英語必修五課文翻譯

⑴ 英語必修五課文翻譯

第二單元 英國

讓他們驚喜的是: 三個國家發現,他們和平聯合代替了戰爭,然而,當他們將要把愛爾蘭聯合起來形成一個聯合王國時, 愛爾蘭的南部脫離了聯合王國,組建了他們自己的政府, 所以,只有北愛爾蘭加入了由英格蘭,威爾士,和蘇格蘭組成的大英聯合王國, 並向世界展示了他們的新國旗—英國國旗.

雖然這四個國家在某些領域( 比如國際事務),協同工作, 但他們仍然有很大的困難, 比如北愛爾蘭,英格蘭,蘇格蘭,發展了他們各自的教育和法律系統,不同比賽形式的足球隊,比如世界盃.

英格蘭在四個國家中是最大的一個, 很方便的分成了三個區, 靠近法國的那個區叫南英格蘭,中間的那個區叫中區, 靠近蘇格蘭的那個區就被叫做北區了,你會發現大部分人口居住在南愛爾蘭, 但大多數的工業城市則集中在中區和北愛爾蘭, 雖然這些城市大多數沒有中國的城市那麼大, 但這些城市有著名的主球隊, 有些城市還有兩個足球隊. 然而，那些成立於19世紀的工業城市沒有什麼具歷史性的吸引人的地方。如果你要尋找當地的歷史和文化，你只能去那些古老的最開始由羅馬人修的小鎮， 你才能找到更多的關於英國的歷史和文化。

所有文化遺產中最偉大的是倫敦的博物館，藝術收藏，戲院，公園，和建築物，還有最古老的由羅馬人在公元第一世紀修的港口，最古老的大樓由 Anglo-Saxons 在1060s 修建，最古老的城堡是由後諾曼底統治者在1066 修建的。但倫敦卻是受了一些侵略者的影響，第一批侵略者是諾曼底人，他們在那裡留下了城鎮和馬路，第二批是 Anglo-Saxons ，在那裡留下了他們的語言和政府機構，第三批是 Vikings ， 影響了北部的詞彙和地名，第四批的羅馬人，留下了城堡和食物詞彙。如果你到英國鄉村游覽，你就會發現所有侵略者的證據，如果你想讓你在英國的旅遊值得，你一定要睜大你的眼睛。

第三單元 未來的生活

第一映像

親愛的爸媽

我依然不相信我在去年我贏得的獎， 我必須不斷的擦眼睛來提醒自己，我已經到 3005年去旅遊過了，由於擔心這次旅行，我開始幾天很不安，結果，我受到了時滯的困擾，有點象坐飛機時的飛行時差，但不同的是，你得保持從你從以前的時間急轉，所以一開始我感覺很緊張，我的向導朋友王平很理解我，並給了我很大的支持鼓勵。他們的專業技術眾所周知，他父母的公司叫做「未來旅行」，他們用時間太空艙把我安全的送到了 未來。

他們讓我們六個一起通過一個圓形開口走進太空艙，裡面的座位很舒服，喝了能讓我們想睡覺和閉上眼睛的壓驚飲料後，太空艙開始搖晃，象躺在夢中一樣。當太空艙輕輕搖擺著慢慢從地上升起來的時候，巨大的聲音從我們的腳下方向傳來，幾分鍾後，旅行完成了，我們已經到了未來，我依然在地球上，但那是多年後的地球，我能發現什麼呢？

我對環境感到迷惑，我受到缺少新鮮空氣的困擾，頭痛，空氣中好像只剩下一點兒氧氣，這時候，王平出現了，並解決了這個問題：「帶上這個面罩」，他建議說：「這樣會讓你感覺好些」，他把面罩交給了我，並催我到靠近我的一個小房子裡面休息。很快我就感覺舒服些了，一會後，我走了回來，跟著他，挑了一個由電腦駕駛的盤旋著的交通工具，這些盤旋著的交通工具是浮在地上的，靠一個彎的和向下壓的操縱桿來操縱著快速移動，我在幾分鍾內就學會了怎麼操縱它，並能和王平飛得一樣的快了。當我們到達一個看起來象巨大超市的地方的時候，我迷路了，因為所有的人都往一個方向飛，又有太多的一樣的交通工具，我看不到王平了。他被淹沒在這些交通工具中，當我飛到附近的一棟高樓頂端的時候後，我和他的通訊也中斷了，就在那時，我「時光倒流」了，我又看到了2005年時的地區，我意識到我被送到了未來，但卻依然在我的家鄉，這時，我看到了王平，於是跟上他一起飛。

到家後，他把我帶到一個大的、明亮的干凈的房子裡面，房子有綠色的牆，棕色的地板和柔軟的燈光，這時，牆移開了――這里有好多樹，一會兒我就發現，這些樹葉提供了大量必須的氧氣，王平的媽媽出現了，她在電腦屏幕上按了一個開關，象變魔術似的把一個桌子和幾個椅子從地板下升了起來：「為什麼不坐下休息會兒呢」她說：「我的名字叫李夢熙，王平的媽媽，你可能發現你第一次在這里時有些困難，請放鬆，因為現在，這里有了大量的氧氣了，明天，你要准備用電腦訪問一些機構」。在桌上吃了些東西後，她從地板上升出了一張床，我好累了，我溜到床上，一會兒就睡著了。

