牒文言文

⑴ 牒在古文中的意思

中国古代官府往来文书的文种名称之一。原是文书载体名称，指用竹或木制成的短简。将短简编连在一起也称为牒。

1. (会意。从片,叶( yè)声。古时木片也常用作书写材料,故从“片”。本义:简札)
2. 同本义。古代书写用的木片或竹片 [writing slip]
版,札也。——《说文》。按,小简曰牒,大简曰册。薄者曰牒,厚者曰牍。
受牒而退。——《左传·昭公二十五年》
截以为牒。——《汉书·路温舒传》
王牒石记。——左思《吴都赋》
3. 又如:金牒;玉牒
4. 特指谱籍
余读牒记。——《史记·三代世表》。索隐:“记系谥之书,以牒为之。”
5. 又如:谱牒;家牒
6. 通常由官方颁发的证明某事的文件
昨夜军牒来,电兵万五千。——唐· 李商隐《行次西郊作》
7. 如:通牒;牒文(公文;文书);牒旨(命令);牒署(办理;管理)
8. 书籍,簿册
壮志异时 (将来) 开史牒。——宋· 王安石《送江宁彭给事赴阙》
其高第者上名牒。——《后汉书·质帝纪》
9. 讼辞,状子

⑵ 古文翻译:况钟,乘传至府。初视事，群吏环立，请判牒。钟佯不省，左右顾问，惟吏所欲行制。。。。。。

况钟,乘传至府。初视事，群吏环立，请判牒。钟佯不省，左右顾问，惟吏所欲行制。。。。。。
况钟乘驿站车马来到苏州府。他开始处理事务时，群吏围立在四周请他写下判犊。况钟装作不懂，向左右请教询问，一切按照属吏们的意图去办。群吏大喜，说知府昏暗好欺骗。过了三天，况钟召集群吏责问他们道：“前某件事应该办，你们阻止我；某件事不该办，你们强让我去作，你们这群人，舞文弄墨已久，罪该处死。”当即下令打死几人，将属僚中贪赃暴虐庸暗懦弱的全都罢斥，全府上下大为震动，全都奉法行事。况钟于是蠲免烦荷之征，定立教民条文，事情有不便于民的，即上书朝廷讲明。

起初为尚书吕震属吏，吕震对他才能感到惊异，推荐授予他仪制司主事之官，后又升为郎中。宣德五年，明宣宗因为感到各地郡守大多不能称职，又正逢苏州等九府缺少知府，这九府都是重要难治之地；于是命令六部及都察院大臣推荐属下廉正有能力的官吏补各府之缺。况钟得到尚书蹇义、胡濙等人举荐，升任苏州知府，宣宗特赐诰敕而派遣他前往。 苏州地区赋役繁重，豪强猾吏舞文弄墨来谋取利益，因此号称最难治之地。况钟乘驿站车马来到苏州府。他开始处理事务时，群吏围立在四周请他写下判犊。况钟装作不懂，向左右请教询问，一切按照属吏们的意图去办。群吏大喜，说知府昏暗好欺骗。过了三天，况钟召集群吏责问他们道：“前某件事应该办，你们阻止我；某件事不该办，你们强让我去作，你们这群人，舞文弄墨已久，罪该处死。”当即下令打死几人，将属僚中贪赃暴虐庸暗懦弱的全都罢斥，全府上下大为震动，全都奉法行事。

⑶ 文言文中"判牒"是什么意思

简单直白的说，就是官府断案写的判词

⑷ 停度牒以蕃生齿文言文翻译

停止度碟来增加人口

⑸ 急急急,快快......文言文翻译!!!!!!!!!

