李愬文言文

1. 李愬雪夜襲蔡州文言文賞析

九月，李祐見奇襲的條件已經成熟，向李愬進言說，淮西精兵都在洄曲和邊境，守 衛蔡州的全是老弱，可以乘虛直搗其城，出其不意，一舉擒吳元濟。李愬深以為然，派 人將奇襲計劃密呈裴度。裴度十分贊賞，同意出兵。
十月初十，李愬利用風雪交加，敵軍放鬆警戒，利於奇襲的天氣，命史旻留鎮文城， 命李祐等率訓練有素的敢死隊3000人為前鋒，自己與監軍將3000人為中軍，命李進城率 3000人殿後。軍隊的行動十分秘密，除個別將領外，全軍上下均不知行軍的目的地和部 隊的任務。李愬只下令說向東。東行30公里後，唐軍在夜間抵達張柴村，乘守軍不備， 全殲包括負責烽燧報警士卒在內的守軍。待全軍稍事休整和進食後，李愬留500人守城 柵，防備朗山方向之敵，另以500人切斷通往洄曲和其他方向的橋梁，並下令全軍立即開拔。諸將問軍隊開往何處，李愬才宣布說，入蔡州直取吳元濟。諸將聞說皆大驚失色， 但軍令如山，眾將只得率部向東南方向急進。 此時夜深天寒，風雪大作，旌旗為之破裂，人馬凍死者相望於道。張柴村以東的道 路，唐軍無人認識，人人自以為必並納毀死無疑，但眾人都畏懼李愬，無人敢於違令。 夜半，雪愈下愈大，唐軍強行軍35公里，終於抵達蔡州。
近城處有雞鴨池，李愬令士卒擊雞鴨以掩蓋行軍聲。自從吳少誠抗拒朝命，唐軍已 有30餘年未到蔡州城下，所以蔡州人毫無戒備，未發現唐軍的行動。四更時，李愬軍到 達蔡州城下，守城者仍未發覺。李祐、李忠義在城牆上掘土為坎，身先士卒，登上外城 城頭，殺死熟睡中的守門士卒，只留下巡夜者，讓他們照常擊柝報更，以免驚動敵人。
李祐等既已得手，便打開城門，迎納大唐軍。接著，又依法襲取內城。雞鳴時分，雪漸 止，李愬進至吳元濟外宅。這時，有人覺察情形有異，急告吳元濟說，官軍來了。吳元 濟高卧未起，笑著回答說，俘囚作亂，天亮後當殺盡這些傢伙。接著，又有人報告說， 城已陷。元濟仍漫不經心地說，這一定是洄曲守軍絕備的子弟向我索求寒衣。起床後，吳元 濟聽到唐軍傳令，響應者近萬人，才有懼意，率左右登牙城抗拒。
李愬入城後，一面派人進攻牙城，一面厚撫董重質的家屬，遣其子前往招降。董重 質單騎至李愬軍前投降，吳元濟喪失了洄曲守軍回援的希望。 十二日，唐軍再次攻打牙城，蔡州百姓爭先恐後地負柴草助唐軍焚燒牙城南門。黃昏時分，城門壞，吳元濟投降。申、光二州及諸鎮兵2萬餘人亦相繼降唐，淮西遂平。
李愬奇襲的成功並非出於偶然。就主觀而言，李愬治軍有方，奉己儉約，待將士豐厚，能得士心；又明於知人，敢於重用降將，能得敵情；他見可能斷，敢於抓住蔡州空 虛的時機，實施奇襲；又長於謀略，善於麻痹敵方，瓦解其民心和士氣。這些，都使他 能利用風雪陰茄兆晦，烽火不接的天氣，孤軍深入，置全軍於死地而後取得奇襲的勝利。從 客觀來說，唐憲宗和裴度始終未改其平定淮西的決心，又能集中力量對吳元濟用兵，甚 至撤去監陣中使，而北線唐軍則牽制、吸引了淮西的主力，這都為奇襲的勝利創造了有 利的條件。

2. 文言文《李愬諜襲蔡州》的內容是什麼

李愬至唐州，親行視士卒，傷病者存恤之，不事威嚴。或以軍政不肅為言，曰：「吾非不知也。袁尚書專以恩惠懷賊，賊易之，聞吾至，必增備，吾故示之以不肅。彼必以吾為懦而懈惰，然後可圖也。」賊果輕愬名位素微，遂不為備。
李愬謀襲蔡州，遣馬少良將十餘騎巡邏，遇丁士良，與戰，擒之。士良，元濟驍將，常為東邊患，眾請刳其心，愬許之。既而召詰之，士良無懼色。愬曰：「真丈夫也！」命釋其縛。士良乃自言：「昨日力屈，復為公所擒，亦分死矣，今公生之，請盡死以報德！」愬乃給其衣服器械，署為捉生將。
李愬每得降卒，必親引問委曲，由是賊中險易老肢遠近虛實盡知之。
李愬將攻吳房，諸將曰：「今日往亡。」愬曰：「吾兵少，不足戰，宜出其不意。」遂往，克其外城，余眾保子城，不敢出。愬引兵還以誘之，淮西將孫獻忠果以驍騎五百追擊其背。眾驚，將走，愬下馬據胡床，令曰：「敢退者斬！」返旌力戰，獻忠死，賊乃退。

