文言文倚靠
《言家事》中負字的意思是：辜負
出處：三國·諸葛亮《言家事》若臣死之日，不使內有餘帛，外有贏財，以負陛下。」及卒，如其所言。
白話釋義：如果我死的時候，不會出現那種有多餘的綢布，多餘的錢財這樣的狀況來辜負陛下。 」到了他死的時候，果真像他所說的那樣。
負拼音：fù
釋義：
1.背（bēi）：～荊。～重。
2.擔負：～責任。身～重任。
3.依仗；倚靠：～隅。～險固守。
4.遭受：～傷。～屈。
5.享有：久～盛名。
6.虧欠；拖欠：～債。
7.背棄；辜負：～約。忘恩～義。有～重託。
8.失敗（跟「勝」相對）：勝～。～於客隊。
9.屬性詞。小於零的（跟「正」相對）：～數。～號。
10.姓。
(1)文言文倚靠擴展閱讀
說文解字：
文言版《說文解字》：負，恃也。從人守貝，有所恃也。一曰受貸不償。
白話版《說文解字》：負，自恃。字形採用「人」作邊旁，像一人持守錢貝、有所依仗的樣子。一種說法認為，「負」是取貨而不付錢。
漢字演變：
相關組詞：
1.稅負[shuì fù]
稅收負擔。
2.負傷[fù shāng]
受傷：因公～。他在戰爭中負過傷。
3.民負[mín fù]
人民的負擔：減輕～。
4.負重[fù zhòng]
背上背（bēi）著沉重的東西：～競走。～泅渡。
5.負債[fù zhài]
欠人錢財：～累累。
6.重負[zhòng fù]
沉重的負擔：如釋～。
B. 評論蒲松齡寫聊齋志異的文言文翻譯及原文!!!求
我只能提供你原為閱讀網址：
1、http://www.cycnet.com/encyclopedia/literature/ancient/collection/liaozhai/
2、http://www.tianyabook.com/liaozhai/
至於譯文網上只有28篇譯文，這就不一一打出，你想看那一片的就在網路網頁里搜索，方法如下：
如看《小倩》
在網路網頁里輸入 聊齋志異小倩譯文 再點擊網路一下
會有如下結果：聊齋志異聶小倩的譯文_網路知道
txt書,誰有,就是有聶小倩,寧采臣的那個 新版聊齋志異里演小倩的是誰啊 關於聊齋志異 訂閱該問題 您想在自己的...聊齋志異聶小倩的譯文 懸賞分:0 - 提問時間2007-1-2 12:25 聊齋志異聶小倩的譯文,緊急 提問者:一個中學生 - ...
..com/question/17669347.html 21K 2007-1-18 - 網路快照
點擊這個主題，就有人為你解決了這個問題（當然你也可以點擊底下的其他主題）
這篇文章的譯文網址是：http://..com/question/17669347.html
如此類推，我就不一一介紹了，關鍵是方法。
C. 文言文 狼三則 翻譯
①
有屠人貨肉歸，日已暮，欻一狼來，瞰擔上肉，似甚垂涎，隨屠尾行數里。屠懼，示之以刃，少卻；及走，又從之。屠思狼所欲者肉，不如懸諸樹而早取之。遂鉤肉，翹足掛樹間，示 以空擔。狼乃止。屠歸。昧爽往取肉，遙望樹上懸巨物，似人縊死狀，大駭。逡巡近視，則死 狼也。仰首細審，見狼口中含肉，鉤刺狼齶，如魚吞餌。時狼皮價昂，直十餘金，屠小裕焉。 緣木求魚，狼則罹之，是可笑也！
②
一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。
屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，後狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩狼之並驅如故。
屠大窘，恐前後受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少時，一狼徑去，其一犬坐於前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又數刀斃(之。方欲行，轉視積薪後，一狼洞其中，意將隧入以攻其後也。身已半入，止露尻尾。屠自後斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。
狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。
③
一屠暮行，為狼所逼。道旁有夜耕者所遺行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入，屠急捉之，令出不去，但思無計可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。極力吹移 時，覺狼不甚動，方縛以帶。出視，則狼脹如牛，股直不能屈，口張不得合。遂負之以歸。非屠，烏能作此謀也！
翻譯：
①
有個屠夫賣完肉回家。天色已晚，忽然一隻狼沖來，直看著擔子里的肉，像是很饞，它跟在屠夫後面走了數里路。屠夫害怕，用刀嚇它，它就稍微退一步；等屠夫朝前走，它又跟上。屠夫想，狼想要的是肉，不如暫且將肉掛在樹上，等第二天早上再來拿。於是將肉鉤好，踮起腳將肉掛在樹上，再把空擔給狼看，狼才停住不跟了。屠夫回去，天亮來取肉時，遠遠看到樹上懸著一個大東西，好像人上弔死的樣子，大驚，遲疑地走近看，原來是死狼。抬頭仔細看，就見狼口咬住肉，但鉤子鉤住了它的齶部，真像魚上鉤吃餌。那時狼皮價錢貴，值十餘金，屠夫因此有些錢了。人們說爬上樹求魚，哪知，這狼爬上樹求災難。這實在令人好笑啊！
②
有個屠戶天晚回家，擔子里的肉已經賣完了，只有剩下來的一些骨頭。路上遇到兩只狼，緊隨著走了很遠。屠戶害怕，拿起一塊骨頭扔過去。一隻狼得到骨頭停下了，另一隻狼仍然跟著。又拿起一塊骨頭扔過去，後得到骨頭的那隻狼停下了，可是先得到骨頭的那隻狼又跟上來。骨頭已經扔完了，兩只狼像原來一樣一起追趕。屠戶很急很怕，恐怕前後一起受到狼的攻擊。看見野地里有一個打麥場，場主人把柴草堆在打麥場里，覆蓋成小山似的。屠戶於是奔過去倚靠在柴草堆下，放下擔子拿起屠刀。兩只狼都不敢向前，瞪眼朝著屠戶。過了一會，一隻狼徑直走開，另一隻狼像狗似的蹲坐在前面。時間長了，那隻狼的眼睛似乎閉上了，神情悠閑得很。屠戶突然跳起來，用刀劈狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。屠戶剛要上路，轉到柴草堆後面一看，只見另一隻狼正在柴草堆里打洞，想要鑽過去從背後對屠戶進行攻擊。狼的身子已經鑽進一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠戶從後面砍斷了狼的後腿，也把狼殺死了。這才領會到前面的那隻狼假裝睡覺，原來是用來誘惑敵方的。狼也是狡猾的，可是一會兒兩只狼都被砍死，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只不過給人們增加笑料罷了。
③
一屠夫晚上行走，被狼緊逼著，道路旁有晚上耕田人呆的小篷，於是奔進去躲在裡面，狼用爪子伸入草墊探找。屠夫立即抓住它的腳爪，不讓它收回，只是無法讓狼死去。身邊只有一把不滿一寸的小刀，於是割破狼爪下的皮，用吹豬的方法吹它。拚命吹了一會兒，覺得狼不怎麼動，才用帶子把它綁住。出來一看，狼脹大如牛，兩腿筆直不能彎曲，嘴巴張開合不攏。於是背著它回去。不是屠夫怎麼能想出這個主意？
D. 文言文 狼 的字詞 翻譯
《狼》
【基礎積累】
一、通假字 ：止有剩骨（「止」通「只」，只有）
二、詞的積累
①重點詞語
止有剩骨（「止」通「只」，只有） 綴行甚遠（緊跟） 屠懼，投以骨（懼，害怕。以，用）
兩狼之並驅如故（一起） 屠大窘，恐前後受其敵（困窘，處境危急）
顧野有麥場（往旁邊看） 場主積薪其中（柴草） 苫蔽成丘（覆蓋、遮蔽）
屠乃奔倚其下，弛擔持刀（倚，靠。弛，卸下）眈眈相向（注視的樣子） 一狼徑去（離開）
其一犬坐於前（像狗一樣） 目似瞑，意暇甚（瞑，閉眼。暇，空間） 屠暴起（突然）
