文言文桑女

① 急！！！桑懌傳文言文翻譯

桑懌，開封雍丘人。舉進士，再不中，去游汝潁間，得龍城廢田數頃，退而力耕。歲凶，汝旁諸縣多盜。懌白令：「願往來里中察奸民。」因召里中少年，戒曰：「盜不可為也！吾在此，不汝容也!」少年皆諾。里老父子死未斂，盜夜脫其衣。里老父怯，無他子，不敢告縣，裸其屍，不能葬。懌聞而悲之，然疑少年王生者。夜入其家，探其篋，不使之知覺。明日遇之，問曰：「爾諾我不為盜矣，今又盜里父子屍者，非爾邪?」少年色動，即推仆地縛之。授郟城尉。天聖中，移澠池尉。歲余，改授永安縣巡檢。樞密吏謂曰：「與我銀，為君致閣職。」懌曰：「用賂得官，非我欲，況貧無銀！有，固不可也。」吏怒。懌不甚知書，然其所為皆合道理，多此類。始居雍丘，遭大水，有粟二廩，將以舟載之。見民走避溺者，遂棄其粟，以舟載之。見民荒歲，聚其里人飼之，粟盡乃止。懌善劍及鐵簡，力過數人，而有謀略。遇人常畏，若不自足。其為人不甚長大，亦自修為威儀，言語如不出其口。卒然遇人，不知其健且勇也。廬陵歐陽修曰：「勇力，人所有，而能知用其勇者少矣。若懌，可謂義勇之士。其學問不深而能者，蓋天性也。余固喜傳人事，尤愛司馬遷善傳，而其所書皆偉烈奇節士，喜讀之，欲學其作，而怪今人如遷所書者何也！乃疑遷特雄文善壯其說，而古人未必然也。及得桑懌事，乃知古之人有然焉，遷書不誣也，知今人固有而但不盡知也。

② 翻譯文言文陌上桑的意思

原文

日出東南隅，照我秦氏樓。秦氏有好女，自名為羅敷。羅敷善蠶桑，採桑城南隅。青絲為籠系，桂枝為籠鉤。頭上倭墮髻，耳中明月珠；緗綺為下裙，紫綺為上襦。行者見羅敷，下擔捋髭須。少年見羅敷，脫帽著帩頭。耕者忘其犁，鋤者忘其鋤；來歸相怨怒，但坐觀羅敷。

使君從南來，五馬立踟躕。使君遣吏往，問是誰家姝。「秦氏有好女，自名為羅敷。」「羅敷年幾何？」「二十尚不足，十五頗有餘。」使君謝羅敷，「寧可共載不？」 ^^

羅敷前致詞：「使君一何愚！使君自有婦，羅敷自有夫。東方千餘騎，夫婿居上頭。何用識夫婿？白馬從驪駒，青絲系馬尾，黃金絡馬頭；腰中鹿盧劍，可值千萬余，十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十專城居。為人潔白皙，鬑鬑頗有須；盈盈公府步，冉冉府中趨。坐中數千人，皆言夫婿殊。

譯文

太陽從東方升起，照到我們秦家的樓房。秦家有位美麗的少女，本來取名叫羅敷。羅敷很會養蠶採桑，（有一天在）城南邊側採桑。用青絲做籃子上的絡繩，用桂樹枝做籃子上的提柄。頭上梳著倭墮髻，耳朵上戴著寶珠做的耳環；淺黃色有花紋的絲綢做成下裙，紫色的綾子做成上身短襖。走路的人看見羅敷，放下擔子捋著鬍子（注視她）。年輕人看見羅敷，脫掉帽子整理儀容。耕地的人忘記了自己在犁地，鋤地的人忘記了自己在鋤地；回來後互相埋怨生氣，只因為觀看羅敷。

太守乘車從南邊來了，拉車的五匹馬停下來徘徊不前。太守派遣小吏過去，問這是誰家的美女。小吏回答：「是秦家的美女，本名叫羅敷。」太守又問：「羅敷年齡多大了？」小吏回答：「二十歲還不足，十五歲略微有多。」太守令小吏問羅敷，「願意一起坐車嗎？」