3. 李愬論用兵 文言文翻譯

李愬憑父親的功德而得到官職出仕，被授官衛尉少卿。李愬善於謀略，精於騎射。元和十一年，朝廷出兵討伐蔡州吳元濟。七月，唐鄧節度使高霞寓戰敗，朝廷又命袁滋為統帥，袁滋作戰也沒有成效。李愬向皇帝上奏章自薦，希望能到軍中效力。宰相李逢吉亦認為李愬有才能可以任用，於是就任命他擔任隨、唐、鄧節度使。唐軍兵士在遭受挫敗之後，士氣不振，李愬料想到了這樣的情況，就不去整頓軍隊。有人認為他不當不整頓軍隊，愬曰：「叛賊正安於袁尚書指揮作戰的寬緩，我不想使他們改得加強防備。」於是就欺騙三軍說：「皇上知道我軟弱，能承受戰敗之恥，所以讓我來撫慰你們。作戰，不是我的事情。」兵士們寬吵都相信了並因此都很高興。對於受傷的士兵，李愬親自安撫他們。叛賊以為曾經打敗過將軍袁滋，又因為李愬的名望不是他們所畏懼的，所以並不怎麼加強防備。李愬沉著勇敢，長於謀劃，能以誠心對待兵士，所以能夠發揮兵士們的低下敗落的士氣，出乎叛賊的意料。過了半年，李愬覺得軍隊可以承擔作戰任務了，武器裝備也准備充足了，於是就計劃奇襲蔡州。李愬先前俘獲了叛賊的將軍丁士良，召他來審問他，丁士良言辭和精神都不屈服，李愬認為他與眾不同，就解開了他的綁縛。丁士良為之感動，就說：「叛賊的將軍吳秀琳統領幾千軍兵，難以迅速擊敗他。我能夠使吳秀琳投降。」李愬聽從了他的意見，十二月，吳秀琳率領三千軍兵來降。山猛李愬就派吳秀琳的軍隊進攻吳房縣，佔領了它的外城，逗巧橋得勝而收兵。有人勸李愬乘勢進軍攻下吳房縣，李愬說：「攻下它叛賊就會集合兵力來固守他們的巢穴，不如留下它用來分散他們的兵力。」

當初，吳秀琳投降時，李愬單人獨騎至他的營寨前與他談話，並親自解開他的綁縛，讓他暫任秀衙將。吳秀琳感激他的恩遇，希望能立功來報效。他對李愬說：「如果想要擊敗叛賊，必須得到李佑，我是無能為力的。」李佑是叛賊的騎兵將軍，有膽識才略，守衛興橋柵，常常侮辱蔑視官軍，往來無法防備。李愬召來他部下的將軍史用誠告誡他曰：「現在李佑率領他的軍隊獲在張柴收割麥子，你可以率領三百騎兵埋伏麥田旁的樹林中，再派士兵讓他在麥田前搖動軍旗，顯示將要焚燒麥田。李佑向來輕視我軍，一定會輕率地前來追擊，你率領輕裝的騎兵突襲他，一定會俘獲李佑。」史用誠等按照他的預料，果然擒獲了李佑而回。李愬親自解除李佑的綁縛，並以待賓客的禮儀對待他，讓他暫任散兵馬使，允許他佩刀巡視警戒，可以自由出入中軍帳中，對他一點也沒有猜忌防範。李愬有空閑時常召見李佑，摒退別人和他交談，有時直至夜半。李愬更清楚地了解叛賊的虛實情況。

陳許節度使李光顏勇武為唐軍各部之首，叛賊用全部精兵抵禦李光顏。因此李愬乘著叛賊對自己沒有防備，十月，准備奇襲蔡州。十日夜晚，夜色陰暗，下著雨雪，李愬讓李佑率領突擊將士三千人作為先鋒，李愬親自率領中軍出征。叛賊依仗著吳房縣的堅固，安逸自在，沒有一個人發覺。李佑在城牆上挖洞率先登城，勇敢精銳的將士們跟從著他，全部殺死了守城門的士兵，登上了城門。吳元濟投降了，李愬就用囚車把他押送往京城。

