure they can make some preparation as well!

B & C:Cool!
(A,B &C made phone calls)

B:Okay!What we should do now is waiting for the typhoon, and don't worry to much about it!

哈哈,完全原創哦^^*
可以適當添加更多內容吧.Good luck with your exam!

㈦ 英語里的"typhoon（台風）"這個詞怎麼來的

很高興回答你的問題，以下是我個人見解，希望可以幫到你：
typhoon,希臘語、阿拉伯語叫tufan,
發音都和中文特別相似,在阿拉伯語和英語中都是風神的意思!
台風一詞源自希臘神話中大地之母蓋亞之子Typhon,
它是一頭長著一百個龍頭的魔物,
傳說這頭魔物的孩子們就是可怕的大風,
後來,
這個字詞傳入中國,
與廣東話ToiFung融合在一起,
就成為Typhoon一詞了,
其實,就是指台風!
望採納，十分感謝。

㈧ 關於台風的英語簡介，急！！！！

P.S.維基網路上面摘來的。英文部分我已經幫你編輯了一下。中文部分是從中文維基網路里邊摘錄下來的有關資料，並不是直接翻譯。：）

Pacific typhoon refers to tropical cyclones forming in the northwestern Pacific Ocean. Other tropical cyclones include hurricanes that form over the Atlantic Ocean, Caribbean Sea, the Gulf of Mexico, or the Pacific Ocean north of the equator and east of the Date Line. The basin is demarcated within the Pacific Ocean from Asia, north of the equator, and west of the international date line. Storms from the Eastern and Central Pacific crossing the date line are re-designated as typhoons. This basin features the strongest cyclones on record.

台風是熱帶氣旋的一個類別。其他熱帶氣旋包括了大西洋、加勒比海、墨西哥灣、或者太平洋北部的赤道以及國際日期線東部的龍卷風。在氣象學上，按世界氣象組織定義：熱帶氣旋中心持續風速達到12級（即每秒32.7米或以上）稱為颶風（hurricane）或本地近義字（local synonym），颶風的名稱使用在北大西洋及東太平洋；而北太平洋西部（赤道以北，國際日期線以西，東經100度以東）使用的近義字是台風（typhoon）。在台灣、日本等地，則將中心持續風速每秒17.2米以上的熱帶氣旋（包括世界氣象組織定義中的熱帶風暴、強烈熱帶風暴和台風）皆稱為台風。在某些地區的非正式場合，「台風」甚至泛指包括熱帶低氣壓、熱帶風暴、強烈熱帶風暴和台風等所有在北太平洋西部出現的熱帶氣旋。

Typhoon seasons include the entirety of the calendar year. Most storms tend to form between May and November, with peak months from August to October. The peak months correspond to that of the Atlantic hurricane seasons.

據美國軍方聯合台風警報中心統計1959年至2004年間西太平洋及南海海域的台風發生的個數與月份，平均每年有17.7個台風生成，出現最多台風的月分是八月，其次是七月和九月。

Typhoon paths follow three general directions:
-Straight: A general westward path affects the Philippines, southern China, and Vietnam.
-Recurving: Storms recurving affect eastern China, Korea, and Japan.
-Northward: From point of origin, the storm follows a northerly direction, only affecting small islands.

台風的移動路徑大約可分為三種：

西進型
熱帶氣旋在菲律賓以東形成後，向西移動，並逐漸稍為偏北。於不同緯度生成的熱帶氣旋所經過的地區不一。緯度較低時會橫過菲律賓後進入南中國海，最後在中華人民共和國廣東、海南，或越南登陸。緯度較高時可以經過巴士海峽，影響中華民國台灣，然後在中華人民共和國廣東、福建登陸。由於冬、春兩季，副高位處較南，所以每年11月至5月的台風生成緯度較低，路徑亦會偏南，一般只在北緯16度以南進入南中國海，最後在越南登陸，間中亦影響泰國，甚至進入孟加拉灣，例如1989年的台風蓋伊。

轉向型
熱帶氣旋在菲律賓以東或關島附近形成後，先向西北偏西移動，至北緯15至30度附近轉向西北，最後轉向北和東北，成一拋物線。在11月至5月，多數轉向型熱帶氣旋在東經130度以東的太平洋上轉向北，較少登陸東亞陸地，主要影響太平洋上的島嶼。6月和10至11月的轉向型熱帶氣旋亦多數在海上轉向。7至8月的熱帶氣旋在較北、較西的地方轉向，途徑可以影響中華民國台灣、東海或中華人民共和國東部沿岸浙江、江蘇等地，轉向後可以影響朝鮮半島和日本等地。

西北型
路徑和西行型接近，但向北分量增加。西北型台風可以橫過中華民國台灣或穿越巴士海峽、之後在中華人民共和國廣東及福建沿岸登陸；亦可能經過琉球群島，在中華人民共和國浙江、江蘇一帶沿海登陸。這種路徑的台風多數出現於每年盛夏七至八月間。

The list of names of typhoon consists of entries from 14 East Asian nations and the United States who have territories directly affected by typhoons. The submitted names are arranged into five lists; and each list is cycled with each year. Unlike the hurricanes, typhoons are not named after people. Instead, they generally refer to animals, flowers, astrological signs, and a few personal names. However, PAGASA (Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration ), one of the agencies monitoring typhoons, retains its own naming list, which does consist of human names. Therefore, a typhoon can possibly have two names. Storms that cross the date line from the Central Pacific retain their original name, but the designation of hurricane becomes typhoon.