又數刀斃之（殺死） 一狼洞其中（打洞） 意將遂入以攻起後也（打算）
止露尻尾（屁股） 屠自後斷其股（大腿） 乃悟前狼假寐，蓋以誘敵（睡覺）
狼亦黠矣（狡猾） 禽獸之變詐幾何哉（作假，睡覺） 只增笑耳（罷了）
②詞類活用
名詞作狀語：
1.「其一犬坐於前」中「犬」是名詞，這里作狀語，「像狗一樣」的意思。
動詞作名詞：
2.「一屠晚歸」中「屠」是動詞，這里作名詞，「屠戶」的意思。
名詞作動詞：
3.「一狼洞其中」中「洞」是名詞，這里作動詞，「打洞」的意思。
4.「恐前後受其敵」中「敵」是名詞，這里作動詞，「攻擊，脅迫」的意思。
5.「意將遂入以攻起後也」中「遂」是名詞，這里作動詞，「鑽洞」的意思。
6.「狼不敢前」中「前」為名詞，這里作動詞，「上前」的意思。
動詞作使動動詞：
7.「又數刀斃之」中「斃」是不及物動詞，這里作使動動詞，「斃之」即「使之斃」。
③一詞多義
止：1. 止有剩骨（副詞，只有） 2.一狼得骨止（動詞，停止）
敵：1.恐前後受其敵（動詞，敵對，文中是脅迫、攻擊的意思） 2.蓋以誘敵（名詞，敵人）
之：1.久之（補充音節，無義） 2.禽獸之變詐幾何哉（助詞，的）
3.又數刀斃之（代詞，指狼） 4.兩狼之並驅如故（助詞，取消主謂句的獨立性，不譯）
意：1.意暇甚（名詞，神情、態度） 2.意將遂入以攻起後也（動詞，企圖，打算）
前：1.其一犬坐於前（名詞，前面） 2.狼不敢前（動詞，上前）
恐：1.恐前後受其敵（動詞，擔心） 2.不治將恐深（動詞，恐怕）
其：1.恐前後受其敵（代詞，它們，指狼） 2.場主積薪其中（代詞，麥場）
3.屠乃奔倚其下（代詞，柴草） 4.其一犬坐於前（代詞，其中的）
5.意將遂入以攻起後也（代詞，指屠戶）
以：1.意將遂入以攻起後也（連詞，表示目的，可譯為「來」） 2.蓋以誘敵（介詞，用）
④古今異義
止增笑耳（古義：古文言文出現在句尾時，通常解釋為「罷了」。今義：耳朵。）
屠自後斷其股（古義：大腿。今義：屁股。）
三、句式積累
省略句
省略賓語：
1.「投以骨」中省略了「投」的賓語「之」，代狼，可補充為「投之以骨」。
2.「一狼仍從」中省略賓語「之」，可補充為「一狼仍從之」。
省略介詞：
3.「場主積薪其中」省略了介詞「於」，可補充為「場主積薪於其中」。
4.「一狼洞其中」中也省略了介詞「於」，可補充為「一狼洞於其中」。
5.「屠乃奔倚其下」中省略介詞「於」，可補充為「屠乃奔倚於其下」。
省略主語：6.「顧野有麥場」中省略主語「屠」，可補充為「屠顧野有麥場」。
倒裝句 ：7.「投以骨」中「以」是介詞結構後置，正常語序應為「以骨投」。
四、常識積累
⑴作者常識 ：作者蒲松齡，字留仙，號柳泉居士，清朝山東淄川人，是我國著名的文學家。
⑵文體常識
本文選自《聊齋志異》。《聊齋志異》是我國著名的文學作品，是短篇小說集，共有491篇。「聊齋」是蒲松齡的書屋名，「志」是記述的意思，「異」指奇異的故事。
E. 文言文中千子驢原文
黔之驢
黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下。虎見之，龐然大物也，以為神。蔽林間窺之，稍出近之，慭慭然，莫相知。
他日，驢一鳴，虎大駭，遠遁；以為且噬己也，甚恐。然往來視之，覺無異能者，益習其聲，又近出前後，終不敢搏。稍近，益狎，盪倚沖冒，驢不勝怒，蹄之。虎因喜，計之曰：「技止此耳！」因跳踉大，斷其喉，盡其肉，乃去。
噫！形之龐也類有德，聲之宏也類有能，向不出其技，虎雖猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！
譯文
貴州這個地方本來沒有驢，有一個喜歡多事的人用船載運了一頭驢進入貴州。運到後卻發現它沒有什麼用處，就把它放到山下。老虎看見它，覺得它是一個巨大的東西，把它當做了神，老虎便隱藏在樹林里偷偷地觀察它。過了一會兒老虎漸漸地出來接近它，小心翼翼的觀察它，不了解它是個什麼東西。
