千里馬文言文翻譯

㈠ 世有伯樂，然後有千里馬……文言文翻譯

世上有了伯樂（這樣的人），然後有了千里馬。千里馬經常有，可是伯樂（這樣的人）卻不常有。因此即使有名貴的馬，也只能埋沒在馬夫手中，（跟普通的馬）一同死在馬廄(jiù)里，不能憑借日行千里的能力而著稱。
日行千里的馬，一頓有時能吃一石糧食。喂馬的人不知道它有日行千里的能力，把它當作普通馬來喂養。這樣的馬，即使有日行千里的才能，但是吃不飽，力氣不足，它的才能和特長不能表現出來，想要它跟普通的馬相等尚且辦不到，又怎麼能要求它日行千里呢?
鞭策它，不按照正確的驅使馬的方法，喂養它又不能使它充分發揮自己的才能，聽它嘶叫，卻不能通曉它的意思，拿著鞭子對著千里馬說：「天下沒有千里馬!」唉!難道真的沒有千里馬嗎？(大概，恐怕）是他（們）真的不認識千里馬呀!

㈡ "古之君子,有以千金求千里馬者"這篇古文的字詞翻譯

字詞
1．君人：當君主的。 2．涓(juān)人：宦官，國王的近臣，即中涓。官名，俗稱太監，擔任宮廷內灑掃的人。 3．於：向，對。 4．遣：派，派遣。 5．金：指古代計算貨幣的單位。 6．反：通「返」，返回。 7．安事：猶言「何用」。 8．捐：丟掉，花費。 9．對：回答。 10．且：尚且。 11．市：買。 12．於是：在這（種情況下）。於，在；是，這。 13．不能：不到，不滿。 14．期(jī)年：十二個月叫「期年」，即一整年。 15．三：並非實數，表示很多。
譯文
古代有個國君想用千金購買千里馬，過了很多年仍沒買到。他的侍臣對他說：「請讓我來找它吧！」國君派遣他出去尋找，三個月之後，他找到了一匹千里馬，（可是）馬已經死了，他花費五百金買了死馬的骨頭，回來報告國君。國君非常生氣地說：「我要的是活馬，你白費五百金買這死馬的屍骨回來有什麼用? 」侍臣回答道：「死馬尚且能用五百金買下它，何況是活馬呢？天下人都一定會認為大王是用重價買千里馬的。很快就會有人獻馬！」果然不出一年，國君得到了多匹別人獻來的千里馬。

㈢ 買千里馬首古文翻譯

公元前314年，燕國發生了內亂，臨近的齊國乘機出兵，侵佔了燕國的部分領土。
燕昭王當了國君以後消除了內亂，決心招納天下有才能的人，振興燕國，奪回失去的土地。雖然燕昭王有這樣的號召，但並沒有多少人投奔他。於是，燕昭王就去向一個叫郭隗的人請教，怎樣才能得到賢良的人。
郭隗給燕昭王講了一個故事說：從前有一位國君，願意用千金買一匹千里馬。可是3年過去了，千里馬也沒有買到。這位國君手下有一位不出名的人，自告奮勇請求去買千里馬，國君同意了。這個人用了3個月的時間，打聽到某處人家有一匹良馬。可是，等他趕到這一家時，馬已經死了。於是，他就用1000金買了馬的骨頭，回去獻給國君。國君看了用很貴的價錢買的馬骨頭，很不高興。買馬骨的人卻說，我這樣做，是為了讓天下人都知道，大王您是真心實意地想出高價錢買馬，並不是欺騙別人。果然，不到一年時間，就有人送來了3匹千里馬。
郭隗講完上面的故事，又對燕昭王說：「大王要是真心想得人才，也要像買千里馬的國君那樣，讓天下人知道你是真心求賢。你可以先從我開始，人們看到像我這樣的人都能得到重用，比我更有才能的人就會來投奔你。」燕昭王認為有理，就拜郭隗為師，還給他優厚的俸祿。並讓他修築了「黃金台」，作為招納天下賢士人才的地方。消息傳出去不久，就有一些有才乾的名人賢士紛紛前來，表示願意幫助燕昭王治理國家。經過20多年的努力，燕國終於強盛起來，終於打敗了齊國，奪回了被佔領的土地。

