車夫文言文

Ⅰ 《南轅北轍》文言文翻譯

譯文：

魏王准備攻打邯鄲，季梁聽到這件事，半路上就返回來，來不及舒展衣服皺折，顧不得洗頭上的塵土，就忙著去謁見魏王，說：「今天我回來的時候，在大路上遇見一個人，正在向北面趕他的車，他告訴我說：『我想到楚國去。』我說：『您既然要到楚國去，為什麼往北走呢?』他說：『我的馬好。』

我說：『馬雖然不錯，但是這也不是去楚國的路啊!』他說：『我的路費多。』我說：『路費即使多，但這不是去楚國的方向啊。』他又說：『我的車夫善於趕車。』我最後說：『這幾樣越好，反而會使您離楚國越遠!』

如今大王的每一個行動都想建立霸業，每一個行動都想在天下取得威信；然而依仗魏國的強大，軍隊的精良，而去攻打邯鄲，以使土地擴展，名分尊貴，大王這樣的行動越多，那麼距離大王的事業無疑是越來越遠。這不是和那位想到楚國去卻向北走的人一樣的嗎?」

原文：

魏王欲攻邯鄲，季梁諫曰："今者臣來，見人於大行，方北面而持其駕，告臣曰：『我欲之楚。'臣曰：『君之楚，將奚為北面？'曰：『吾馬良。'曰：『馬雖良，此非楚之路也。'曰：『吾用多。'臣曰：『用雖多，此非楚之路也。'曰：『吾御者善。'此數者愈善而離楚愈遠耳。

今王動欲成霸王，舉欲信於天下。恃王國之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名，王之動愈數，而離王愈遠耳。猶至楚而北行也。"

寓意：

南轅北轍說明了做事不能背道而馳，要切合實際情況。如果行動與目的相反，結果會離目標越來越遠。所以磨刀不誤砍柴工，在做一件事情前先樹立正確的目標。

(1)車夫文言文擴展閱讀

南轅北轍

成語拼音：nán yuán běi zhé

成語解釋：想往南而車子卻向北行。比喻行動和目的正好相反。

成語出處：西漢 劉向《戰國策 魏策》：「以廣地尊名，王之動愈數，而離王愈遠耳。猶至楚而北行。」

成語繁體：南轅北轍

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：南轅北轍聯合式；作賓語、定語；含貶義。

成語結構：聯合式成語

成語年代：古代成語

近義詞：背道而馳

反義詞：有的放矢

成語例子：你想這六條要求，與中央開出的六條款約，簡直是南轅北轍，相差甚遠，有甚麼和議可言。（蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第六十八回）

Ⅱ 人力車夫古文怎麼說

古代沒有人力車（「東洋車」「黃包車」）這種東西，不存在人力車的概念，所以也就沒有表達這個概念的詞。如果現代人寫文言文（古體文）提到人力車，只能稱人力車，就如像提到電腦（電子計算機）只能稱電腦（電子計算機）一樣。如所寫文章背景為清末，可稱東洋車；如背景為民國年間，可用黃包車、洋車。人力車一詞是解放初期產生的，當時黃包車還普遍存在。車夫古今都稱車夫。（另有「御者」「馭者」，是駕御（馭）車馬的人，但不能指人力車夫。）
（參考資料）
人力車：舊時一種用人拉的雙輪車。車身前有兩根長柄，柄端有橫木相連。主要用來載人。舊時由 日本 傳入，故又稱東洋車、洋車。［清］《文明小史》第五三回：「要想雇車子，卻祇有小車，是用人拉的，就是目下 上海的東洋車子。」［清］《二十年目睹之怪現狀》第三二回：「飯後便叫了兩輛東洋車，同到 虹口 去。」又稱黃包車：魯迅 《三閑集·路》：「問問黃包車夫，車夫說並未派遣。」 巴金 《滅亡》第九章：「走出 李冷家 ，眾人都雇了黃包車坐上走了。」
車夫：指以推車、拉車、趕車等為職業的人。清《儒林外史》第三十四回：「這日天色未晚，催著車夫還要趕幾十里地。」 瞿秋白 《亂彈·財神還是反財神？》：「這種『理想』比較當工人當車夫的『理想』似乎不同些，似乎要細膩些。」