有一天，驢叫了一聲，老虎非常害怕，便逃到遠處，認為它將要咬自己，非常恐懼。但是老虎又來來回回地觀察它，覺得它沒有什麼特別的本領似的；老虎逐漸熟悉了驢的叫聲，又走近了一些，出現在它的身前身後，但始終不敢進攻它，老虎又漸漸靠近驢，不斷碰撞、倚靠、沖擊、冒犯驢，驢禁不住發怒，就用蹄子踢老虎。老虎因此很高興，心裡盤算這件事說：「驢的本領只不過如此罷了！」於是跳起來大吼了一聲，咬斷了驢的喉嚨，吃光了它的肉，才離開。
唉！驢子體型龐大，好像很有法道，聲音洪亮，好像很有本領，假使不暴露出自己的弱點，那麼老虎即使兇猛，也因為疑惑、畏懼不敢進攻。現在落得這個樣子，真是可悲！
F. 文言文翻譯，急。
於是請求施行寬厚體恤的政策，又請求停辦江南織造局，清理錦衣衛的冤獄。皇帝不同意。
陛下應當凜然警醒，不要親近左右的近臣。而要倚靠和信任老臣子，和他們共同商討國家大事。
G. 有意義的文言文及它的翻譯和道理
黔驢技窮：
黔無驢(1)，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下。虎見之，龐然大物也，以為神。蔽林間窺之，稍出近之，慭慭然，莫相知。 他日，驢一鳴，虎大駭，遠遁；以為且噬己也，甚恐。然往來視之，覺無異能者；益習其聲，又近出前後，終不敢搏。稍近，益狎，盪倚沖冒，驢不勝怒，蹄之。虎因喜，計之曰：「技止此耳！」因跳踉大
H. 文言文《狼》的翻譯
一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，後狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之並驅如故。
屠大窘，恐前後受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少時，一狼徑去，其一犬坐於前。久之，目似瞑，意暇甚。 屠暴起，以刀劈狼首，又數刀斃之。方欲行，轉視積薪後，一狼洞其中，意將隧入以攻其後也。身已半入，止露尻尾。屠自後斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。
狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。
出處：蒲松齡《聊齋志異》
文中名句：乃悟前狼假寐，蓋以誘敵；目似瞑，意暇甚。
譯文：有一個屠夫天黑回家，擔子里的肉都賣光了，只剩下一些骨頭。屠戶在半路上遇到了兩只狼，跟在他的後面走了很遠。屠戶感到很恐懼，所以扔了一塊骨頭。一匹狼去吃那塊骨頭，另一匹仍然跟在後面。屠戶又扔了一塊，跟在後面的狼去吃骨頭而第一匹狼卻又跟了上來。就這樣扔了幾次，擔子中的骨頭沒了。兩匹狼就一起跟在了後面像開始時一樣。
屠戶現在的處境很窘迫，很害怕受到前後夾擊。屠戶看到野地里有一個麥場，麥場的主人把柴草堆積在麥場的中間，覆蓋的好象一座小山丘。屠戶就奔跑到柴草堆依靠在下面，放下了擔子拿起刀。兩匹狼都不敢上前面，睜著眼睛看著他。
一會兒，一匹狼徑直的走了，另一匹狼像狗一樣坐在屠戶的前面。又過了一會兒，這匹狼眼睛好像是閉上了，神情悠閑好象睡著了。屠戶突然跳起來來，用刀劈狼的頭部，又砍了幾刀把它殺了。屠戶剛要走，轉過頭看到柴草堆的後面，一匹狼正在那打洞，想要挖洞攻擊屠戶的後面。狼的身體已經進入了一半，只露出了屁股和尾巴。屠戶在後面嶄斷了它的腿，又把它殺了。這才明白第一匹狼是假裝睡覺，用來引誘敵人。
狼也太狡猾了，可是一會兒兩匹狼都死了，禽獸的欺騙手段就多少那？只不過是增加一些笑話而已。
I. 該篇文言文翻譯