㈣ 千里馬的文言文及翻譯

從前，有個抄嗜好玩馬的國君，想用千金襲重價徵求千里馬。過了三年，仍無一點收獲。這時，宮里一個職位低下的小侍臣，竟然自告奮勇地站出來說：「請您把這個差使交給我吧!」國君點頭同意。不到三個月，這人果然找到了一匹日行千里的良馬，可是當他要買馬時，這匹千里馬卻死了。他思慮了一會幾，仍然花費500金，將死馬的屍骨買了回來。他帶著千里馬的屍骨回宮向國君復命時，國君見是馬的屍骨，非常生氣，怒斥道：「我要的是活馬，你買這死馬回來有什麼用?不是白費了500金嗎!」侍臣笑道：「請國君息怒，金不是白費的。一匹死馬您都願意昂價買了，這消息傳開，人們都會相信您是真心實意喜愛良馬的國君，而且識貨，說話算活。這樣，一定有人自己 上門獻馬。」後來，不出一年，國君果真得到了三匹別人主動獻來的千里馬。

古之君王，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人

㈤ 千里之馬 文言文的翻譯 全篇

原文：古之君人,有以千金求千里馬者,三年不能得.涓人言於君曰:"請求之."君遣之.三月得千里馬;馬已死,買其骨五百金,返以報君.君大怒曰:"所求者生馬,安事死馬① 而捐②五百金!"涓人對曰:"死馬且買之五百金,況生馬乎 天下必以王為能市③馬.馬今至矣!"於是不能期年,千里之馬至者三.
譯文：古代有個國王,想用千金買千里馬,三年不能夠買到.有個宦官對國王說:"請讓我去買馬."國王派他去了.三個月就得到了千里馬;但馬已經死了,他就用五百金把那匹馬的骨頭買來,回來向國王報告.國王大怒說:"所要買的是活馬,要死馬干什麼 白白地花費了五百金!"宦官回答說:"死馬尚且用五百金買下,何況活馬呢 天下人必定認為大王肯出高價買馬,千里馬這就要到了."由此不到一年,買到三匹千里馬.

㈥ 文言文《馬說》的翻譯

世上有了伯樂，然後（才能）發現千里馬。千里馬經常有，可是伯樂（卻）不會經常有。所以即使有千里馬，也只是辱沒在做僕役的馬車夫的手中，（和普通的馬）一同死在馬廄里，不用「千里（馬）」的稱號稱呼（它）。
能日行千里的馬，吃一次食物有時能吃下一石糧食。喂養馬的人不懂得（要根據）它能（日行）千里（的特點）來飼養（它）。（所以）這樣的馬，即使有（日行）千里的才能，卻吃不飽，力氣不足，它的特殊的才能和英武的體態無法顯示出來，況且想要跟普通的馬等同還辦不到，（又）怎麼能要求它（日行）千里呢?
駕馭它，卻不按照駕馭千里馬的方法，飼養它，又不能充分施展它的才能，聽它嘶叫卻不能通曉它的意思。（只是）拿著鞭子（站）在它跟前，說："天下沒有千里馬"！唉！難道果真沒有（千里）馬嗎？其實（是他們）真不識得千里馬。

㈦ 古文《千里馬以伯樂為知己》全文翻譯

原文：世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祗（zhǐ）辱於奴隸人之手，駢（pián）死於槽（cáo）櫪（lì）之間，不以千里稱也。
馬之千里者，一食（shi）或盡粟（sù）一石（dàn）。食（sì）馬者不知其能千里而食（sì）也。是馬也，雖有千里之能，食（shí）不飽，力不足，才美不外見（xiàn），且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？
策之不以其道，食（sì）之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執策而臨之，曰：「天下無馬！」嗚呼！其真無馬邪（yé）？其真不知馬也。

譯文： 世上有伯樂，這以後才有千里馬。千里馬經常有，但是伯樂不常有。所以即使有很名貴的馬，也只能在僕役的手裡受到埋沒，跟普通的馬一同死在馬廄里，不以千里馬著稱。
日行千里的馬，吃一頓有時能吃盡一石糧食。飼養馬的人不懂得根據千里馬日行千里的特點來喂養它。這馬雖然有日行千里的才能，吃不飽，力不足，才能和美好的素質不能顯現出來，想要和一般的馬一樣尚且不可能，怎麼能要求它日行千里呢?
驅使它不按照驅使千里馬的方法，喂養它不能竭盡它的才能，馬鳴叫但不能通曉它的意思，拿起馬鞭面對千里馬說：「天下沒有千里馬!」唉!難道真的沒有千里馬嗎？恐怕是真的不能識別千里馬吧!