Ⅲ 蒲松齡 車夫文言文

有車夫載重登坡，方極力時，一狼來嚙其臀。欲釋手，則貨敝身壓，忍痛推之。既上，則狼已齕片肉而去。乘其不能為力之際，竊嘗一臠，亦黠而可笑也。

Ⅳ 文言文翻譯

鄭國公子歸生率復領軍隊攻打宋國制。宋國大臣華元率領軍隊在大棘迎戰，羊斟是華元的車夫。第二天將要開戰了，華元宰殺羊犒勞眾將士，他的車夫羊斟沒有被邀請參加。第二天開戰了，羊斟生氣地對華元說：「昨天的事，由你管，今天駕車的事，由我管。」於是就趕著馬車飛快地跑進了鄭國的隊伍里。宋國軍隊於是大敗，華元被俘虜了。

望採納

Ⅳ 《晏子仆御》 說明了晏子什麼說明了車夫什麼說明了車夫的妻子什麼 這篇古文的中心是什麼

晏子:善於了解情況,知人善用 車夫:能虛心接受批評並立即改正缺點 車夫的妻子內:敢於批評丈夫的缺點說明車夫知容錯而能改。
有了錯誤要勇於改正。

指出別人的缺點要講究適當的方法。

對勇於改過的人可以重用。

借他人的威勢來炫耀自己是不可取的。

Ⅵ 妟子之御的文言文和翻譯，重點字詞的解釋

原文：六尺，相齊國，名顯諸侯。今者妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長八尺，乃為人仆御。然子之意，自以為足。妾以是求去也。」其後，夫自抑損。晏子怪而問之，御以實對。晏子薦以為大夫。
譯文：晏子擔任齊國的宰相，有一天坐車子出門。他車夫的妻子從門縫里偷看。她的丈夫為晏子駕車，撐著大車篷，用鞭子趕著四匹大馬，意氣紛發，十分得意。車夫不久後回到家裡，他的妻子請求離開。車夫問這其中的原因，他的妻子說：「晏子身高不滿六尺，擔任齊國的宰相，名聲在各諸侯國中都很顯赫。現在我看他外出，他的志向心思十分深遠，常有尊敬他人。如今你身高八尺，卻只是個替人趕車的車夫，然而看你的樣子，好像還覺得很滿足。這就是我要離開你的原因。」從這件事後，車夫常常謙虛退讓。晏子對此感到奇怪便詢問車夫，車夫如實回答，於是晏子推薦他做了大夫。
重點子詞：
擔任。.
仆御：駕駛車馬的人。
御：車夫。
為：替。
相：輔佐國君主持國家大事的最高官吏。後來稱作相國，宰相。這里是動詞，擔任宰相。
門間：門縫。間，縫隙。
擁大蓋：（頭頂上）撐著大的車篷。擁，戴，撐。蓋，古代車上遮蔽陽光和雨的傘。
策駟馬：用鞭子趕著四匹（高大的）馬。策，用鞭子趕馬，動詞。駟，同駕一車的四匹馬。
揚揚：得意的樣子。
得：得意。
既而：不久。
請：請求。
去：離開，即和丈夫離婚。
故：緣故，原因。
長不滿六尺：身長較矮（古代尺短）。
妾：古代女子表示謙卑的自稱。
志念：志向和興趣。
自下：自卑，自以為不足，與「自高」相對。
抑損：謙遜，抑制（自己的驕態）。
窺：偷看。
子：你。
足：滿足。
意：人或事物流露出的情態。此處指神氣，表情。
大夫：官名。
顯：顯赫。
怪：以……為怪；認為……奇怪。
對：回答。
以為：認為
以是：因此