4. 李愬至唐州，親行視士卒，這句開頭的文言文叫什麼

李愬事見於《舊唐書·卷一百三十三·列傳第八十三》、《新唐書·卷一百五十型消四·列傳第七十九》
節選改寫的片段《李愬至唐州，親行視士卒》譯文及閱讀答案供參考：

李愬至唐州，親行視士卒，傷病者存恤之，不事威嚴。或以軍政不肅為言，曰：「吾非不知也。袁尚書專以恩惠懷賊，賊易之，聞吾至，必增備，吾故示之以不肅。彼必以吾為懦而懈惰，然後可圖也。」賊果輕愬名位素微，遂不為備。
李愬謀襲蔡州，遣馬少良將十餘騎巡邏，遇丁士良，與戰，擒之。士良，元濟①驍將，常為東邊患，眾請刳其心，愬許之。既而召詰之，士良無懼色。愬曰：「真丈夫也!」命釋其縛。士良乃自言：「昨日力屈，復為公所擒，亦分死矣，今公生之，請盡死以報德!」愬乃給其衣服器械，署為捉生將。
李愬每得降卒，必親引問委曲，由是賊中險易遠近虛實盡知之。
李愬將攻吳房，諸將曰：「今日往亡。」愬曰：「吾兵少，不足戰，宜出其不意。」遂往，克其外城，余眾保子城，不敢出。愬引兵還以誘之，淮西將孫獻忠果以驍騎五百追擊悶燃其背。眾驚，將走，愬下馬據胡床②，令曰：「敢退者斬!」返旌力戰，獻忠死，賊乃退。
【注】①元濟：指判將首領吳元濟。②胡床：室具。
6.下列句中的「其」與「遂往，克其外城」聽「其「的意義和用法相同的一項是( )(2分)
A.其真無馬邪 B.公問其故
C.俟其欣悅，則又請焉 D.乃重修岳陽樓，增其舊制
7.下列對人物的分析評價有錯誤的一項是( )(2分)
A.李愬以「不肅」示賊軍，目的在於誘導賊軍輕敵，不做防備。
B.李愬先要卜罩知殺丁士良，後又重用他，可見李愬是一個愛將才的人。
C.李愬親自詢問投降士兵，可以看出他善待戰俘，寬厚仁慈的品性。
D.李愬出其不意攻打吳房，並嚴令部下不許後退，充分表現了李愬用兵的機智與勇武。
8.解釋下列句中加點的詞。(4分)
①賊易之 易： ②遣馬少良將十餘騎巡邏 將：
③今公生之 生： ④眾驚，將走 走：
9.翻譯下列句子。(4分)
(1)既而召詰之，士良無懼色。
譯文：
(2)愬下馬據胡床②，令曰：「敢退者斬!」
譯文：
(一)(12分)
6.(2分)D
7.(2分)C
【參考譯文】李愬來到唐州，親自去看望將士們，慰問撫恤受傷和生病的人，不擺威嚴的架子。有人進言說軍中政事不夠整肅，李愬說：「我並不是不知道。袁尚書專門用恩惠安撫敵人，敵人輕視他，(現在，)敵人得知我來了，必定要增設防備，我故意讓敵人看到我軍不夠整肅。他們必定認為我是懦弱而又懶惰的，此後才能夠設法對付他們。」敵人果然輕視李愬名望與官位卑微，便不再作防備。
李愬策劃襲擊蔡州，派遣馬少良率領騎兵十餘人巡迴偵察，遇到丁士良，與(他)交戰，將他擒獲。丁士良是吳元濟驍勇善戰的將領，經常危害東部的唐州、鄧州等地。大家請求將丁士良的心剜出來，李愬答應下來。不久(李愬)呼喚丁士良(上來)並責問他，丁士良沒有畏懼的神色。李愬說：「丁士良真是一位大丈夫!」(他)命令為丁士良松綁。於是，丁士良主動說：「昨天我力不能支，又被您所擒獲，我也料想這次可要被處死了，現在您又讓我存活下來。請讓我竭盡死力來報答您的恩德。」於是，李愬將衣服和器具又給了他，任命他為捉生將。
每當李愬得到歸降的士兵，一定要親自領來詢問淮西的底細，因此他對敵方的地形和兵力分布都了解清楚了。
李愬准備攻打吳房縣。眾將領都說：「今天是不利前往的往亡日啊。」李愬說：「我們兵馬為數較少，正面作戰，兵力不夠用的，適於採取出其不意的行動。」於是，李愬率軍前往，攻克了吳房的外城，剩下來的吳房兵馬防守內城，不敢出戰。李愬率領兵馬撤回，以便誘使吳房兵馬出動，淮西將領孫獻忠果然率領驍勇的騎兵五百人在背後追擊。大家驚惶失措，准備逃走，李愬跳下馬靠著胡床，下命令說：「有膽敢退卻的人，一律斬首!」大家返回軍中盡力作戰，孫獻忠陣亡，敵人這才撤退。
8.(4分)①易：輕視;②將：率領，帶領;③生：使……活;④走：逃跑。(每個1分)
9.(4分)(1)不久(李愬)呼喚丁士良(上來)並責問他，丁士良沒有畏懼的神色。(得分點：詰;色)(2分)
(2)李愬跳下馬靠著胡床，下命令說：「有膽敢退卻的人，一律斬首!」(得分點：據;者)(2分)