這篇《馬說》大約作於貞元十一年至十六年間。這時，韓愈初登仕途，很不得志。他曾三次上書宰相求擢用。很可惜有「憂天下之心」的他，終未被採納。後來又相繼依附於一些節度使幕下，鬱郁不得志，再加上當時奸佞當權，政治黑暗，有才能之士不受重視，所以他有「伯樂不常有」之嘆。
食馬者：食——飼，喂
才美不外見：見——現，表現
食之不能盡其材：材——才，才能
其真無馬邪：邪——耶，表疑問，相當於「嗎」

借千里馬難遇伯樂，比喻賢才難遇明主最終被埋沒，揭露封建統治者不識人才、埋沒人才的現象，也表達作者懷才不遇的憤意。

㈧ 翻譯古文〈買千里馬首〉

千古君王中，有個用千金尋求千里馬，卻三年得不到一匹。近侍對國王說：「希望（派我）去尋千里馬。」國王派他去。三個月內得到一匹千里馬。馬已經死了，近侍用五百金買了死馬的頭。回來向國王復命。國王大怒說：「我要的是活馬，哪裡用得著用買匹死馬，白費了五百金！」近侍說：「死馬尚且用五百金買，何況活馬呢？天下必定認為您是真心買馬。現在千里馬會送上門來！」於是，沒滿一年，（別人真的親自）送來三匹千里馬。

㈨ 千里之馬文言文翻譯

白話釋義：古代有一位國君，用千金的代價去買一匹千里馬。三年的時間過去了，還是買不到千里馬。近侍對國君說：「您把買馬的任務交給我吧！

君主派他出去了三個月，買到了千里馬，可馬已經是死的，他用五百兩金子買了那匹馬的頭，返回報告君主。君主大怒，說：「要你買活馬，為什麼用五百兩金子買死馬？「

近侍回答說：「死馬都要用五百兩金子買，何況活馬呢？天下的人必然知道君主您會真心買馬的，千里馬現在快要到了。「

果然不出大臣所料。此後不到一年的時間，接連有好幾個人領著千里馬來見國君。國君也得到了夢寐以求的千里馬。

《千金求馬》原文：

古之君人，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言於君曰：「請求之。「君遣之，三月得千里馬。馬已死，買其首五百金，反以報君。

君大怒曰：「所求者生馬，安事死馬而捐五百金？「涓人對曰：「死馬且買之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬，馬今至矣。「於是不能期年，千里之馬至者三。

(9)千里馬文言文翻譯擴展閱讀：

《千里之馬》寓意

這則寓言通過大臣懸賞千金求馬，花了五百金的買一匹死馬，以吸引更多好馬，得到了他日思夜想的千里馬故事．其實這則寓言可以啟發我們，人才就好比是千里馬！精誠所至，金石為開。誠實才能打動人。

㈩ 文言文翻譯啊

世間有了伯樂，這樣之後才會有千里馬。千里馬是經常有的，可是伯樂卻不會經常有。因此，即使是很名貴的馬，也只能在僕役的手下受到屈辱，跟普通的馬一起死在馬廄里，不能獲得千里馬的稱號。
日行千里的馬，一頓有時能吃完一石糧食。喂馬的人不懂得要根據它日行千里的本領喂養它。（所以）這樣的馬，雖然有日行千里的才能，但是吃不飽，力氣不足，它的才能和美好的素質也就表現不出來，想要跟普通的馬相等尚且辦不到，又怎麼能要求它日行千里呢？
鞭策它，不按正確的方法，喂養又不足以使它充分發揮自己的才能，聽它嘶叫卻不懂得它的意思，（反而）拿著鞭子站到它跟前說：「天下沒有千里馬！」唉，難道果真沒有千里馬嗎？恐怕是他們真不得千里馬啊！

若有疑問及時追問，如滿意請點擊下面的「選為滿意答案」按鈕，謝謝！