羅敷上前回話：「太守你多麼愚蠢！太守你本來有妻子，羅敷我本來有丈夫。（丈夫當官）在東方，隨從人馬一千多，他排列在最前頭。憑什麼識別我丈夫？騎白馬後面跟隨小黑馬的那個大官就是，用青絲拴著馬尾，那馬頭上戴著金黃色的籠頭；腰中佩著鹿盧劍，寶劍可以值上千上萬錢，十五歲在太守府做小吏，二十歲在朝廷里做大夫，三十做皇上的侍中郎，四十歲成為一城之主。他長得皮膚潔白，疏朗朗略微長一點胡須；他輕緩地在府中邁方步，從容地出入官府。（太守座中聚會時）在座的有幾千人，都說我丈夫與眾不同。」

③ 《桑》小古文意思

桑中
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
爰采唐矣？沬之鄉矣。雲誰之思？美版孟姜矣。期我乎權桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。
爰采麥矣？沬之北矣。雲誰之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。
爰采葑矣？沬之東矣。雲誰之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。
譯文
採摘女蘿在何方？就在衛國沐邑鄉。思念之人又是誰？美麗動人是孟姜。約我來到桑林中，邀我歡會祠廟上，送我告別淇水旁。
採摘麥子在哪裡？就在沐邑北邊地。思念之人又是誰？美麗動人是孟弋。約我來到桑林中，邀我歡會祠廟上，送我告別淇水旁。
採摘蕪菁哪邊壟？就在衛國沐邑東。思念之人又是誰？美麗動人是孟庸。約我來到桑林中，邀我歡會祠廟上，送我告別淇水旁。

④ 古文中經常出現「桑梓」「桑麻」「桑蠶」等「桑」對古人有什麼特殊意義一般像征什麼

在中國古代"桑"與人們的生活息息相關,因而在文學作品中桑意象頻頻出現。在這些作品中桑不再是自然意義上的桑,而被賦予了更多的社會文化內容:桑既象徵古代先民原始的生命與生殖力,也象徵著男女之間甜澀憂傷的愛情;既是吉祥的化身,同時也象徵死亡與悲傷,既流露出古人濃重的家園意識,同時也象徵著歲月的永恆。仔細打量中國古代文學藝術中"桑"所呈現的豐富意蘊,便可窺見中國古代先民富有神話而詩意的棲居。

⑤ 文言文 《桑懌傳》的翻譯

原文：

桑懌，開封雍丘人。舉進士，再不中，去游汝潁間，得龍城廢田數頃，退而力耕。歲凶，汝旁諸縣多盜。懌白令：「願往來里中察奸民。」因召里中少年，戒曰：「盜不可為也！吾在此，不汝容也！」少年皆諾。里老父子死未斂，盜夜脫其衣。里老父怯，無他子，不敢告縣，裸其屍，不能葬。懌聞而悲之，然疑少年王生者。夜入其家，探其篋，不使之知覺。明日遇之，問曰：「爾諾我不為盜矣，今又盜里父子屍者，非爾邪？」少年色動，即推仆地縛之。授郟城尉。天聖中，移澠池尉。歲余，改授永安縣巡檢。樞密吏謂曰：「與我銀，為君致閣職」。懌曰：「用賂得官，非我欲，況貧無銀！有，固不可也。」吏怒。懌不甚知書，然其所為皆合道理，多此類。

始居雍丘，遭大水，有粟二廩，將以舟載之，見民走避溺者，遂棄其粟，以舟載之。見民荒歲，聚其里人飼之，粟盡乃止。懌善劍及鐵簡，力過數人，而有謀略。遇人常畏，若不自足。其為人不甚長大，亦自修為威儀，言語如不出其口。卒然遇人，不知其健且勇也。廬陵歐陽修曰：「勇力，人所有，而能知用其勇者少矣。若懌，可謂義勇之士。其學問不深而能者，蓋天性也。余固喜傳人事，尤愛司馬遷善傳，而其所書皆偉烈奇節士，喜讀之，欲學其作，而怪今人如遷所書者何少也！乃疑遷特雄文善壯其說，而古人未必然也。及得桑懌事，乃知古之人有然焉，遷書不誣也，如今人固有而但不盡知也。