因為海洋上可能同時出現多個熱帶氣旋（在西北太平洋，最高記錄是5個同時存在，這也是全球的記錄），美國軍方於關島上設置的聯合台風警報中心（現已移至夏威夷），在二次大戰習慣對熱帶氣旋給予名字，方便識別。最初的名字全為女性，後來在1979年加入男性名字。從1947年至1999年，北太平洋西部及南海區域的熱帶氣旋非正式地採用上述名字。

早在20世紀初至中期，中華人民共和國、中華民國台灣和日本已自行為區內的熱帶氣旋編配一個4位數字編號，編號首2位為年份，後2位為該年順序號。例如0312，即2003年第12號熱帶氣旋。而美國海軍則為整個西北太平洋內的熱帶氣旋編配一個兩位數字編號（後來改成兩位數字加上英文字母w）。

為減少混亂，日本在1981年獲委託為每個西北太平洋及南海區域內的達到熱帶風暴強度的熱帶氣旋編配一個國際編號，但容許其他地區繼續自行給予編號。自此，在大部分國際發布中，發布機構會把國際編號放在括弧內（JTWC除外）。但是，各氣象機構有時對熱帶氣旋的編號會有差別，主要是因為其對熱帶氣旋強度的評估有所不同。例如在2006年風季，中國氣象局曾對一個未被日本氣象廳命名的風暴（中國氣象局的0614）編號，因此在餘下的風季，前者的編號都比後者的多出一個。

由2000年開始，西北太平洋的熱帶氣旋命名表由世界氣象組織台風委員會（英語：WMO Typhoon Committee）制訂。共有五份命名表分別由14個委員國各提供兩個名字組成，名字會由所提供國家的英文國名順序使用。不同於大西洋及東北太平洋，循環使用（即用完140個後名稱，回到第一個重新開始）。日本氣象廳會同時根據這一套新名單為這些熱帶氣旋命名。這些名字及編號除了用於為國際航空及航海界發放的預測和警報外，亦是向國際媒體發放熱帶氣旋消息時採用的規范名稱。

㈨ 台風英語怎麼說

台風的英語是Typhoon。

台風（英語：Typhoon），屬於熱帶氣旋的一種。熱帶氣旋是發生在熱帶或副熱帶洋面上的低壓渦旋，是一種強大而深厚的「熱帶天氣系統」。

我國把南海與西北太平洋的熱帶氣旋按其底層中心附近最大平均風力（風速）大小劃分為6個等級，其中中心附近風力達12級或以上的，統稱為台風。

台風的危害：

台風風速大都在17米/秒以上，甚至在60米/秒以上。據測，當風力達到12級時，垂直於風向平面上每平方米風壓可達230公斤。因此當超強台風來臨時，其帶來的狂風及其引起的巨浪可以把沿海船隻拋起乃至攔腰折斷,也可把巨輪推入內陸；也足以損壞甚至摧毀陸地上的建築、橋梁、車輛等。

特別是在建築物沒有被加固的地區，造成破壞更大。大風也可以把雜物吹到半空並使其高速飛行，危及行人生命財產安全，使戶外環境變得非常危險。

以上內容參考網路—台風

㈩ 台風的英文是

簡明英漢詞典 typhoon [tai�0�4fu:n] n. 台風 The typhoon sank a ferry, drowning over 200 people. 那場台風使一條渡船沉沒, 淹死200多人。 愛詞霸網路詞典 Typhoon n. 台風 提供人：Vicky(cool) 更多>> Google 網路詞典 Typhoon 隱藏摘要 台風 【摘要】 typhoon 台風. drought 乾旱. Today's Graphic 今日氣象圖. oceanic climate 海洋性氣候. Centigrade 攝氏. cloudy to overcast 陰轉多雲. mild 溫暖 ... vweb.youth.cn - 相關網頁 空XLAA 【摘要】 Typhoon（空XLAA） NEW！ YF23A(空QAAM) F-35C（地LAXM） NEW！ F/A-22A(空XMAA)→FB-22 Su-47(空SAAM）→S-32(空QAAM） MiG-1.44(地UGBL) HAWK(空QAAM) ... news.xinhuanet.com - 相關網頁 劍刃風暴 【摘要】 Typhoon — 劍刃風暴 -劍刃大師全神貫注從劍鋒射出多個能量晶體，每個晶體造成武器100% 的基本傷害。 就是從你身體為圓點360度施放多個橫空斬的效果，和BOSS貼近時施放 ... blog.sina.com.cn - 相關網頁