其一 有屠人貨肉歸，日已暮，欻一狼來，瞰擔上肉，似甚垂涎，隨屠尾行數里。屠懼，示之以刃，少卻；及走，又從之。屠思狼所欲者肉，不如懸諸樹而早取之。遂鉤肉，翹足掛樹間，示 以空擔。狼乃止。屠歸。昧爽往取肉，遙望樹上懸巨物，似人縊死狀，大駭。逡巡近視，則死 狼也。仰首細審，見狼口中含肉，鉤刺狼齶，如魚吞餌。時狼皮價昂，直十餘金，屠小裕焉。 緣木求魚，狼則罹之，是可笑也！譯文 有個屠夫賣完肉回家。天色已晚，忽然一隻狼沖來，直看著擔子里的肉，像是很饞，它跟在屠夫後面走了數里路。屠夫害怕，用刀嚇它，它就稍微退一步；等屠夫朝前走，它又跟上。屠夫想，狼想要的是肉，不如暫且將肉掛在樹上，等第二天早上再來拿。於是將肉鉤好，踮起腳將肉掛在樹上，再把空擔給狼看，狼才停住不跟了。屠夫回去，天亮來取肉時，遠遠看到樹上懸著一個大東西，好像人上弔死的樣子，大驚，遲疑地走近看，原來是死狼。抬頭仔細看，就見狼口咬住肉，但鉤子鉤住了它的齶部，真像魚上鉤吃餌。那時狼皮價錢貴，值十餘金，屠夫因此有些錢了。人們說爬上樹求魚，哪知，這狼爬上樹求災難。這實在令人好笑啊！其二 一屠晚歸，擔中肉盡，止剩骨。途遇兩狼綴行甚遠。屠懼，投以骨，一狼得骨止，一狼又從；復投之，後狼止而前狼又至；骨已盡，而兩狼並驅如故。屠大窘，恐前後受其敵。顧野有 麥場，場主以薪積其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔待刀。狼不敢前，眈眈相向。少時，一狼徑去；其一犬坐於前，久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又數刀斃之。轉視 積薪後，一狼洞其中，意將隧入以攻其後也。身已半入，露其尾，屠自後斷其股，亦斃之。方 悟前狼假寐，蓋以誘敵。狼亦黠矣！而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉，止增笑耳！譯文 有個屠戶天晚回家，擔子里的肉已經賣完了，只有剩下來的一些骨頭。路上遇到兩只狼，緊隨著走了很遠。屠戶害怕，拿起一塊骨頭扔過去。一隻狼得到骨頭停下了，另一隻狼仍然跟著。又拿起一塊骨頭扔過去，後得到骨頭的那隻狼停下了，可是先得到骨頭的那隻狼又跟上來。骨頭已經扔完了，兩只狼像原來一樣一起追趕。屠戶很急很怕，恐怕前後一起受到狼的攻擊。看見野地里有一個打麥場，場主人把柴草堆在打麥場里，覆蓋成小山似的。屠戶於是奔過去倚靠在柴草堆下，放下擔子拿起屠刀。兩只狼都不敢向前，瞪眼朝著屠戶。過了一會，一隻狼徑直走開，另一隻狼像狗似的蹲坐在前面。時間長了，那隻狼的眼睛似乎閉上了，神情悠閑得很。屠戶突然跳起來，用刀劈狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。屠戶剛要上路，轉到柴草堆後面一看，只見另一隻狼正在柴草堆里打洞，想要鑽過去從背後對屠戶進行攻擊。狼的身子已經鑽進一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠戶從後面砍斷了狼的後腿，也把狼殺死了。這才領會到前面的那隻狼假裝睡覺，原來是用來誘惑敵方的。狼也太狡猾了，可是一會兒兩只狼都被砍死，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只不過給人們增加笑料罷了。其三 一屠暮行，為狼所逼。道旁有夜耕者所遺行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入，屠急捉之，令出不去，但思無計可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。極力吹移 時，覺狼不甚動，方縛以帶。出視，則狼脹如牛，股直不能屈，口張不得合。遂負之以歸。非屠，烏能作此謀也！譯文 一屠夫晚上行走，被狼緊逼著，道路旁有晚上耕田人呆的小篷，於是奔進去躲在裡面，狼用爪子伸入草墊探找。屠夫立即抓住它的腳爪，不讓它收回，只是無法讓狼死去。身邊只有一把不滿一寸的小刀，於是割破狼爪下的皮，用吹豬的方法吹它。拚命吹了一會兒，覺得狼不怎麼動，才用帶子把它綁住。出來一看，狼脹大如牛，兩腿筆直不能彎曲，嘴巴張開合不攏。於是背著它回去。不是屠夫，誰能想出這主意？