盲子失墜文言文翻譯

『壹』 盲子失墜的文言文的意思

盲子失墜
【原文】
有盲子道涸溪，橋上失墜，兩手攀木盾，兢兢握固，自分失手，必墜深淵。過者告曰：「毋怖，第放下即實地也。」
盲子不信，握木盾號。久之力憊，失手墜地，乃自哂曰：「嘻！蚤知即實地，何久自苦耶！」
夫大道甚夷，沉空守寂，執一隅以自矜嚴者，視此省哉！
【譯文】
有盲人過乾涸的溪流，（在）橋上失足墜落，兩手攀住橋欄桿，戰戰兢兢抓緊，自認為（一旦）失手必定墮入深淵的。經過的人告訴他說：「不要怕，盡管放手下來，是實地。」盲人不信，抓著欄桿不聽地哭號，（時間）久了，失手掉到地上。便自嘲道：「呵！早知道是實地，何必（這么）久苦自己呢？」
大道（真理）很平實，在黑暗中守著迷茫，執著地呆在角落獨自守舊的人，看看這（故事該）省悟啊！
●這則寓言告訴人們，不要固執己見，作繭自縛，要善於聽取別人正確意見，勇於探索創新。社會總是不斷向前發展的，「物競天擇，適者生存」，人們的意識形態應順應時勢，看清路子，放大膽子，走自己的路。

『貳』 《盲子失墜》文言文怎麼翻譯

譯文：

有盲人路過乾涸的小溪，（在）橋上失足墜落，兩手抓住橋欄，小心謹慎地抱住，自己認為一失手必定墜入深淵中。路過的人告訴他說：「不要害怕，只管放手，下面就是堅實的土地了。（或下面就是土地了）」盲人不相信，抓著欄桿不停地哭號，（時間）久了，（盲人）沒有力氣了，失手掉到地上。便自嘲道：「呵！早知道是實地，何必（這么）久自討苦吃呢？」大道理（真理）很平實，在黑暗中守著迷茫，執著地呆在角落獨自守舊的人，看看這（故事該）醒悟啊！

『叄』 盲子失墜的文言文的意思

盲子失墜
【原文】
有盲子道涸溪，橋上失墜，兩手攀木盾，兢兢握固，自分失手內，必墜深淵。容過者告曰：「毋怖，第放下即實地也。」
盲子不信，握木盾號。久之力憊，失手墜地，乃自哂曰：「嘻！蚤知即實地，何久自苦耶！」
夫大道甚夷，沉空守寂，執一隅以自矜嚴者，視此省哉！
【譯文】
有盲人過乾涸的溪流，（在）橋上失足墜落，兩手攀住橋欄桿，戰戰兢兢抓緊，自認為（一旦）失手必定墮入深淵的。經過的人告訴他說：「不要怕，盡管放手下來，是實地。」盲人不信，抓著欄桿不聽地哭號，（時間）久了，失手掉到地上。便自嘲道：「呵！早知道是實地，何必（這么）久苦自己呢？」
大道（真理）很平實，在黑暗中守著迷茫，執著地呆在角落獨自守舊的人，看看這（故事該）省悟啊！

『肆』 《盲子失墜》文言文翻譯 一定要找到

原文：

有盲子道涸溪。橋上失墜，兩手攀楯，兢兢握固，自分失手必墜深淵矣。過者告曰：「毋怖，第放下即實地也。」盲子不信，握楯長號。久之，力憊，失手墜地。乃自哂曰：「嘻！早知即實地，何久自苦耶！」

夫大道甚夷。沉空守寂，執一隅以自矜嚴者，視此省哉！

譯文：

有盲人路過乾涸的小溪，（在）橋上失足墜落，兩手抓住橋欄，小心謹慎地牢牢抱住，自己認為一失手必定墜入深淵中。路過的人告訴他說：「不要害怕，只管放手，下面就是堅實的土地了。」

盲人不相信，抓著欄桿不停地哭號，（時間）久了，（盲人）沒有力氣了，失手掉到地上。便自嘲道：「呵！早知道是實地，何必（這么）久自討苦吃呢？」 大道理（真理）很平實，在黑暗中守著迷茫，執著地呆在角落獨自守舊的人，看看這（故事該）醒悟啊！

(4)盲子失墜文言文翻譯擴展閱讀：

文章的最後一個部分是對這個故事總結升華的部分，點明了這則寓言故事的主旨，是本文的中心句。「夫大道甚夷「第一個字讀二聲「夫」的時候是一個語氣詞，不用翻譯，這里的「大道」其實就是所謂的真理，「夷」在這里是一個異義，應該把它理解為平實、平凡的意思。

真理其實是很平實的，「沉空守寂，執一隅以自矜嚴者」在這里應該把它理解為像盲人那樣不願意聽信他人意見，獨自守舊的這一類人，「視此省哉」看到這個故事就應該反省啊。

這則寓言故事告訴人們，做人應該善於聽取他人意見，大膽嘗試新鮮事物，走出自己陳舊的思維定式。否則，就會像故事裡的盲人一樣，困守於自己假想的困難之中了。