你可愛的兒子會盡快給你新的消息

李強

第四單元 製造新聞

我的第一次工作分配，新的報告寫道：「難忘的 」

周楊絕不會忘記他在「中國日報」的第一次的工作指派 ，他和他的新老闆胡新的討論，強烈的影響了他的記者生涯。

周楊：我能馬上去采訪一個新聞嗎？
胡新：不是你自己，直到你有了足夠的經驗後，第一次，我們會讓你和經驗豐富的記者一起的，當
你清楚了他們怎麼做後，你才能自己完成一個新聞。
周楊： 太好了，我號興奮，我需要帶什麼呢？ 我帶了手提電腦和筆，還帶了相機。
胡新： 你不需要帶相機，和你一起去的有個專業攝影師專門拍照，你會發現你的同事非常熱心地
幫助你的，如果你對拍照很感興趣，那會讓你分心。
周楊：謝謝，對攝影，我不僅僅感興趣，我在大學是還上過攝影培訓課的，所以我對他非常感興趣
胡新： 很好。
周楊： 當我采訪一個故事的時候，我需要記住什麼？
胡新： 你要有好奇心，不僅僅是問不同的問題，來獲取所有你需要的信息，我們說一個好的新聞
報道者必須要有新聞嗅覺，意思是，他必須能夠知道：當人們沒有告訴你所有的真相的時
時候，要努力去挖掘，他們必須去搜尋或者問其它的人，來找出當事人沒有說出來事情。
周楊： 我明白了，我應該避免那些錯誤呢？
胡新： 我有一個哪些該做哪些不該做的清單：不要粗魯，自己不要說太多話，保證你能全神貫注
在聽他們在說什麼。
周楊： 為什麼「聽」這么重要？
胡新： 你必須聽詳細的事實，同時得根據你的被采訪者的話，准備問下一個問題。
周楊： 但，當我不得不去寫下他們說的話的時候，我怎麼才能做到全神貫注的聽他們的說話呢。
胡新： 這里有一個交易規則，如果被采訪者同意的話，我們可以直接用小的錄音設備錄下對話，
這很有用，如果有人想挑我們的錯的話，我們就有了證據支持我們的報導。
周楊： 我能知道這有多重要嗎？ 你有過有人要指責你的報導錯誤的經歷嗎？
胡新： 有的，那是很久前的事兒了，事情的經過是：一個足球運動員被指責：打球為了錢而不是
為了 進球，而故意讓對方贏了比賽。我們去采訪他，他答應了他知道的，有個男人想要賄
賂他，但不承認他收了對方的錢，我們安排了這個足球運動員和那個男人之間的采訪，當
我們看到他們兩在一起的時候，我們從足球運動員的肢體語言看出他有些心虛，他很生氣
並試圖阻止我們刊登，後來，我們證明那是對的。
周楊： 那才叫真的「鏟子」，我很期待我的第一次開工，可能，我也會成為「鏟子」，
胡新： 也許你會，你絕不會知道的。