5. 「李愬至唐州，親行視士卒」這句開頭的文言文叫什麼

「李愬至唐州，親行視士卒」這句開頭的文言文叫：《資治通鑒》。

6. 李愬的文言文翻譯

李愬憑父親的功德而得到官職出仕，被授官衛尉少卿。李愬善於謀略，精於騎射。元和十一年，朝廷出兵討伐蔡州吳元濟。七月，唐鄧節度使高霞寓戰敗，朝廷又命袁滋為統帥，袁滋作戰也沒有成效。李愬向皇帝上奏章自薦，希望能到軍中效力。宰相李逢吉亦認為李愬有才能可以任用，於是就任命他擔任隨、唐、鄧節度使。唐軍兵士在遭受挫敗之後，士氣不振，李愬料想到了這樣的情況，就不去整頓軍隊。有人認為他不當不整頓軍隊，愬曰：「叛賊正安於袁尚書指揮作戰的寬緩，我不想使他們改得加強防備。」於是就欺騙三軍說：「皇上知道我軟弱，能承受戰敗之恥，所以讓我來撫慰你們。作戰，不是我的事情。」兵士們都相信了並因此都很高興。對於受傷的士兵，李愬親自安撫他們。叛賊以為曾經打敗過將軍袁滋，又因為李愬的名望不是他們所畏懼的，所以並不怎麼加強防備。李愬沉著勇敢，長於謀劃，能以誠心對待兵士，所以能夠發揮兵士們的低下敗落的士氣，出乎叛賊的意料。過了半年，李愬覺得軍隊可以承擔作戰任務了，武器裝備也准備充足了，於是就計劃奇襲蔡州。李愬先前俘獲了叛賊的將軍丁士良，召他來審問他，丁士良言辭和精神都不屈服，李愬認為他與眾不同，就解開了他的綁縛。丁士良為之感動，就說：「叛賊的將軍吳秀琳統領幾千軍兵，難以迅速擊敗他。我能夠使吳秀琳投降。」李愬聽從了他的意見，十二月，吳秀琳率領三千軍兵來降。李愬就派吳秀琳的軍隊進攻吳房縣，佔領了它的外城，得勝而收兵。有人勸李愬乘勢進軍攻下吳房縣，李愬說：「攻下它叛賊就會集合兵力來固守他們的巢穴，不如留下它用來分散他們的兵力。」

當初，吳秀琳投降時，李愬單人獨騎至他的營寨前與他談話，並親自解開他的綁縛，讓他暫任秀衙將。吳秀琳感激他的恩遇，希望能立功來報效。他對李愬說：「如果想要擊敗叛賊，必須得到李佑，我是無能為力的。」李佑是叛賊的騎兵將軍，有膽識才略，守衛興橋柵，常常侮辱蔑視官軍，往來無法防備。李愬召來他部下的將軍史用誠告誡他曰：「現在李佑率領他的軍隊獲在張柴收割麥子，你可以率領三百騎兵埋伏麥田旁的樹林中，再派士兵讓他在麥田前搖動軍旗，顯示將要焚燒麥田。李佑向來輕視我軍，一定會輕率地前來追擊，你率領輕裝的騎兵突襲他，一定會俘獲李佑。」史用誠等按照他的預料，果然擒獲了李佑而回。李愬親自解除李佑的綁縛，並以待賓客的禮儀對待他，讓他暫任散兵馬使，允許他佩刀巡視警戒，可以自由出入中軍帳中，對他一點也沒有猜忌防範。李愬有空閑時常召見李佑，摒退別人和他交談，有時直至夜半。李愬更清楚地了解叛賊的虛實情況。

陳許節度使李光顏勇武為唐軍各部之首，叛賊用全部精兵抵禦李光顏。因此李愬乘著叛賊對自己沒有防備，十月，准備奇襲蔡州。十日夜晚，夜色陰暗，下著雨雪，李愬讓李佑率領突擊將士三千人作為先鋒，李愬親自率領中軍出征。叛賊依仗著吳房縣的堅固，安逸自在，沒有一個人發覺。李佑在城牆上挖洞率先登城，勇敢精銳的將士們跟從著他，全部殺死了守城門的士兵，登上了城門。吳元濟投降了，李愬就用囚車把他押送往京城。

7. 文言文:李愬諜襲蔡州

李愬至唐州，親行視士卒，傷病者存恤之，不事威嚴。或以軍政不肅為言，曰：「吾非不知也。袁尚書專以恩惠懷賊，賊易之，聞吾至，必增備，吾故示之以不肅。彼必以吾為懦而懈惰，然後可圖也。」賊果輕愬名位素微，遂不為備。
李愬謀襲蔡州，遣馬少良將十餘騎巡邏，遇丁士良，與戰，擒之。士良，元濟①驍將，常為東邊患，眾請刳其心，愬許之。既而召詰之，士良無懼色。愬曰：「真丈夫也！」命釋其縛。士良乃自言：「昨日力屈，復為公所擒，亦分死矣，今公生之，請盡死以報德！」愬乃給其衣服器械，署為捉生將。
李愬每得降卒，必親引問委曲，由是賊中險易遠近虛實盡知之。
李愬將攻吳房，諸將曰：「今日往亡。」愬曰：「吾兵蠢態少，不足戰，宜出其不意。」遂往，克其外城，余眾保子城，不敢出。愬引兵還以誘之，淮西將孫獻忠果以驍騎五百追擊其背。眾驚，將走，愬下馬據胡床②，令曰：「敢退者斬！」返旌力戰，獻忠死，賊乃退。