譯文：

桑懌是開封雍丘人。考進士，兩次沒有考中，離家到汝潁一帶游學，得到龍城幾頃廢田，回來後竭力耕種。年成不好，汝潁旁邊眾縣盜賊很多。桑懌向縣令說：「我願意往來其中察訪不法之徒。」於是召見鄉間少年，告誡他們說：「偷盜不可做！我在這兒，不容許你們（偷盜）！」少年們都答應了。鄉里有一個老人兒子死了還未裝殮，盜賊在夜裡盜走了他的衣服。老人害怕，沒其他孩子，不敢上告，裸露著兒子的屍體，不能安葬。桑懌聽說後很同情他，可是他懷疑是姓王的少年所為。夜裡潛入他家，探摸他的箱子，沒讓王生發覺。第二天遇到他，問道：「你答應我不偷盜，現在又偷盜鄉里老人的屍衣，不是你嗎？」王生很震驚，（桑懌）就將王生推倒在地捆綁起來。（桑懌）後來被授予郟城尉。天聖年間，該任澠池縣尉。一年多，又該任永安縣巡檢。樞密史對他說：「給我銀子，我為你謀個內閣職務。」 桑懌說：「用賄賂獲得官職，非出我心，何況我貧窮無銀。即使有，本來也不能那樣做。」 樞密史很憤怒。桑懌學問不深，行事卻合乎情理，事跡大多如此類。

（桑懌）當初居住在雍丘時，遭遇大水，有兩米倉的糧食，將用船運送。發現那些逃難躲水患的百姓，就拋棄了糧食，用船載讓百姓。看到百姓年成不好，會聚鄉里供養他們，直到糧食沒有了才停止。桑懌擅長使劍和鐵簡，力量可抵過幾個人，並且很有謀略。遇人時常表現的畏怯，好象力量不夠。他為人不很高大，也很注重在威儀方面修養，言語好象言不由衷。猛然與他相遇，不知他身形矯健並且勇武。廬陵歐陽修說：「勇力是人都所有的，可是能真正運用其勇力的太少了。像桑懌，可謂是義勇之士。他的學問不深卻能做到，可能是天性。我本來就樂於為人作傳記事，尤其喜歡司馬遷善於作傳，可是他所書寫的都是偉烈奇節之士，喜歡讀書，想學習他的作法，奇怪現今之人像司馬遷那樣作史的人太少了！」 於是懷疑司馬遷只是文筆雄健，在敘事中善於渲染，而古人不一定就是這樣。 等到了解到桑懌的事跡，才知道古時的人也有這樣的情況，司馬遷的書並沒有說假話，知道今人中本來就有，只是未能全都知曉而已。

⑥ 文言文翻譯《桑懌傳》節選

（桑懌）聽說襄城有十多個盜賊，他獨自一人拿著劍前往，殺了幾個人，把其餘的綁起來。他的旁邊的縣城因此沒有盜賊，京西（地名）的轉運使（官職）把這件事上奏了，授予郟城尉這個官......懌即使是進士，但不是很了解書本知識，他這樣做只是合乎常理，這樣的還很多。姑居住在雍丘這個地方，遭遇大水，只有兩個糧倉的栗子，用舟載著。遇見難民逃避溺水的人，就丟棄栗，把溺水的人栽在舟上。遇到荒年，召集他的同鄉人給他們糧食吃。知道栗都被吃完了才停止，懌擅長舞劍和鐵狹長的鐵片，力敵數人而且很有謀略.