15.少：小时候；长：高；若：如；裁：制裁、惩处。
16．
郭永是大名府元城的版人权。
丹州太守是一个会武的人，为人奸诈，贪图私利，无所顾忌。
后来太守想要变更诉状文书，郭永极力辩争却不能做到。
（郭永）从衣袖中拿出授官的文书还给了朝廷，愤怒地离开了。
17. 非常愤怒； 离开
18. 不畏强权，疾恶如仇，秉公执法的一位古人形象。

⑹ 文言文阅读。于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘

⑺ 玉君牒礼来自哪篇古文

玉君牒礼
（找不到你说的“玉君牒礼”一书。现在只能分开解释）
“玉君”
《玉君》是人民文学出版社在2000年出版的图书。
上个世纪二十年代是一个人才辈出的年代，对于今天的年轻人来说，它是陌生而又多彩的。在那个年代里，旧中国所有的一切都发生了翻天覆地的变化。本书正是从一个独特的视角，为你展示了那一代人的独特风貌。
“牒” dié
指文书，证件：通牒。度牒。尺牒。
公案或凭证。
古代书写用的木片、竹片等；泛指书籍。
牒是中国古代官府往来文书的文种名称之一。原是文书载体名称，指用竹或木制成的短简。将短简编连在一起也称为牒。
“礼”lǐ
礼遇；厚待
礼天下之奇才。——宋· 苏洵《六国论》
（玉君牒礼，分开解释，基本就是以上这意思。）

⑻ 臣所管德、棣、景三洲，已举公牒，各还刺史事讫，应在州兵，并令刺史收管。 文言文翻译汉语

这是《旧唐书·列传·卷一百一十一》中的一句话。
原段落是：
元和十三年，代郑权为横海军节度使。既至镇，上言曰：“臣以河朔能拒朝命 者，其大略可见。盖刺史失其职，反使镇将领兵事。若刺史各得职分，又有镇兵， 则节将虽有禄山、思明之奸，岂能据一州为叛哉？所以河朔六十年能拒朝命者，只 以夺刺史、县令之职，自作威福故也。臣所管德、棣、景三州，已举公牒，各还刺 史职事讫，应在州兵，并令刺史收管。又景州本是弓高县，请却废为县，归化县本 是草市，请废县依旧属德州。”诏并从之。由是法制修立，各归名分。

按字面翻译是：
已经发出了公牒，各自交还刺史的职权这样就可以了，还在州县的兵力，一并交给刺史代收、管理。
举：发出。
讫：终了。
令：命令。

⑼ 古文翻译：宜察湛有改节敬宣之效，乃手自牒书，条其奸藏，封与湛。

卷八十三 薛宣朱博传第五十三 （第四段）

始高陵令杨湛、栎阳令谢游皆贪猾不逊，持郡短长，前二千石数案不能竟。及宣视事，诣府谒，宣设酒饭与相对，接待甚备。已而阴求其罪臧，具得所受取。宣察湛有改节敬宣之效，乃手自牒书，条其奸臧，封与湛曰：“吏民条言君如牒，或议以为疑于主守盗。冯翊敬重令，又念十金法重，不忍相暴章。故密以手书相晓，欲君自图进退，可复伸眉于后。即无其事，复封还记，得为君分明之。”湛自知罪臧皆应记，而宣辞语温润，无伤害意。湛即时解印绶付吏，为记谢宣，终无怨言。

翻译：薛宣察觉到杨湛有改过自新的想法，于是亲自写下文书，一一罗列他的罪状，封存起来交给他。

PS：其中‘敬宣’一不出来，但原文中没有提到杨湛对薛宣是否‘敬重’。
根据原文‘奸臧’和‘改节’，可以大概推测是改过自新的意思。

而从这一段整体来看，大概是说，有两个犯错误的官员被薛宣发现，薛宣庆他们吃饭。那两个人私底下为自己求情，薛宣察觉到其中一个人有悔改的意思，决定宽恕他。没有将他的罪行曝光，而是私下警告他不许再犯。

这里是网络上对西汉丞相薛宣的评价：
宣为吏赏罚分明，法度公平，所居皆有条教可纪，多仁恕爱利。其为人好威仪，进止雍容，甚可观也。性密静有思，思省吏职，求其便安。下至财用笔研，皆为设方略，利用而省费。