【參考譯文】李愬來到唐州，親自去看望將士們，慰問撫恤受傷和生病的人，不擺威嚴的架子。有人進言說軍中政事不夠整肅，李愬說：「我並不是不知道。袁尚書專門用恩惠安撫敵人，敵人輕視他，（現在，）敵人得知我來了，必定要增設防備，我故意讓敵人看到我軍不夠整肅。他們必定認為我是懦弱而又懶惰的，此後才能夠設法對付他們。」敵人果然輕視李愬名望與官位卑微，便不再作防備。
李愬策劃襲擊蔡州，派遣馬少良率領騎兵十餘人巡迴偵察，遇到丁士良，與（他）交戰，將他擒獲。丁士良是吳元濟驍勇善戰的將領，經常危害東部的唐州、鄧州等地。大家請求將丁士良的心剜出來，李愬答應下來。不久（李愬）呼喚丁士良（上來）並責問他，丁士良沒有畏懼的神色。李愬說：「丁士良真是一位大丈夫！」（他）命令為丁士良松綁。於是，丁士良主動說：「昨天我力不能支，又被您所擒獲，我也料想這次可要被處死了，現在您又讓我存活下來。請讓我竭胡槐盡死力來報答您的恩德。」於是，李愬將衣服和器具又給了他，任命他為捉生將。
每當李愬得到歸降的士兵，一定要親自領來詢問淮西的底細，因此他對敵方的地形和兵力分布都了解清楚了。
李愬准備攻打吳房縣。眾將領都說帶做源：「今天是不利前往的往亡日啊。」李愬說：「我們兵馬為數較少，正面作戰，兵力不夠用的，適於採取出其不意的行動。」於是，李愬率軍前往，攻克了吳房的外城，剩下來的吳房兵馬防守內城，不敢出戰。李愬率領兵馬撤回，以便誘使吳房兵馬出動，淮西將領孫獻忠果然率領驍勇的騎兵五百人在背後追擊。大家驚惶失措，准備逃走，李愬跳下馬靠著胡床，下命令說：「有膽敢退卻的人，一律斬首！」大家返回軍中盡力作戰，孫獻忠陣亡，敵人這才撤退。
8．（4分）①易：輕視；②將：率領，帶領；③生：使……活；④走：逃跑。（每個1分）
9．（4分）（1）不久（李愬）呼喚丁士良（上來）並責問他，丁士良沒有畏懼的神色。（得分點：詰；色）（2分）
（2）李愬跳下馬靠著胡床，下命令說：「有膽敢退卻的人，一律斬首！」（得分點：據；者）（2分）

8. 李愬字元直文言文重點知識點

參考譯文：
李愬，字元直，有謀略，擅長騎馬射箭。憲宗討伐吳元濟，唐、鄧節度使高霞寓失敗以後，用袁滋代替他做了統帥，又沒有取勝。李愬主動請求一試，宰相李逢吉也認為李愬可以任用，於是任命他擔任隋、喊爛衡唐、鄧節度使。李愬因為軍隊剛剛受挫，士氣沒有全恢復，於是不安排巡邏的隊伍。有人提出異議，李愬說：「叛賊剛安於袁公的寬疏，我不想讓他們受到驚動而來防備我。」 士兵受傷生病，他親自照料護理。蔡州的人因為曾經打敗了高霞寓等人，而且李愬的名聲不是他們平素畏懼的，很輕視李愬，不加防備。李愬性情沉穩而兇猛，他以誠心對待士卒，所以能夠使地位卑微、力量弱小的士兵振作起精神而使用他們。蔡州的叛軍士兵來投降，李愬常任其自便，有的降兵，其父母或孩子死去而無力埋葬的，就發給糧食、布帛，打發他們回家。
當初，吳秀琳投降，向李愬建議說：「如果要打敗蔡州的叛軍，沒有李祐就沒有與你一起成功的人。」 李祐，是叛軍中驍勇的將領。李歷宴愬探聽到李祐在郊野守護莊稼，就派遣史用誠率領三百名精壯的騎兵埋伏在旁邊，讓羸弱的士卒裝作要放火燒莊稼和收莊稼的樣子，讓李祐看到，李祐果然輕率地出擊，史用誠將他擒獲而回。諸位將領平時為李祐所苦，請求殺死他，李愬不聽。恰逢天降大雨，從五月到七月不停，軍中將士認為這是上天對不殺死李祐的懲罰，將官們議論紛紛無法制止。李愬盡了力也不能獨自保全李祐，就給李祐戴上刑具把他送到朝廷，上奏章說如果殺死李祐，就沒有與他一起共同消滅蔡州敵人的人了。皇帝下詔書釋放了李祐，把他送還給李愬。李愬讓李祐佩帶刀劍出入帳下，擔任六院兵馬使。李祐手捧詔書感激得哭泣，諸位將領才不敢再有議論，因此才確定了襲擊蔡州的策略。過去規定，膽敢釋放間諜的人滅族。李愬更改了舊令，對於間諜全部加以安撫，所以那些間諜反而將敵方的情況報告給李愬，李愬更加了解了叛軍的虛實。
當時，李光顏出戰多次獲勝，吳元濟把精銳部隊全都派出，駐扎在洄曲來抗擊光顏。李愬知道這個機會可以利用，就派遣從事鄭澥去見裴度，報告軍隊出發的日期。軍隊在夜裡出發，李祐率領三千突將為前鄭做鋒，李愬率領三千人馬為中軍，田進誠率下軍殿後。剛出發時，有官吏詢問前進的方向，李愬說：「到蔡州捉拿吳元濟！」 行進了七十里，半夜時分到達懸瓠城，雪下得很大，城邊都是養鵝的池塘，李愬命令趕打那些鵝，用來掩蓋軍隊行進的聲音。叛軍依仗吳房、朗山的守護，安然無人發覺官軍。李祐等在城牆上挖洞率先登城，士卒跟隨著他們，殺死了守城門的士兵，打開城門，留下人拿著木柝像平常一樣擊柝報時。黎明，雪停了，李愬進駐吳元濟的外宅。蔡州的官吏驚慌地說：「蔡州城失陷了！」 吳元濟還不相信，田進誠的軍隊迫近了蔡州。田進誠火燒了南城門，吳元濟認罪投降，從城上順梯而下，被關入囚車送往京城。