⑵ 北師大版本英語必修五課文翻譯

成功源自情商 人多數的學生會在學習階段的早期做智商測驗，即使永遠到不到自己的測驗結果，他們仍然感覺到自己的智商決定了自己將來的生活，當看到別的學生比自己做的好的時，他們同上和信那些學生有較高的智商，而自己對改變著一事實毫無辦法。然而，對情商的最新研究表明，成功不僅僅是高智商的結果。 你得智商表明你的聰明程度，而你的情商表明你會如何利用自己的聰明才智。提出情商這一說的法國薩洛維教授指出，在職場上，一個人的智商決定了他能否被錄用，而情商測驗所衡量出的性格，也許比他的是張更為重要。 薩洛維教授也許是對的。例如，你是否曾有過這樣的困惑，為什麼辦理有些你認為應該得到好的分數的最聰明學生卻難過考試關？他們的失敗也許是因為他們的情商低。人們經常錯誤的認為高智商的人總是擁有高情商。這種關系可能存在，但是。一個低智商的人有高情商或者是一個高智商的人有低情商也同樣有可能。 人們通常認為為高情商的人善於接受新觀點。對生活持積極的態度，他們較少被問題所困擾，另一方面，低情商的人經常在與別人此昂出和處理困難形勢時有問題，因此會生活的比較艱難，這也高屋疑問。 一個人的智商被認為是與生俱來的，然而，大多數的社會科學家都統一情商與教育有很大的關系，一些人試圖研究提高情商的可能性，特別是人際技能方面，例如理解和溝通能力。 梅耶教授被公認情商變化這一研究領域的權威專家，他最近公布了一項對中學生的研究結果，在一些正常的想U惡聲被分別與一些殘疾學生認識後，他們融安縣正常的學生比以前更樂於幫助處於困境的人們，同其他沒有參加研究的學生相比，他們更能理解殘疾學生的情感。同時，那些殘疾學生的態度也發生了很明顯的變化，他們對生活的態度更加的積極，也更願意嘗試新事物。 這類研究結果表明，及時情商不必智商更重要，也至少與智商同樣重要。在這個世界中生存並快樂地生活以為這能夠與其他人很好的相處，能夠理解形勢兵役最好的方式作出反應。這需要高的情商——越搞越好，情商是可以提高的這一事實以為這學校血葯保證學生接受他們真正需要的教育，並且知道他們的未來不全是有智商決定的。 4段第一印象 第一次與阿道我最好的朋友那天，我的心情特別焦慮。那天我在本地圖書管理復習，准備一門重要的口語考試。人們不聽的干擾我，我變得越來越心煩意亂。當然，我的情緒越壞，就越難集中注意力，當我聽到背後有人唱歌是，我的忍耐到了極限。這聲音大的使我都能聽出長的是哪首歌！我轉過頭，瞪著唱歌的人。那是一位高個子女孩，和我的年齡相仿，臉上帶著開心的笑容。他手裡拿著一本書站在文學類圖書房。她似乎對正讀著的那本書很感興趣。我瞟了一眼書的封面，那是一本訂丁尼生詩集。 雖然她看上去是一個敏感，友善的女孩子，但這並沒有什麼用，反而令我更加惱火。她怎麼能這樣自私呢？我生氣的想。事實上，我那時已經有點火冒三丈。 我抓起自己的樹，怒氣沖沖的盯著她說：「謝謝你發出的噪音，我根本沒法學習，你真是人自私了了！」 我現在仍然不願意會想當時的情景。不過，我還是講一下後來的事吧。 因為我離開圖書館的時候太匆忙了，以至於把最重要的課本留在那裡，知道兩個小時候我回家時才發現。可是已經無濟於事了，應為圖書館已經關門了。我感到萬分沮喪，真是想哭一場。就在這時候電話鈴響了，我拿起電話，傳來一個輕柔的聲音，自我介紹說名叫詹妮，兵問我是不是簡，在確定我是以後，詹妮說她發現我把書留在了圖書館，因為書上有我的名字，她說圖書管理員從檔案中找到了我的電話號碼。她還說她住得不遠，如果我急用這本書的話，她可以給我送過來。 我如釋重負，同意與她在這條街上的一個便利店裡見面。我真感激她！當然你已經猜出誰是詹妮了，他就是圖書管理因為唱歌的事情我對這吼叫的那個女孩。我在賓利點力看到她時，實在愧疚極了，為自己的粗魯行為連聲道歉。我感到很內疚，但是詹妮卻笑了，並告訴我她很高興看到我把自己怒視的目光也留在了圖書館，聽了這話，我禁不住笑了，然後我邀請她來我家喝杯茶。 他們相處的很好，從那以後，他們就成了最好的朋友。他們兩非常相像，我們無話不談，老友說，我對她比對任何人都信任，我常常覺得我真是太幸運了，如果詹妮不是這么善良和寬容我的缺點的話，我就體會不到這段真正的友誼。 1人各有專長 做一下這個性格測試，找到適合你的工作。 1一個朋友在寫讀書報告的故事梗概時遇到一些問題，她來向你尋求幫助，你會怎麼做呢？ A放學後幫助她，兵告訴她如果需要更多知道可以給你打電話 B提供一段樣例給他，並告訴她一些會用的上的書目。 C就如何寫清楚，准確的總結給他提出建議 D讓他制定一個工作時間表，以保證按時完整故事梗概的讀書報告 2你在一個小村莊的助貧困組織里工作，你得上司要求你得工作團隊修理一條河附近的水泵，你會怎麼做？ A詢問孫明有什麼要求，徵求他們的意見。 B選擇一項你能做好的工作過，例如手機資料，然後計劃如何很好的完成這項工作。 C盡量改變水泵的設計，查看是否有更適合建造水泵的河段 D給團隊中的每一個人分配一些工作，並讓他們明確自己的任務。自己承擔一項最艱巨的任務一給他人樹立榜樣。 3在一次學校祖師的旅遊中，長途車在躲閃一隻沖過馬路的鹿是出了事故，雖然並無人受傷，但車陷在了一條不能通車的林間小路上，天漸漸黑了，還下起了雪。你會怎麼做呢？ A和那些看上去恐懼焦慮的人交談，讓他們不必擔心 B保持鎮靜，你知道情況並不是真的很危險，會有人來救援的。 C在等待救援的時候，給朋友們講個故事。 D控制局勢，派一個小隊去最近的村莊尋求幫助，並讓劉在車上的人加穿衣服一保持溫暖。 4上周老師要求你們准備一個要在學校表演的短片。離表演只剩下十天了，但是目前為止，你們還什麼都沒做，你會怎麼做？ A主動要求參加，並請其他人也參加，幫助別人記台詞。 B安排具體事宜，如服裝，場景和聲音效果 C為短劇出謀劃策，編寫對白，讓全班同學看 D主動要求做導演，選擇演員飾演不同角色 3成功之路 小時候，王君燕從未想過要成為一名著名的電視工作者，她解釋說：我沒想到過能上電視，因為直到我上初中的時候家裡才有電視！而現在王君燕成了環球電視新欄目的主持人，我問她是怎樣獲得成功的，她告訴我，是好奇，努力工作和忠於事實的原則使他成為了今日的成功者。 君燕，對我說，是媽媽教會了我要有好奇心，她熱愛宇宙中的任何事物，教我對人類和自然從植物到昆蟲的任何事物感興趣。君燕會議說：我們會在舊社鳥巢里尋找鳥的羽毛。甚至把石頭翻起來觀察哪裡的小蟲子。我習慣這樣做。她還說：媽媽是個很堅強的人，雖然生活中有許多困難，但是她從不讓困難打敗自己。她拚命工作供我上學，知道我從上海的復旦大學畢業，她對待生活的態度一直影響著我的思想和行動。 大學畢業後，王君燕成為了當地一家報紙的記者，她說選擇做記者是因為了解周圍發生的事對人們是最重要的，我問她有沒有什麼特別的時刻使她認識到這一點，她回答說在調查一樁非法交易之後。她的報道不僅幫助了那些受害者，還協助了政府調查那家公司並且抓住了罪犯。君燕說：就是咋那時我意識哦了新聞記者有多重要。 君燕告訴我，寫出那篇報道並不容易。但是我意識到人們需要知道真相，所以我沒有放棄。這些努力也得到了回報，因為他那篇報道獲了獎。那時我發現只要堅持不懈，用不放棄。我就能寫出高質量的報道。這也是王君燕成為環球電視的主持人後一直努力做的。 我問君燕她最喜歡的工作中那些方面。他說做為記者雖然不會得到很多的榮耀，但是很有缺，很有挑戰性，我見到了很多人，去了很多不同的地方，這份工作永遠不會使我厭煩！還補充說，做為一名記者，我必須具備很多不同的技能，並且要不斷的面對學習新事物的挑戰，最後，我問她很多年以後是否會感到好奇，她一臉燦爛的笑容告訴我說：我從未忘記媽媽那裡學到的東西，現在每當我尋找新聞故事的時候，還常常覺得好像自己是在搬起那些石頭，去看看下面藏著什麼東西。 4段 適者生存 阿爾文*托夫勒1970年所著名的《未來的沖擊》一書是這樣開頭的：從現在起到21世紀，這個世界最富有和最先進的國家的公民都會感到越來越難以跟上變化的需要。