英语函电

『壹』 英文函电的翻译（翻译成英文）

1.I want to make it clear at the very beginning. The matter of trademark is our own matter.
2.The goods can be uploaded in Shanghai harbor or in Tianjin harbor. It is to be decided by the bargainor.

『贰』 英语函电翻译

1.We enclose an inspection certificate and the shipping agent’s statement and hope that no difficulty will arise in the settlement of our above claim amounting to USD5,000.00.

2.An insurance claim should be submitted to the insurance company or its agent as promptly as possible so as to provide the insurance company or its agent enough time to pursue recovery from the relative party at fault.

『叁』 外贸英语函电翻译，急要！！！！！

Foreign trade business letter including as below:
1.we have received your letter of complaint on May 24th and are very sorry for the goods were damaged.
2.Indicate the goods are in good condition when departing from the port, the clean bill of lading can certify it. so we guss the damaged goods shall be caused by incorrect load and unload methods when transportation.
3.we suggest you can claim indemnity from the shipping company.
4.we can do our best to assist you to solve this problem

『肆』 外贸英语函电

外贸英语函电 商务英语应用文写作 第四版 (尹小莹 杨润辉 著) 西安交通大学出版社 课后答案
答案求助
答案所对应教材名称及版次 外贸英语函电 商务英语应用文写作 第四版
答案所对应教材作者 尹小莹 杨润辉
答案所对应教材出版社 西安交通大学出版社

如果你真的想学好外贸，就应该多多上深圳外贸论坛szfob， 比你看书什么的强多了，因为深圳外贸论坛szfob里面有很多实用的东西，而且都是来自实践的，而且里面的朋友都是非常热情

深圳外贸论坛szfob---造就了大量的外贸人才，外贸高手。。~~。 外贸新手都应该在里面学习，外贸高手依然在里面交流讨论，多多交流经验， 一起更多地学习外贸，深圳外贸论坛szfob可以学习到很多实实在在的东西
更加里面每天更新外贸询盘信息，我在里面还找到过两个客户，走了几个单，真是非常不错的哦
刚刚大学出来的时候，感觉对外贸一点都不懂，现在慢慢在里面学习了，感觉对外贸的很多东西也就慢慢清晰了很多；所以我就要支持支持szfob；

这个平台的确是非常优秀的外贸交流平台，里面的一些经验什么的，都挺实用的，认真阅读阅读非常有价值的，一定不要浮躁，一步一步学习；

做外贸就上知名的网站----深圳外贸论坛szfob

毕竟这个网站上面的东西非常实用，而且里面的朋友也是非常热情的。也可以在里面加一些朋友的qq，msn联系方式，多多和同行的朋友，或者自己本行业相关的朋友，都认识一些外贸方面的朋友，对自己以后的方向的把握也比较好，这个网站里面的信息和知识不管是对外贸新手和外贸老手来说都是非常有用的。交朋友才可以让自己的人际关系更加广泛，可以更好地确定自己未来的方向，多多交流可以让自己少走很多弯路

毕竟深圳外贸论坛szfob 是全国最专业的外贸交流平台

里面汇集了大量的外贸高手和外贸方面的朋友，包括物流，报关，报检，拖车行，各个外贸的行业里面的朋友都汇集在这个交流平台上面

里面很多实实在在的外贸知识和外贸经验，外贸采购商名录，采购信息，都是非常值得学习和阅读。

1.在深圳外贸论坛szfob上面可以结交很多外贸方面的朋友；同行朋友，货代朋友；报关行的朋友，相互交流可以学习到更多。

2. 可以学习到很多外贸方面的知识，外贸流程，外贸经验，如何找客户？外贸平台的介绍和使用，以及特点；
里面而且有大量的外贸招聘信息，可以为找外贸工作的朋友提供方便；

3. 和大家一起交换很多外贸方面的信息，采购商信息&询盘信息等等，彼此共享；里面的朋友都很大方地贡献自己的一些询盘信息，因为大家共享，我们才可以分享更多； 建议大家都应该慷慨地分享对自己没有用的询盘信息，因为如果中国人不买东西给他们，他们就会去其他的地方采购，所以一起把中国市场做好，这是很好的事情啊