9. 「李愬」的文言文怎麼翻譯

原文：李愬以父蔭起家，授衛尉少卿。愬有籌略，善騎射。元和十一年，用兵討蔡州吳元濟 [注] 。七月，唐鄧節度使高霞寓戰敗，又命袁滋為帥，滋亦無功。愬抗表自陳，願於軍前自效。宰相李逢吉亦以愬才可用，遂充隨唐鄧節度使。兵士摧敗之餘，氣勢傷沮，愬揣知其情，乃不肅部伍。或以不肅為言，愬曰：「賊方安袁尚書之寬易，吾不欲使其改備。」乃 紿 告三磨帆軍曰：「天子知愬柔而忍恥，故令撫養爾輩。戰者，非吾事也。」軍眾信而樂之。士卒傷痍者，愬親自撫之。賊以嘗敗高、袁二帥，又以忽名位非所畏憚者，不甚增其備。

譯文：

李愬憑父親的功德而得到官職出仕，被授官衛尉少卿。李愬善於謀略，精於騎射。元和十一年，朝廷出兵討伐蔡州吳元濟。七月，唐鄧節度使高霞寓戰敗，朝廷又命袁滋為統帥，袁滋作戰也沒有成效。李愬向皇帝上奏章自薦，希望能到軍中效力。宰相李逢吉亦認為李愬有才能可以任用，於是就任命他擔任隨、唐、鄧節度使。唐軍兵士在遭受挫敗之後，士氣不振，李愬料想到了這樣的情況，就不去整頓軍隊。

10. 「之，於，而，以」在文言文中所有的解釋

之 zhī

〈動〉

(1) (會意。象艸過屮。枝莖益大。本義:出,生出,滋長)

(2) 同本義 [grow]

之,出也。象艸過屮,枝莖益大有所之,一者,地也。——《說文》

如語焉而未之然。——《禮記激搏》。俞樾平議:「此之字乃其本義。未之者,未出也。」

(3) 往,朝某方向走,到…去 [go to;leave]

之,適也。——《廣雅》

自伯之東。——《詩·衛風·伯兮》

之沛公軍。——《史記·項羽本紀》

之虛所賣之。(「虛」同「墟」)——唐· 柳宗元《童區寄傳》

佯狂不知所之者。——明· 張溥《五人墓碑記》

吾欲之南海,何如?—— 清· 彭端淑《為學一首示子侄》

(4) 又如:之如(前往);之往(去;到);之官(上任;前往任所);之國(前往封地);之適(前往)

詞性變化

--------------------------------------------------------------------------------

◎ 之 zhī

〈代〉

(1) 指示人或事物,相當於「這個」「那個」 [this;that]

宣王說之。(之:指南郭處士來吹竽。)——《韓非子·內儲說上》

虎因喜,計之曰。(之:這,指上文所說驢生了氣只能踢的情況。)——唐· 柳宗元《三戒》

當分明記之。(之:指共讀情景。)——清· 袁枚《祭妹文》

為之,則難者亦易矣。(之:代詞,指天下事。)——清· 彭端淑《為學一首示子侄》

(2) 又如:較之中學時代;因之,他將自己的整個心血都放了進去

(3) 指代人或事物的名稱,相當於他、她、它、他們 [he;her;it;they;them]

鄭商人弦高將市於 周,遇之。——《左傳·僖公三十二年》

(4) 又

蹇叔哭之。

巫醫樂師百工之人。(「之」是指示代詞,指代「巫醫樂師百工」。)——唐· 韓愈《師說》

(5) 又如:取而代之;戰而勝之;為之感唯鉛則嘆;使之順利發展;與之見面

(6) 指示代詞,相當於「其」、「他的」、「其他的」 [its;his;other]

紂王令推上法場,斬之老母。——《武王伐紂平話》

◎ 之 zhī

〈助〉

(1) 的 [of]

(2) 用在定語和中心詞之間,表示領屬關系或一般的修飾關系

謝庄少年之精技擊者。—— 清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

開火者,軍中發槍之號也。

(3) 又如:鍾鼓之聲;一家之長;原因之一;夫子之文章

(4) 用於主謂結構之間,取消句子的獨立性

吾見師之出。——《左傳·僖公三十二年》

(5) 用於實詞與介詞之間

口之於味,有同耆也。——《孟子》

◎ 之 zhī

〈形〉

具有字母S的形狀的,「之」字形 [zigzag]。如:之江(江流曲折如「之」字者);之字路(曲折如「之」字形的路)

動〉

(1) (象形。甲骨文字形,表示氣出受阻而仍越過。本義:超過)

(2) 往;去 [go]

之子於歸,宜其室家。——《詩·周南·桃夭》。毛傳:「於,往也。」

予惟以爾庶邦於伐殷,逋播臣。——《書·大誥》

(3) 取 [take]

晝爾於茅,宵爾索陶。——《詩·豳風·七月》

(4) 如;好像 [look]

《易》曰:「介於石,不終日,貞吉。」介如石焉,寧用終日,斷可識矣。——《易·系辭下》

(5) 又如:於何(如何)

詞性變化

--------------------------------------------------------------------------------

◎ 於

於 yú

〈介〉

(1) 引進動作、行為的時間、處所,意義相當於「在」、「到」或「在…方面(上、中)」 [in, at, etc.]