⑦ 搜文言文《桑中生梨》翻譯

南頓有個叫張助的人，在田裡種莊稼時發現一顆李子的核，本想拿走，回頭看見空心的桑洞里有泥土，就把李核種在那裡，用剩下的水澆了一些。後來，有人看見桑樹中又長出李樹來，對此感到十分驚奇，就互相傳說開來。
正好有個眼睛患有小毛病的人，在李樹下休息，向李樹禱告說：「李樹您如果能讓我的眼睛變好，我就把小豬獻給您。」眼痛這種小病，不久就會康復。眾人隨聲傳聞，李樹因為能使瞎了的人可以看見，所以遠近聞名。而遠近的人聽到這消息都很轟動，那樹下常有數千輛馬車，大家紛紛前來敬祭，酒肉很多，綿綿不斷。
時隔一年，張助出遠門回來，看見這景象十分驚詫，說：「這哪有什麼神仙？這是我種的李樹啊。」於是砍掉了它。

⑧ 古文《陌上桑》中女主人公是誰

秦羅敷。 但是這羅敷女，是古代女子的稱謂，這個裡面只是說的是這個女子，並不是他的真的名字。

⑨ 桑下餓人 文言文翻譯

趙宣孟要到繹縣去，見桑樹樹陰下睡著一個因飢餓不能動彈的人。宣孟停車下來為餓人喂熟食，自己嚼爛了熟食喂進餓人的嘴裡，餓人咽了兩次熟食才能睜開眼睛。宣孟問："你為什麼餓成這個樣子？"餓人答道："我在繹縣做貴族的僕役，回家又絕糧，羞於行乞要飯，而又憎恨自行竊取，所以到了這種地步。"宣孟給了餓人壺裝的干糧和兩塊干肉，餓人拜了兩拜磕頭接受了，但不敢全部吃完。宣孟問其原故，餓人答道："剛才吃了覺得味道很美，我有老母，將把剩下的給她吃。"宣孟說："你把這些全部吃了，我再給你。"又再給他一籃子飯，兩束干肉和一百枚錢，離開了他到繹縣去。過了三年，晉靈公想殺掉宣孟，在房裡安排了士兵埋伏著，叫宣孟來喝酒。宣孟知道有伏兵後，中止喝酒出了門。晉靈公令房中士兵急速追殺他。一個士兵跑得快，先追到宣孟，見了宣孟的面孔，說："啊，原來是您呀！請讓我為您回去而死。"宣孟說："你叫什麼名字？"此人往回跑，一邊說道："要問什麼名字呢？我就是桑蔭下的餓人啊！"回去和靈公的士兵格鬥而被殺死。宣孟得以逃脫。

⑩ 文言文桑懌傳

綁，捆綁。

你可能還想知道其它問題，我幫你找了：
9．用「/」標出下面句子朗讀時的停頓處。(1分)
力 過 數 人 而 有 謀 略
10．解釋文中加點詞的意思。（3分）
（1）縛（ ） （2）走（ ） （3）善（ ）
11．說說文中畫線句「而不甚知書，然其所為皆合道理」的意思。（2分）
12．用自己的話概括桑懌「授郟城尉」的原因。（2分）
13．面對受災的民眾，桑懌是如何救助的？請用原文回答。（2分）
14．結合選文，請你對桑懌這個人物作簡要評價。（2分）
【答案】
9．力過數人／而有謀略(1分)
10．(1)綁，捆綁 (2)跑，逃跑 (3)善於，擅長(3分，每小題1分)
11.但桑懌並沒讀過多少書，然而，他的所作所為都合乎情理。(2分，答到大意即可)
12．桑懌在襄城獨自殺死了幾個盜賊並捉拿了其餘盜賊，汝旁縣也因此沒有盜賊了。
(2分，只要符合題意．語句通順即可)
13．(1)以舟載民 (2)聚其里人飼之 (2分，答對一處給1分，答對兩處即給滿分)
14. 略 （2分，評價要扣住人物的義勇壯舉，要求答到兩點，一個要點1分，只要答到大意即可。示例：（1） 有勇有謀，既健且勇；（2）體恤民情，仗義疏財。）