對於他們來講，未來降臨的太快了 現在由於變化的速度越來越快。人們開始關注托夫勒的語言。有時候變化的模式令人難以琢磨。你改如何應對呢？首先，不要恐慌，深吸一口氣，攝像一下未來會發生的好事情。 及時你不是愛因斯坦，也能推測出那些工作領域會受到這些變化的影響最大，農業。煤礦業和重工業的職位迅速減少，而另一方面，服務行業，傳媒和信息技術的發展勢頭良好。 毫無疑問，信息技術領域的工作職位將會大幅度的增加。目前全世界有一億多台計算機，到2020年，這個數字將增加十倍，因此，對計算機工作人員的需要量將會更大。 還發生了很多其他重要的變化：首先，那種終身職業，將不存在了，因此，人們必須賦予靈活性，管理學院的馬克*哈斯丁斯指出，未來人們將圍繞各種工作組織自己的職業生涯，而不會服務於一家公司的一個部門或是分之機構。 同樣，公司也將以不同的方式運轉，人們將四處奔波去做不同的工作，而不是像從前那樣，在公司內部向上爬，很多人將在那些充滿活力的小公司里工作，因為這些公司能夠對市場的變化迅速的做出反應。還有些人將放棄給一個老闆打工，而開始做自己的生意，所有這些都以為這公司需要的將是富有靈活行和能夠獨立工作的員工，需要在團隊里能夠和別人愉快合作，融洽相處的人。 良好的溝通技巧至關重要。，未來工作論壇的勞倫斯*萊昂斯博士指出女性將受人羨慕，因為他們在這領域佔有優勢，一家政府培訓機構的發言人詹姆斯*特雷格解釋說：很多男性將需要接受再次培訓，其目的不是另男人更像女人，而是幫助男人能良好的溝通。 商業變得必將更加國際化，英語可能還會是國際商業語言，所以不必費心去學習俄語西班牙語，但是，理解其他人，他們的思想，文化和歷史，將會是非常重要的。畢竟。以為經歷需要勁松自如的同來到其他國家和大洲的人共同工作。 新技術是這些快速變化背後的驅動力量，因此千萬不能落後。你不必成為計算機專家，但是必須考慮提高自己的計算機技能，學習集中軟體以備工作直須。努力了解最新的技術、 毫無疑問，這些技術正在改變我們的工作方式，並提供許多其他的工作方式，現在很多人不去辦公室，二是與互聯網連接，在家裡辦公，這樣的工作方式使你能夠住在想住得地方，繼續為你的學業，並且享受擁有很多自由時間的舒適生活，希望這些改變能幫助，一些沒老公仍然存在貧困國家的人們改善生活 1終身學習的重要性 現在，越來越多不同年齡，不同背景的人在不斷的進修以提高自己。這里是他們對自己終身學習經歷的描述 孫文28歲 「學習永遠都不會太晚」這是我們在高考失敗後得到的建議，現在我即將從清華大學的繼續教育學院畢業，通過遠程教育課程獲得計算機工程專業學士學位，。因為我擁有的新資質。我在工作上得以晉升。 過去想我這樣不能夠通過考考進入大學的人是沒有機會拿到學位的，但是現在不同了，我決定給自己第二個機會，在包吃一份穩定的全職工作的同時，利用晚上和周末時間虛席已取得學位。坦白的說，過去的四年很辛苦，但是很值得！ 唐女士45歲 三個月前，公司高速我我下崗時，我的腦海一片空白，怒火滿腔，過去，如果一個人為同一家公司工作了二十多年，他就會留在公司里知道退休，我懷疑他們裁掉我是因為公司經營的不是很好，但是這仍然使我哽咽，讓我想哭，。我感覺好像自好像犯了錯一樣，一切只是由於當時勞動力市場的狀況。 起初，我很享受做一名全職的家庭婦女的生活，並且稱自己為CIIO家庭長官，但不久我就厭倦了，決定去進修一門商業課程，我一直夢想開設自己的公司 現在我幾乎岩完成課程了，他非常有幫助，我學會了很多新技能，並且已經准備了，一份商業計劃，建立我自己的出口公司，我覺得被裁員將證明我是升上發生的最好的一件事 陳爺爺75歲 我肯定你們都知道這句格言老傢伙學不了新把戲這計劃一定錯了!我是個老傢伙，但我每天走在自學新把戲！ 一切開始於幾個月前郵費價格上漲的時候，過去我美洲發一次航空郵件給我在美國的女兒，但現在太貴了。我覺得是成為互聯網用戶的時候了。課時讓運算元教我怎樣發電子郵件和使用互聯網，我真的很喜歡信息的傳送和回復的速度，除了收發電子郵件，我用網上攝像頭看到了再美國的外孫並且同他們談話，太有趣了，過去如果我想看到他們，就不得不親自去他們那裡 很多人認為退休或你能做的就是關閉大貓，埋藏所有的想囚的任何東西，這真是打錯特錯 不管怎樣，我現在得走了，我要練習英語了，我正在互聯網上進修一個英語課程。 3老師 我的老師 格雷厄姆*勞倫29歲，自然科學作家和電視明星，與1981年間在奧菲頓中學讀書 自從離開學校後再也沒見過詹金斯先生，但我經常想iangqi他，我上學時大多數科目都學得不太好，現在想起來我那是真實有些懶，真希望那是勤奮點，尤其是在數學科目上，現在我對學校所學的數學能夠記得唯一的東西就就是一個三角形的角度總和等於180度，但是當我五十歲走進詹金斯先生的課堂時，我平生第一次真正的對一門課產生了興趣， 在詹金斯出生之前，自然可續對我來說只是一門從滿奇怪詞彙的課程，我不知道源自是什麼，也並不知道我覺得自然科學很乏味無聊，又深奧難懂，。但是詹金斯先生使一切變得妙趣橫生，他總是通過許多實實在在的例子來講解只是，使看來難懂的事物簡單化，有一天，他帶我們到戶外，我們自己製作了一個火箭，我還記得他讓我吧一些粉末倒入火箭，然後另一個學生點火使火箭射出去了，真是有趣極了。 我上學時不時一個特別上進的學生，我知道自己本來不該這么叛逆，但那也許是因為我太缺乏自信了，詹金斯先生讓我感到我能把事情做好，我對天文很感興趣，於是然門讓我給全班上一堂課，這是我第一次面對聽眾講解科學知識，而現在這成了我的工作，我現在每當准備一個節目時，我經常都會攝像詹金斯先生怎麼樣做，有時我真希望給他打個電話徵求他的意見。 我的學生 布萊恩詹金斯，奧菲頓中學的自然科學老師 格雷厄姆又到我的半以前是個問題的學生，我對他的惡劣行徑早有所聞，游戲一我當場周到他與一個朋友比賽誰從學校五代上吐口水吐的最遠，但是我當時萌生興趣或，一切都改變了。在她走進我的課堂的第一天是，他蛇猴拖著書包，表情厭倦，但是當我用酸和洋蔥做實驗以表現為的運作時，塔里克變得全神貫注，他喜歡自然科學，格雷厄姆非常姓名，他本來應該能把他所有的科目都學得更好，我古國兩本他寫的書，也在電視上見過他，我總是對妻子說，看那，我曾經教過她 我想我教其他所有學生也能像教格雷厄姆這樣成功，如今教書不那麼容易了，有許多問題，經費很緊張，政府應該再給自然科學的教育多撥些款，我還希望他們能減少班級的人數在實驗室上課，小組人數果果不太好操作，比較窮的學校里情況一定更差，至少在像王偶們這樣的學校里我們有實驗室 我的妻子常常希望我選擇一份壓力小點的工作，但是我熱愛我所做的一切，作為老師你可以在孩子么心靈頓開，渴望血絲時進入他們的思想，如果我作為老師所做的工作能夠幫助講一個像格雷厄姆這樣的孩子便成功如此成功的一個成年人，那麼我知道我所教的的一切都值得的 4理解 勤於提問的人學到更多，並且記憶更多，——弗蘭西斯培根1561-1626 我們如何獲取知識以及如何理解現在似乎很顯而易見，首先，你需要問題，然後為了找到答案你觀察自己周圍的世界，並且研究事實之後你考慮可能的答案，並且加以色是來找出正確的答案。雖然今天我們更習慣於在一個搜索引擎里打出來幾個關鍵詞，然後等待互聯網為我們吐出答案，現代的科學家喝思想家門仍然在用這種分析方法來解決世界的問題者對我們來說很幸運， 然而，在17世界，當弗蘭西斯培根提出這種思考方式是獲取知識的方式是，他背離了當時的觀念，在英國詹姆士統治時期，培根是以為身居要職的官員，但是他真正的興趣不是政府每日的繁文縟節，二十對知識的不斷追求，這當然不是他那個時代大多數人的興趣，那是人們耕作的相信宗教，而不是事實。伽利略1564-1642這些證明了例如地球不是宇宙的中心，等科學觀點的人常常教會懲罰，教會和許多人經常忽略事實，不願意去挑戰他們一直堅信的一切，他們寧願以前的人景彥為依據對世界做出假設，事實上，當伽利略正式地球不是宇宙的中心是，人們不相信他的話，卻要相信幾乎是兩千年以前的觀點。