捐金於野。——《後漢書·列女傳》

(2) 又

成於機杼。

射於家圃。——宋· 歐陽修《歸田錄》

(3) 又

葫蘆置於地。

力足以至焉,於人為可譏,而在己為有悔。——宋· 王安石《游褒禪山記》

於時冰皮始解,波色乍明。——明· 袁宏道《指棚滿井游記》

越長城之限,至於泰安。(於:介詞,到。)—— 清· 姚鼐《登泰山記》

(4) 又如:第一次世界大戰爆發於1914年;於以(在何處);於茲(在此);於時(在此)

(5) 引進動作、行為的對象,相當於「向」、「對」、「對於」 [for, etc.]

告之於帝。——《列子·湯問》

何有於我。——《論語》

於其身也,則恥師焉,惑矣。——唐· 韓愈《師說》

言於李愬。——《資治通鑒·唐紀》

語於富者。——清· 彭端淑《為學一首示子侄》

(6) 又如:他做的事於人民有益

(7) 表示動作、行為的所從,意義相當於「從」或「自」、「由」 [from]。如:青出於藍而勝於藍;取之於民,用之於民

(8) 在被動句中,引進動作、行為的主動者,相當於「被」 [by]

不拘於時。——唐· 韓愈《師說》

苦於多疾。——宋· 蘇軾《教戰守》

傷於縛者。——清· 方苞《獄中雜記》

擇於自然。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

(9) 又如:我限於水平,未能對這篇文章提出具體的修改意見

(10) 引進比較對象,意思相當於「比」 [than]

甚於婦人。——《戰國策·趙策》

毛先生以三寸之舌,強於百萬之師。——《史記·平原君虞卿列傳》

同於真。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

(11) 又

同於幻。

近於自然。——蔡元培《圖畫》

(12) 又如:人民的利益高於一切

(13) 表示把動作、行為加給對方,相當於「給」 [to, etc.]。如:榮譽歸於教練

(14) 表示相對的位置 [in]。如:垂直於肋板的脊柱

(15) 姓

◎ 於 yú

(1) 詞綴。嵌在動詞或形容詞後面,不必譯出

以至於寸。——《後漢書·列女傳》

越於諸侯。——《國語·晉語》

(2) 又

以免於難。

可以免於難。

(3) 「於」

名〉

(象形。小篆字形,象胡須形。上面的「一」表示鼻端,「|」表示人中;下面分內外兩層,外層象兩腮的鬍子,內層象生在嘴下的鬍子。「而」是漢字部首之一。本義:頰毛) 同本義 [bristles on the jaws]

而,頰毛也。——《說文》

詞性變化

--------------------------------------------------------------------------------

◎ 而 ér

<連>

(1) 從古沿用下來的連詞,可連接詞、短語和分句,表示多種關系 [and;furthermore;moreover;but also;into the bargain;if;in case;however]

(2) 表示並列關系

永州之野產異蛇,黑質而白章。—— 唐· 柳宗元《捕蛇者說》

(3) 表示遞進關系

君子博學而日參省乎己。——《荀子·勸學》

(4) 表示承接關系

余方心動欲還,而大聲發於水上。——宋· 蘇軾《石鍾山記》

(5) 表示轉折關系

青,取之於藍,而青於藍。——《荀子·勸學》

(6) 表示假設關系

諸君而(如果)有意;瞻余馬首可也。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

(7) 表示修飾關系,連接狀語

吾恂恂而起。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

◎ 而 ér

〈代〉

(1) 你;你的 [you;your]

予豈不知而作。——《詩·大雅·桑柔》

余知而無罪也。——《左傳·昭公二十年》

子歸,歿而父母之世。——《國語·吳語》

盡於酒肉,入於鼻口矣,而何足以知其所自來?——《莊子·徐無鬼》

而翁歸,自與汝復算耳。——《聊齋志異·促織》

(2) 又如:而翁(你的父親)

(3) 這樣,此 [this]

同是被逼迫,君而妾亦然。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(4) 又如:而夫(此人;這人)

◎ 而 ér

〈助〉

(1) 表示偏正關系,相當於「之」,「的」 [of]

虞之與 虢,相恃而勢。——《淮南子·人間》

(2) 與「上」、「下」、「前」、「後」、「來」、「往」連用,相當於「以」

形而上者謂之道,形而下者謂之器。——《易·系辭上》

◎ 而 ér

<語氣>

(1) 用於句中,表示反問,相當於「難道」,「豈」 [how could;how is it possible]

為仁由己,而由人乎哉?——《論語·顏淵》

(2) 用於句末,相當於「耳」,「哪」

已而已而,今之從政者殆而。——《論語·微子》

◎ 而 ér

〈動〉

(1) 如,好象 [seem;like]

溺死者千有餘人,軍驚而壞都舍。——《呂氏春秋》

(2) 另見 néng

〈動〉

(1) (象形。甲骨文字形象。金文字形,象人。本義:用)

(2) 同本義。有一部分現已弱化成了介詞 [use]