Ⅶ 文言文車夫妻子的規勸原文是什麼

原文:
晏子為齊相，出，其御（指車夫）之妻從門間而窺，其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣揚揚，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故。妻曰：「晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯；今者，妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長八尺，乃為人仆御，然子之意，自以足，妾是以求去也。」其後，夫自抑損。晏子怪而問之，御以實對，晏子薦以為大夫。
譯文:晏子擔任齊國之相時，有一天出去，車夫的妻子，從門縫里偷看她丈夫。她丈夫替國相駕車，坐在傘下，用鞭子抽打著車前的四匹馬，趾高氣昂，十分得意。車夫回來後，他妻子要求離婚，車夫問她是什麼原因，妻子說：「晏子身高不滿六尺，身為齊相，名聞各國。今天，我看他出門，智謀深遠，態度謙虛。現在看看你，身高八尺，卻做人家的車夫，可是看你的樣子，好像還覺得很滿足，我因此要求離婚。」從此之後，她丈夫處處收斂，謙卑多了。晏子覺得奇怪，就問他怎麼回事，車夫據實相告，晏子就推薦他做大夫。 晏子擔任齊國之相時，有一天出去，車夫的妻子，從門縫里偷看她丈夫。她丈夫替國相駕車，坐在傘下，用鞭子抽打著車前的四匹馬，趾高氣昂，十分得意。車夫回來後，他妻子要求離婚，車夫問她是什麼原因，妻子說：「晏子身高不滿六尺，身為齊相，名聞各國。今天，我看他出門，智謀深遠，態度謙虛。現在看看你，身高八尺，卻做人家的車夫，可是看你的樣子，好像還覺得很滿足，我因此要求離婚。」從此之後，她丈夫處處收斂，謙卑多了。晏子覺得奇怪，就問他怎麼回事，車夫據實相告，晏子就推薦他做大夫。

Ⅷ 文言文翻譯

晏嬰是齊國的宰相，（正）出門。晏嬰車夫的妻子從門門縫偷看，（看到）自己的丈夫給宰相駕車，使用大大的傘蓋，驅趕駟馬，得意揚揚，十分自以為了不起。到了回家之後，車夫的妻子請車夫過來（說話）。丈夫問妻子有什麼事情。妻子說：「晏嬰身高不到六尺，位居齊國宰相之職，在諸侯國中名聲顯赫。今天，妾在旁邊看他出門，（他）志向遠大，還經常有以自己出於卑微者的姿態。現在你身高八尺，也就給別人駕車，卻（看到）你的感覺，自以為十分滿足（的樣子），妾所以要離你而去。」從此以後，丈夫就（保持）低調檢點（姿態）。晏嬰奇怪就問他為什麼，車夫實話回答了。晏嬰推薦他為大夫。

Ⅸ 文言文《晏子仆御》翻譯

原文
晏子仆御
晏子為齊相，出。其御之妻從門間而窺，其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，回意答氣揚揚，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故。妻曰：「晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯。今者，妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長八尺，乃為人仆御，然子之意，自以為足，妾是以求去也。」
其後，夫自抑損。晏子怪而問之，御以實對，晏子薦以為大夫。
譯文
晏子做齊相的時候，有一次出門，他的車夫的妻子從門縫里窺視她的丈夫：她的丈夫抱著大傘蓋的柄，揚鞭驅馬，意氣揚揚，很是自我滿足。回家後，他的妻子請求離開他。丈夫問她是什麼原因，妻子說：「晏子身長不滿六尺，做了齊國的相國，名聲顯赫於諸侯。今天我看他出門，見他思慮非常深遠，總是態度謙和。你身長八尺，卻做了人家僕從和車夫，但是你的意氣自感滿足了。我因為這才要求離開你。」
後來，丈夫便自覺地控制自己。晏子感到奇怪，便問車夫，車夫如實地回答，晏子就推薦他做了大夫。

Ⅹ 《車夫》文言文 翻譯 原文見下

[譯文]
晏子做了齊國的宰相，有一天外出，他的車夫的妻子從門縫里偷看她的丈夫駕車的樣子。她的丈夫在為宰相駕車時，坐在大車蓋下，鞭打著四匹馬，意氣揚揚，非常得意。車夫回家後，他的妻子要求離開他。車夫問她這樣做的理由。妻子說：