⑶ 英語必修五課文翻譯

英語必修2第一單元課文翻譯 尋找琥珀屋 普魯士國王腓特烈·威廉一世絕不可能想到他送給俄羅斯人民的厚禮會有一段令人驚訝的歷史。 這件禮物就是琥珀屋,它之所以有這個名字,是因為造這間房子用了近幾噸琥珀,被選擇的琥珀色彩艷麗,呈黃褐色,像蜜一樣。屋子的設計當時流行的極富藝術表現力的建築風格。琥珀屋這件珍品還鑲嵌著黃金和珠寶,全國最優秀的藝術家用了是年的時間才完成它。 事實上,琥珀屋並不是作為禮物而建造的。它是作為腓烈特一世的宮殿而建造的。然而,下一位普魯士國王,腓烈特·威廉一世,這個琥珀屋的主人卻決定不再要它了。1716年,他把它送給了彼得大帝。作為回饋,沙皇則送給他一隊自己最好的士兵。所以,琥珀屋就成了沙皇在聖彼得堡東宮的一部分。琥珀屋長約4米,被用作接待重要來賓的小型會客室。 後來、葉卡捷琳娜二世派人把琥珀屋搬到了聖彼得堡郊外避暑的宮殿中。她讓藝術家們給它增添了更多的裝飾。1770年,這間琥珀屋按她要求的方式完工了。將近600支蠟燭照亮了這個房間,裡面的鏡子和圖畫就像金子一樣閃閃發光。不幸的是,雖然琥珀屋被認為是世界奇跡之一,可是現在它卻下落不明。 1941年9月,納粹德國的軍隊逼近了聖彼得堡。這是兩國交戰的時期。在納粹分子能夠到達夏宮之前,俄國人只來得及把琥珀屋裡的一些傢具和小型藝術飾品搬走。可是琥珀屋本身卻被一些納粹分子秘密地頭運走了。在不到兩天的時間里,琥珀屋被拆成10萬塊裝進了27個木箱里。毫無疑問,這些箱子後來被裝上火車運往哥尼斯堡,當時它是波羅的海的海邊的一個城市。 從那以後,琥珀屋的最終歸宿就成了一個謎。最近俄國人和德國人已經在夏宮建立起了一個新的琥珀屋,通過研究前琥珀屋的照片,他們使得新的琥珀屋的樣子與原來的非常相像。2003年,在聖彼得堡人民慶祝他們的城市建立300周年的時候,它已經完工了.

高中英語必修2第二單元課文翻譯 采 訪 保薩尼阿斯是2000年前的一位希臘作家,他作了一次魔幻的旅行,來打聽當代奧林匹克運動會的情況。他現在正在采訪一位叫莉莉的中國姑娘。 保:我叫保薩尼阿斯。我生活在你們所說的「古希臘」。我曾經寫過2000年前奧林匹克運動會的情況。我來到你們這個時代,想了解有關當代奧運會的情況,因為我知道2004年奧運會是在我的家鄉雅典舉行的。能不能問你幾個問題呢? 莉:當然可以。你想了解什麼呢? 保:你們的奧運會多久舉行一次? 莉:每四年,來自全世界的運動員都可以參賽。運動會有兩種:夏季奧運會和冬季奧運會。這兩種運動會都是四年舉行一次。冬季奧運會通常是在夏季奧運會的前兩年舉行。 保:冬季奧運會?冬天怎麼可能賽跑呢?又怎麼可能賽馬呢? 莉:噢,不!冬奧會並不包括賽跑和賽馬,但是卻有像溜冰和滑雪這類需要冰雪的比賽項目,所以才叫它冬季奧運會。 保:全世界的運動員都來參賽?你是指希臘的世界?我們希臘各個城市之間曾經為了贏得榮譽而彼此競爭過。別的國家不能參加,奴隸和婦女也不能參加。 莉:所有國家都能參賽,只要它們的運動員達到了參賽的標准。總共有250多個運動項目,每個項目都有它自己的標准。婦女不僅允許參加,而且她們還起著非常重要的作用,特別是在…… 保:請停一停!所有這么多項目,所有這么多的國家,甚至婦女也都參加!所有這些參賽的人又住在哪裡呢? 莉:有一個特殊的村莊供參賽的人住,有供比賽用的體育場,有很大的游泳池,有室內體育館,還有觀眾席呢。 保:那一定要花很多錢吧。會有人想承辦奧運會嗎? 莉:其實人人都想承辦,這是極大的榮譽。國與國之間爭取奧運會承辦權的競爭就跟爭奪奧運獎牌一樣的激烈。2008年的奧運會將在中國舉行,你知道嗎? 保:是的,聽說過,你一定很驕傲吧。你剛才說獎牌是嗎?就連橄欖枝花環也被獎牌替代了!天哪,你們也為錢而競賽嗎? 莉:不,不是為錢。還是為了能夠跑得更快,跳得更高,擲得更遠。 保:謝謝,佔用了你的時間。這真是條好新聞。再見。
高中英語必修2第三單元課文翻譯 我是誰? 隨著時間的流逝,我在不斷的發生變化。1642年,在法國我初次以計算機的身份登場。盡管我那時很年輕,我已能夠簡化一些復雜的計算題。我進化得比較緩慢,直到兩百年後,我才被查爾斯巴貝奇改造成分析儀。一個程序員用打孔卡片給我設計了一套程序,那以後我具有了邏輯思維,計算結果的速度比任何人都快。那時我被認為是一次技術革命,是人工智慧的起步。1936年,我名副其實的父親阿蘭圖靈寫了一本關於我的書。他在書中描述了如何使我成為全球通用的機器並且解決任何數學上的難題。從那時起,我的身材和智力都發展的比較快。到19世紀40年代,我已經變得和一間小房間那麼大了,我在擔心我以後會不會變得更大。我龐大的體型也愁壞了我的那些設計者。時光飛逝,我逐漸變小,從個人電腦蛻變成了筆記本電腦。從1970年開始,我就已經被用於辦公室和家裡。 當然了,我的這些變化只能在我內存提高的情況下發生。開始的時候,內存是在電子管里的,後來在晶體管里,再後來就是儲存在小小的晶元里了。也是因為如此,我完全地變了模樣。我年紀越大,體型就越小,我的記憶力越來越好,就像一頭大象的記憶力一樣。我從不會忘記任何被告知的事情。我的記憶力強大到連我自己都難以置信。美中不足的是我一個人呆著總是感到孤獨。19世紀60年代早期,我的設計員給我聯網了。我能夠通過環球信息網和其它同伴分享知識。 19世紀70年代開始,人類為我找了很多新的裝置。我在交際,金融和貿易上已經舉足輕重。我還被植入機器人身體里,並且用來製造手機,我也會協助醫療手術。我已經被裝進航空火箭系統,被派遣去探索月球和火星。不論我做了什麼,我的目的是提供人類高質量的生活。能成為人類的忠心的朋友和助手,我的內心快樂無比。
高中英語必修2第四單元課文翻譯 戴西是如何學會保護野生動物的 不久以前有一位叫戴西的小姑娘,一天她醒來,發現床邊有一把飛椅。它問:「你想去哪兒?」戴西急忙穿戴起來,她穿好牛仔褲和毛衣,說道:「我想去看看為做這件毛衣而提供毛絨的那種動物。」椅子開始起飛了,它飛往中國的西藏,飛得比鳥還快。「羚羊在哪裡呀?」戴西喊道,「怎麼只有大山和人呢!」她轉過身來,看到一頭羚羊帶著憂郁的神色望著她。它說:「我們的毛正被用以製作你穿的那種毛衣。為了取得我們肚皮底下的羊毛,他們把我們殺了。每年我的朋友中有2萬9千多頭被殺,現在我們只剩下7萬2千頭了,再過三年我們可能就全都沒有了!」戴西開始哭了,並說道:「我過去不知道還有這回事兒呢。飛椅啊,請把我帶到某個有野生動物保護的地方去,好嗎?」 椅子飛得特別快,飛得你都看不到它了。一轉眼,他們便來到辛巴威。戴西轉過身去,看到一頭興奮而激動的大象正望著她。大象問道:「你是來給我拍照的嗎?或者你是想給犀牛拍照嗎?」戴西笑了。「我正在這里等著呢,因為我們在辛巴威都快成瀕危動物了。農民過去總是捕殺我們和犀牛。即使旅遊者希望看到我們,他們(當地農民)也不願保護我們。農民們說,我們破壞了他們的農田,而旅遊者的錢過去都流進了首都哈雷拉的大型旅遊公司。於是政府決定出面提供幫助。他們要旅遊公司把旅遊者帶到這個地區來拍照,或者來打獵,他們撥出一定數量的動物供人們捕獵。旅遊公司申請批准作有償捕獵,這樣農民就可以賺很多錢,結果農民就喜歡我們了,他們不再捕殺我們了。好了,快點吧!我現在准備讓你拍照了!」 戴西很快拍了照,於是她笑道:「這樣比較好。不過,我還想按照世界野生動物基金會(WWF)的建議來幫助你們。」 椅子再次升起,一會兒他們就到了茂密的熱帶雨林。一隻猴子一邊擦著身體,一邊望著他們。戴西問它:「你在干什麼呢?」它回答說:「我這樣做可以防止蚊蟲叮咬。我發現一種千足蟲,把它擦在身上,它含有一種強效的葯物可以防止蚊蟲叮咬。如果你重視我生活的熱帶雨林,並且懂得雨林的動物是如何在一起生活的,那可能對你有好處。沒有雨林,就沒有動物,也就沒有葯物了。 戴西很驚訝。「飛椅,帶我回家去,我可以告訴世界野生動物基金會來開始生產這種新葯。猴子,跟我回去幫忙吧。」猴子同意了,椅子升起來,飛回了家。當他們著地時,一切就開始逐漸消失了。兩分鍾後,什麼都沒了——猴子也沒了。這樣,戴西就不能製造新葯了。但是,這是一次多麼奇妙的經歷呀!她學了那麼多東西!而且,還有世界野生動物基金會呢……
高中英語必修2第五單元課文翻譯