以,用也。——《說文》

以,用也。——《小爾雅》

凡師能左右之曰以。——《左傳·僖公二十六年》

封疆社稷是以。——《左傳·定公十年》

純以形式。——蔡元培《圖畫》

如或知爾,則何以哉?——《論語》

(3) 又如:以手代足(爬行。表示甘願認錯受罰);以疏間親(關系疏遠的人離間關系親密的人);以耳為目(把聽到的當作親眼目睹的);以指測河(用手指測量河水的深淺。比喻達不到目的)

(4) 使,令 [take]

向欲以齊事王攻 宋也。——《戰國策》

(5) 又如:以彰其慢(公開過失);以介眉壽(祝壽之詞);以夷攻夷(使夷人自相攻伐)

(6) 憑借;仗恃 [depend on]

富國以農,距敵恃卒。——《韓非子》

(7) 認為,以為 [consider as ]

我以日始出。——《列子·湯問》

(8) 又如:以眾暴寡(以人多勢眾的一幫去欺凌、迫害人少勢弱的一方)

(9) 做,從事 [do]

教育事業最有意義,情願終身以之的。——葉紹鈞《倪煥之》

詞性變化

--------------------------------------------------------------------------------

◎ 以 yǐ

〈名〉

(1) 原因,緣故 [reason]

何其久也?必有以也。——《詩·邶風》

(2) 無固定職業的人 [unoccupied person]

以閑民。——《拾雅》

候疆候以。——《詩·周頌》

(3) 以色列的簡稱 [Israel]。如:阿以戰爭

◎ 以 yǐ

〈介〉

(1) 把,拿 [using;taking;by means of ]——表示對事物的處置

俱以情告。——《世說新語·自新》

以刀劈狼。——《聊齋志異·狼三則》

(2) 又如:以力服人(用強制的手段使人服從)

(3) 依,按,憑 [in accordance with;by]——表示動作行為的憑借或前提。猶言憑、根據

何以謂之文。——《論語》

以殘年餘力。——《列子·湯問》

以我酌油知之。——宋· 歐陽修《歸田錄》

以大中丞撫 吳者。—— 明· 張溥《五人墓碑記》

以鄉人子謁余。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

以其智力為也。——清· 龔自珍《病梅館記》

(4) 又如:以膺大統(繼承帝位);以天自諉(聽天由命);以時(按時;依時)

(5) 在,於 [in]——表示行動的時間、處所或范圍

賞以春夏而刑以秋冬。——柳宗元《斷刑論》

以八月十三日斬於市。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

余以乾隆。—— 清· 姚鼐《登泰山記》

(6) 從,自,由 [from]——表示行動或變化的起點

自古於今,上以天子,下至庶人,蔑有好利而不仁者。——《潛夫論》

今以長沙, 豫章往,水道多,絕難行。——《史記》

(7) 又如:以下(下等;下層);以下之人(下等人;奴婢);以繁調簡(清代府、州、縣缺,有繁有簡,分為最要、要、中、簡四等。如山東是繁缺,安徽是簡缺,從山東到安徽,是以繁調簡);以郄視文(從縫隙里看雜色文采。比喻見識淺陋狹隘)

◎ 以 yǐ

<連>

(1) 為 [in order to;so as to;for]。如:以身殉職(為忠於本職工作而貢獻出生命);以為後圓(為以後作打算)

(2) 因為,由於 [because of]——表示行為產生的原因

以貪勤民。——《左傳·僖公三十三年》

吾以捕蛇獨存。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

以其求思之深而無不在也。——宋· 王安石《游褒禪山記》

以中有足樂者,不知口體之奉不若人也。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

成以其小,劣之。——《聊齋志異·促織》

汝以一念之貞,遇人仳離,致孤危托落。——清· 袁枚《祭妹文》

以數諫故。——《史記·陳涉世家》

不以物喜,不以己悲。——范仲淹《岳陽樓記》

(3) 又如:以致(表示由於上文所說的情況,引出了下文的結果);以人廢言(由於人不好,對其言論也加以否定);以利累形(因追求利祿而危害身體);以私害公(謂因私情而損害公道或公德);以理去官(舊指官員因正常原因卸任);以噎廢食(由於吃飯打噎,便不敢再進食。比喻因偶然受到挫折。就停止應做的事情);以辭害意(因拘泥於辭義而誤會或曲解作者的原意)

(4) 和,而 [and;as well as ]——表示並列關系

夷以近。——宋· 王安石《游褒禪山記》

載以來。——清· 周容《芋老人傳》

一雞瞥來,徑進以啄。——《聊齋志異·促織》

(5) 則,那麼 [then]——表示條件關系

戰而不勝,以亡隨其後。——《戰國策》

(6) 才 [only]

思厥先祖父,暴霜露、斬荊棘,以有尺寸之地。——宋· 蘇洵《六國論》

以至於寸。(才達到一寸。)——《後漢書·列女傳》

(7) 表目的或結果等 [aim;target]

智叟無以應。——《列子·湯問》

◎ 以 yǐ

〈助〉

(1) 用在單純方位詞或時間詞之前,表示時間、方位、數量、質量、范圍之類的界限

日觀以西峰。——清· 姚鼐《登泰山記》

(2) 加在句中,表示語氣的舒緩或調整節奏

微我無酒,以敖以游。——《詩·邶風》

(3) 加在句尾,表示肯定語氣

夫晴蛉其小者也,黃雀因是以。——《戰國策》

(4) 加在能願動詞後,類似詞的後綴。如:可以;得以; 能以