4. 可以了解各国礼仪，各国的国家地理， 各国的经济，人口，土地，国家资源等等

5. 地球人都知道，做外贸的，每天都上深圳外贸论坛szfob

怎么样进入深圳外贸论坛szfob呢？其实只需要记得szfob 就好了，也就可以很容易找到深圳外贸论坛szfob

搜索一下：szfob 或者是 深圳外贸论坛szfob 就可以进入了

请认准szfob ,毕竟只有深圳外贸论坛szfob才是全国最专业的外贸论坛

『伍』 外贸英语函电的翻译

To whom it may concern:
Attached is the PO CHJ 770402 of beef and mutton on May 9, 2004.
Please be noted the following points:
1. The total amount for PO is USD 43,470.
2. 10% of discount of more than 100 thousand kilograms purchased is dected from the total amount of PO.
3. Ship before Jun 10, 2004.
If you have any questions, please feel free to contact us.

Best regards,
XXX

您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。
是否可以解决您的问题？

『陆』 外贸英语函电范文

一、中英文函电范文对照
1、外贸函电:回信
外贸函电:回信（英文版） Dear Mr. / Ms,
Thank you for your letter conveying congratulations on my appointment. I wish also to thank you for the assistance you have given me in my work and look forward to better cooperation in the future.
Sincerely
外贸函电:回信（中文版） 尊敬的先生/小姐，
感谢你来信对我的任命表达的祝贺。我也感谢您对我的工作给予的支持，并期望未来能有更好的合作。 诚挚的
2、外贸函电：回复投诉
外贸函电：回复投诉（英文版） 20 May 2000 Kee & Co., Ltd 34 Regent Street London, UK Dear Sirs:
Thank you for your letter of 20 May referring to your order no.252. We are glad to hear that the consignment was delivered promptly.
We regret, however, that case no.46 did not contain the goods you ordered. We have investigated the matter and find that we did make a mistake in putting the order together.
We have arranged for the correct goods to be dispatched to you at once. The relevant documents will be mailed to you as soon as they are ready.
Please keep case no.46 and its contents until called for by our agents who have been informed of the situation.
We apologize for the inconvenience caused by our error. Yours faithfully, Tony Smith Chief Seller
外贸函电：回复投诉（中文版） ——先生:
多谢五月二十日有关第252号定单的来信。得悉货物及时运抵，感到高兴。
有关第46号箱错运货物一事，在此向贵公司致歉。经调查，发现装运时误将货物同放，所以有此错失。
该缺货已安排即时发运，有关文件准备好后会立即寄出。
错运的货物烦请代存，本公司已知会代理商，不日将与贵公司联络。 因此失误而引致任何不便，本公司深感歉意。

『柒』 商务英语函电

一般外贸公司的函电分为以下大约20种！
1.Establishment of Business Relations 建立贸易关系
2.Enquiry 询盘
3.Reference 资信情况
4.Offers and Quotations 报价及报盘
5.Sales Promotion 促销
6.Order 订货
7.Terms of Payment 支付方式
8.Settlement of Accounts 结账
9.shipment 装运
10.Insurance 保险
11.Complaints and Claims 投诉和索赔
12.Agency 代理
13.Joint Venture 合资企业
14.Compensation Trade 补偿贸易
15.Bid and tender 招标与投标
16.Processing Trade 加工贸易
17.Leasing 国际租赁
18.Barter Trade 易货贸易
19.consignment Trade 寄售贸易
20.Miscellaneous Letters 其他信函

《商务应用文写作(公文类)》

这里 是外贸函电的课件。比较全的。可惜是论坛要注册才能下

这个不错

『捌』 外贸英语函电翻译

破损的附加风险
我们刚刚收到您关于Glazed Wall Tiles 第123号信用证。请在134号合同中标出保险条款，我们不包含破损在这条款中。因此，信誉前提下请从保险条款中删除“破损”一词。
此外，我们希望指出像窗玻璃，瓷等等的项目，即使破损的附加风险已经保了险,包装承受5%的免赔额.换句话说，如果破损少于5%，不考虑损坏的责任。
我们相信现在所有的事都清楚了，请立即电传修正的条款。
您忠实的朋友