⑷ 我想要人教版高中英語必修五的兩篇課文翻譯。知道的說下～急

人教版英語必修五Unit 1 Great scientists I. Read the following passage and choose the most suitable sentences from the choices A to E for each of the blanks in the passage. Two sentences will not be used. A. Franklin wrote a lot of songs for different kinds of musical instruments. B. Reading was another one of Franklin's passions. C. Franklin was keen to invent a new kind of musical instrument. D. Franklin also studied very hard. E. Franklin enjoyed the health and recreational benefits of swimming. The Other Side of Benjamin Franklin: A Great Inventor The American statesman and scientist Benjamin Franklin is most often remembered for his legendary role in signing the Declaration of Independence in 1776, and discovering how electricity works while flying a kite in a lightning storm. However, this clever man made many other interesting discoveries and inventions in his lifetime. He was able to pursue his passion for science and discovery after making a large amount of money through his printing business. He retired from business in his early 40s and devoted himself to scientific research. During his lifetime, Franklin invented many ingenious items, including the odometer and bifocal eyeglasses. Because of inventions such as these, Franklin is often celebrated as one of the world's most practical inventors. His cleverness helped to improve the overall quality of life for many people. Many of his inventions were born from his own passions for enjoying life, such as music, swimming and reading. As a composer and lover of music, 1 one of his in ventions was the glass armonica, which consisted of 37 glass globes perched on a wooden rod. Sound was proced when the musician wet his finger and ran it around the mouths of the globes. Many people found the sounds to be beautiful, including the world-famous musicians Mozart and Beethoven, both of whom composed classical works for this specific instrument. "Of all my inventions, the glass armonica has given me the greatest personal satisfaction," Franklin once said. From a young age, 2 At the age of 11, he invented a pair of fins to be worn on his hands. The fins, designed like the fins of a fish, helped to improve the efficiency of his swimming strokes . Long after he died, he was honoured by the International Swimming Hall of Fame because of this marvelous invention. 3 . He spent a great deal of time in the library. Unfortunately, he was too short to reach the books on the highest shelves. Fortunately, however, he solved his problem by designing a chair that could be converted into a step ladder! 不知道是不是這個，， 或者你去這個網站看看。 對你應該有用 http://www.jxenglish.com/Soft/courseware/seniorone/20071008133905_299.html

⑸ 高一英語必修五unit1課文翻譯

約翰.斯諾擊敗「霍亂王」

約翰.斯諾曾經是倫敦一名著名的醫生——他的確醫術精湛，以至於維多利亞女王請他當私人醫生。但當他一想到要幫助得了霍亂的普通老百姓時，他就會感到振奮。霍亂在當時是致命的疾病，人們既不知道它的病源，也不了解它的治療方法。因此每次爆發霍亂時候就有數千個驚恐的人死去。約翰.斯諾想要面對挑戰並解決這個問題。他知道，再找到病源之前，霍亂是無法控制的。

霍亂之所以能致人死亡，當時有兩種看法，斯諾對這兩種推測都很感興趣。第一種看法是霍亂病毒在空氣中繁殖著，它像一股危險的氣體到處漂浮，直到找到病毒的受害者為止。第二種看法是人們在吃飯的時候把這種病毒引入體內。病毒從胃裡發作而迅速殃及全身，患者就會很快死去。
約翰.斯諾推測第二種說法是正確的，但他需要證據。因此，在1854年倫敦再次爆發霍亂的時候，他就著手准備他的調查。當霍亂在貧民區迅速蔓延的時候，他就開始收集資料。在兩條特定的街道上。霍亂流行的很嚴重，以致在10天之內就死去了500多人。他決心要查明其原因。
首先他在一張地圖上標明了所有死者居住的確切地方。這給他提供了一條說明霍亂起因的很有價值的線索。許多死者是在寬街的水泵附近（特別是這條街上的16、37、38和40號）。約翰.斯諾還注意到有些住戶（如寬街上的20號和21號以及劍橋街上的8號和9號）卻無人死亡。他沒有預料到這一點，餘生他做了進一步調查。他發現，這些人都在劍橋街7號的酒館里打工，而酒館為他們提供免費啤酒喝，因此他們沒有喝水泵抽上來的水。看來霍亂的流行要歸罪於飲用水了。
其次，約翰.斯諾調查了這兩條街的水源情況。他發現，水是從河裡打來的，而河水被倫敦排出的臟水污染了。約翰.斯諾馬上叫寬街上驚慌失措的老百姓拆掉水泵的把手。這樣，水泵就用不成了。不久，疫情就得到了緩解。約翰.斯諾在此之前就曾經表明，霍亂是由病菌而不是由氣團傳播的。
在倫敦是另一個地方，他從兩個與寬街爆發的霍亂有關聯的死亡病例中找到了證據。有一位婦女是從寬街搬來的，她特別喜歡那裡的水，每天都要派人從水泵打水運到家裡來。她和她的女兒喝了這種水，都得了霍亂而死去。又了這個額外的證據，約翰.斯諾就能夠肯定的宣布這種被污染了的水攜帶有病菌。

為了防止這種情況的再度發生，約翰.斯諾建議所以水源都要經過檢驗。自來水公司接到指令，不能再讓人們接觸被污染的水了。最後，「霍亂王」終於被擊敗了。

⑹ 高中英語必修五第五單元課文翻譯。兩篇都要。。。。急急急。。。。

第一篇： 燒傷的急救

皮膚是身體不可缺少的一部分，也是身體的最大器官。皮膚有三層，作為一種屏障可以防病、防毒、抵禦太陽有害光線的侵害。皮膚的功能是比較復雜的：它可以保暖或避暑，保護身體不至於散失過多水分。正是皮膚使你感到冷、熱、疼痛，它還使你有觸覺。因此，你可以想像到，如果你的皮膚燒傷了，就可能非常嚴重。在治療燒傷的過程中，急救是非常重要的第一步。
燒傷的原因
你可能由於很多原因而燒傷：灼熱的液體、水蒸氣、火、輻射（由於靠近高溫或大火等）、陽光、電和化學物品。
燒傷的種類
燒傷有三類：根據皮膚燒傷的層次有一度燒傷、二度燒傷和三度燒傷。
一度燒傷：只損傷皮層的最表層。這類燒傷並不嚴重，應當在一兩天內就會好轉。例如輕度的曬傷和由於短暫接觸熱鍋、火爐或熨斗而導致的燙傷。
二度燒傷：既損傷了皮膚的最表層，又損傷了皮質的第二層。這類燒傷屬於嚴重的燒傷，需數周才能痊癒。例如眼嚴重的曬傷和灼熱的液體所造成的燙傷。
三度燒傷：所有三層皮質以及皮下的組織和器官都受到損害。例如由電擊引起的燒傷，因衣服起火引起的燒傷，或因汽油著火引起的燒傷。這些燒傷引起非常嚴重的傷害，受傷者必須去醫院。

燒傷的特性
一度燒傷：
乾燥、發紅、微腫
微痛
受壓時變白
二度燒傷：
粗糙、發紅、腫脹
起水泡
表層滲液
及其疼痛
三度燒傷：
黑、白和焦炭色相間
腫脹，往往可以看到皮下組織
若損壞了神經，則沒有疼痛或輕微疼痛，或許在創面四周有疼痛感

急救處理
1.除非衣服粘貼在衣服燒傷面上，否則用剪刀把它剪開。靠近創面的其他衣物和首飾也都要取掉。
2.馬上用涼水給傷口沖涼，但不能用冰水。最好是把燒傷的部位放在慢速流動的自來水下沖洗大約10分鍾。（涼水可以阻止燒傷的進程，阻止疼痛變得無法忍受，還可以減輕/消除腫脹。）三度燒傷不可用冷水沖洗。
3.對於一度燒傷的患者，要把清涼的濕布放在燒傷面上，直到疼痛感較輕時為止，對於二度燒傷，要保持濕布清涼，需把濕布放回一盆冷水中，擰出水後再放在燒傷面上，這樣反反復復的做一個小時左右，直到不太痛時為止。
4.輕輕地把燒傷面弄乾，但不要擦拭，因為這樣做可能會擦破水泡，傷口可能會感染。
5.用干而清潔又不粘皮膚的綳帶蓋住燒傷面，用膠布把綳帶固定。千萬不要在燒傷處塗黃油、油或軟膏，因為這樣會使裡面的熱散不出去，而且還可能導致感染。
6.如果燒傷的部位在臂部或腿部，如果可能的話，要把手臂或腿腳抬到高於心臟的位置。如果是面部燒傷，傷者則應該坐起來。
7.如果屬於二度或三度燒傷，立即把患者送去看醫生或醫院是至關重要的。

⑺ 高中英語必修五Mole1課文翻譯

詞,詞,詞
英式英語和美式英語在很多方面都有所不同。首先最明顯的是在詞彙方面。有數以百計個不同的詞在大西洋彼岸的另一個英語國家不被使用，或者以一種不同的意思被使用著。美國人在freeways上駕駛的是automobiles，給車加gas；英國人在motorways上駕駛的是cars，給車加petrol。作為遊人，在倫敦你要乘underground，而在紐約則是subway，或者你願意乘坐taxi（英式）或者cab（美式）游覽城市。

Chips 還是French fries?
但是其他詞語和表達方式卻沒有這么廣泛地為人所知。美國人把手電筒稱為flashlight, 而英國人卻叫它torch。英國人排隊用queue up，而美國人說stand in line。有時候，同一個單詞在意義上一點細微的差別就讓人很困惑。比如chips這個詞在英國是熱炸的薯條，在美國卻指非常薄而且裝在紙袋裡出售的薯片---英國人把這種東西稱為crisps。英國人知道而且喜歡的薯條在大西洋對岸被稱為French fries。

Have 還是Have got ?
在語法上，英式英語和美式英語也有一些區別。英國人說Have you got …? 然而美國人卻願意說 Do you have …? 美國人可能會說My friend just arrived,但是英國人願意講My friend has just arrived。介詞的用法也有所不同：比較一下on the team, on the weekend(美國用法)和in the team, at the weekend(英國用法)。英國人用介詞的地方美國人有時候可能會省略（I』ll see you Monday; Write me soon!）

Colour還Color?
此外，在兩種英語中另外兩個領域的區別是拼寫和發音。美式英語的拼寫看上去更簡單一些：center, color和program是美式拼法 , centre, colour和 programme 是英式拼法。自從400年前第一批移民的到來，有很多因素影響了美語發音。在美國東海岸能夠聽到跟英式英語非常接近的口音。當愛爾蘭作家蕭伯納講那句名言---英國和美國是被同一種語言分開的兩個民族---的時候，他顯然想到了它們的區別。但是這些區別真的如此重要嗎？畢竟，兩個國家境內的口音差別可能跟兩國之間的口音差別一樣多。一個倫敦人要聽懂來自格拉斯哥的蘇格蘭人講話可能比理解一個紐約人更難。

打開電視機
很多專家相信這兩種語言變體正在越來越接近。一個多世紀以來，大西洋兩岸的交流穩步發展。自從20世紀80年代以來，隨著衛星電視和網際網路的使用，非常便捷地聽到英式英語和美式英語已經成為可能。專家們認為，這種不間斷的交流使得英國人和美國人相互理解起來更容易。但是這也致使許多美式英語單詞和結構傳入英式英語，以至於現在有一些人相信英式英語將要消失。
然而，如果你打開美國電視網路節目CNN,你會發現新聞播音員和天氣預報員操著不同的口音---美國的，英國的，澳大利亞的，甚至西班牙的。其中最熟悉的臉孔之一，慕妮塔. 讓治派出生於中國香港, 從小到大說的是漢語,一種印度土語和英語。
這種國際性的廣泛使用表明，在未來將有很多種英語，不僅僅是兩種。但其實大家不用擔心！無論在哪裡，英語的使用者們都會彼此理解。

s

⑻ 英語必修五第二篇課文翻譯

PS:不知道是不是這篇
人們可能會奇怪為什麼用不同的詞語來描述英格蘭、威爾士、蘇格蘭和北愛爾蘭這四個國家。如果你研究英國的歷史，你就能夠弄明白這個問題。
首先是英格蘭。威爾士於公元13世紀就同英格蘭聯合起來了。如今只要有人提起英格蘭，你就會發現威爾士總是包括在內的。然後，於17世紀英格蘭、威爾士同蘇格蘭聯合起來，名字改為大不列顛。令人慶幸的是，當蘇格蘭的詹姆士國王成為英格蘭和威爾士的國王時，這三個國家在無（軍事）沖突的情況下實現了聯合。最後在20世紀初通過同樣的和平方式，英國政府盡力把愛爾蘭也納入進來，組成了聯合王國。然而，愛爾蘭的南部卻不情願這樣並分離出去建立了自己的政府。因此只有北愛爾蘭同英格蘭、威爾士、蘇格蘭聯合起來組成了聯合王國，這一點從新的聯合王國國旗（「聯合傑克」）上就可以看得出來。
值得稱贊的是：這四個國家在一些方面（比方說在貨幣和國際關繫上），它們的確是共同合作的，但是有些制度仍然區別很大。例如，北愛爾蘭、英格蘭和蘇格蘭在教育體制和立法體制上都存在著差異，並且它們有著各自的足球隊參加像世界盃之類的比賽！
在這四個國家中，英格蘭是最大的。為了方便，它大致可以劃分為三個地區。最靠近法國的那個地區叫做英格蘭南部，中部地區叫英格蘭中部，最靠近蘇格蘭的那個地區叫英格蘭北部。你會發現大部分人口居住在南部，但是大部分工業城市在中部和北部。雖然就全國范圍來說，這些城市都不像中國的城市那樣大，但是它們都有著世界聞名的足球隊，有的城市甚至還有兩個隊！令人遺憾的是這些建於19世紀的工業城市並不能吸引遊客。要找歷史性的建築你得去羅馬人建造的更古老的但是比較小的城鎮。在那兒你能找到更多有關英國歷史和文化的東西。

⑼ 人教版英語必修五第一課課文翻譯

哥白尼很害怕，他的思緒很困惑。盡管他已經努力著不去理睬那些數字，然而他所有的數學計算都指向了同一個結論：那就是地球不是太陽系的中心。只有當你把太陽放在中心位置上，天空中其他的行星的移動才能說清楚。但他不能告訴任何人關於他的理論，因為甚至他只是提起這樣的想法都會讓強權的基督教會懲罰他。基督教徒相信是上帝創造了世界，所以地球是特別的，以及地球一定是太陽系的中心。
（關於太陽系的中心）這個問題提出是因為天文學家已經注意到宇宙中的某些行星看上去會停止，向後移動，然後在一個圈裡前進。其他的行星有時變得更亮，有時又比其他行星暗淡。如果地球是太陽系的中心和所有行星圍繞著他轉，那麼這非常奇怪。
哥白尼已經很努力的，很長時間的想著這些難題，以及努力著去尋找一個可以解釋的答案。他已經收集了行星的觀察資料且運用他所有的數學知識來解釋它們。但只有他的新理論能夠做到這一點。所以在1510年到1514年間他為此工作，逐步完善他的理論直到他認為理論已經完整。
在1514年他將他的理論私密地展示給他的朋友看。他對舊理論的改變是革命性的。他把一個固定的太陽放在了太陽系的中心，其他行星圍繞著他轉，而且只有月球仍然圍繞地球轉動。他還提出地球是旋轉著的正如（因為？）它圍繞著地球而轉，而且這解釋了一些行星移動的改變和一些行星亮度的改變。他的朋友很熱心而且鼓勵他去發表他的意見，但哥白尼很謹慎。他不想遭到基督教會的攻擊，所以他直到1543年臨終之前才公布了這一觀點。
想當然他的認真仔細是對的。基督教會拒絕了他的理論，說這是違背了上帝的意念，以及支持這個理論的人會被攻擊。但是哥白尼的理論現在是我們建立宇宙學說的根基。他的理論代替了基督教會關於重力的解釋——事物之所以會掉到地表是因為上帝創造了地球並將它作為宇宙的中心。哥白尼表示這種想法是明顯錯誤的。現在人們能夠發現在哥白尼的理論以及牛頓、愛因斯坦和霍金的發現之間有直接的關聯。
PS：我盡力了，笑納~