21世紀大學英語

1. 21世紀大學英語應用型綜合教程1課文翻譯

而他們的兒子卻在學英語，做父母的為此感到驕傲。
The parents are proud of their son who is studying English while the other children are playing football.
l         你真的期望不花費更多的時間學習就能提高你的英語水平？
Do you really expect to improve your English without spending more time studying it?
Unit 7
l         史密斯先生被認為是一位十分開明的人，除了別的之外，他還認為在法律面前人人平等。
Mr. Smith was viewed as a very liberal person who believed, among other things, that all men were equal under the law.
l         他獲獎並非偶然；他的成功來自艱苦的訓練。
It is not by chance that he won the prize; his success comes from his hard training.
l         老師跟白人孩子們談了很多，試圖使他們相信人人生而平等，但在最初幾個星期里，似乎沒有多少效果。
The teacher talked a lot with the white kids, trying to convince them that all men are created equal, but nothing much came of it in the first few weeks.
l         因為我剛來到這所學校，所以有一段時間我感到孤獨，也沒有朋友。
As I was a newcomer to that school, I felt lonely and friendless for a time.
l         偉明日復一日堅持與威爾遜夫人進行交談，他的英語口語變得越來越流利，越來越自然。
Day after day Wei Ming kept talking with Mrs. Wilson, and his oral English became more and more fluent and natural.
l         盡管在最初那幾個星期一些孩子對我很不客氣，一個白人小姑娘卻特別友好。
Whereas some of the kids were quite nasty ring those first few weeks, a little white girl was especially friendly to me.
l         我後來才知道那位看起來又老又滿臉皺紋的人才45歲左右。
I later came to know that the man who looked old and wrinkled was only about 45.
l         大學畢業之後不久，他便證明自己是一個稱職而負責的英語教師。
After graating from university, he soon established himself as a qualified and responsible teacher of English.
Unit 8
l         沒有一個科學家確切地知道信息高速公路將在未來十年中把我們帶往何處。
No scientist knows exactly where the information highway will lead us in the decade ahead.
l         至關重要的是，發達國家和發展中國家應通過更多的交流增進相互間的理解和尊重。
It is crucial that developed countries and developing countries increase mutual understanding and mutual respect through more communication.
l         從一開始，大眾傳媒就對這部關於個人電腦的專著給予了特別的關注。
From the very beginning, the mass media paid particular attention to this treatise on the personal computer.
l         我的侄子以為日文跟中文在很多方面相似，很容易學，但結果並不是那樣。
My nephew had thought that Japanese, which is similar to Chinese in many ways, was easy to learn, but it didn』t turn out that way.
l         你本應該知道得更多些。大學教授講課的方式並不只限於告訴學生基本事實，他還激發討論和爭論。
You should have known better. The way a college professor teaches is not confined only to telling his students the basic facts. He or she also stimulates discussions and debates.
l         原來估計這項工程將費時五年。但由於工人和工程師們的創造性勞動，工程大大提前完成了。
It was originally estimated that the project would take 5 years. But because of the creativity of the workers as well as the engineers, it was finished well ahead of schele.
l         構思和寫作自傳花費了那位美國作家三年多的時間，其間他遇到了許多無法想像的困難。
The process of thinking about and writing his autobiography took the American writer more than three years, ring which he ran into many unimaginable difficulties.
l         醫生們不能肯定他患了什麼病，這就是他已決定提前退休的原因。
The doctors aren』t sure what illness he is suffering from. That』s why he has decided to retire ahead of schele.
21世紀大學英語讀寫教程（第二冊）課後翻譯答案
Unit1
l        老伴60多歲中風去世時，那位72歲的退休教授不勝悲痛。無人依靠的生活對他來說將是非常困難的。
When his wife died of a stroke in her sixties, the 72-year-old retired professor was overwhelmed by grief. Life would be too difficult for him without anybody to rely on.
l        兩位業余畫家上個月在倫敦舉辦了一次個人畫展。許多人前去參觀，其中包括一些著名的專業畫家。
Last month two amateur painters held an exhibition of their pictures in London. Many people went to see it, including a few celebrated professionals.
l        當20世紀80年代中期，7名宇航員在「挑戰者」號的災難中遇到困難時，全世界一下子陷入了震驚與悲痛之中。
When seven astronauts died in the Challenger disaster in the mid-1980s, it plunged the whole world into shock and grief.
l        在結束了其第二屆首相任期之後，她仍積極參與政治事務。當政府遇到困難時，她屢次前來幫忙。
After completing her second prime ministry, she remained actively involved in political affairs. She came to the rescue several times when the government was in difficulty.
l        大選失敗之後，史密斯博士隱退到一個小村莊，在那裡嘗試工作。
After his failure in the election campaign, Dr. Smith retired to a small village, where he tried his hand at farming.
l        只要你一輩子不停地努力工作，你在回憶里往事時就會感到心滿意足的。
As long as you keep working hard all your life, you w

2. 21世紀大學英語視聽說教程(第1冊）答案

你可以去書店官網什麼地方去購買，購買閑魚上也可以

3. 能給我21世紀大學英語綜合教程1的答案嗎

https://wk..com/view/?pcf=2&fromShare=1
網路文庫的一個鏈接
是我找的，但不是我的
可以找了看看
裡面加了原文
可以直接看圖片的答案

4. 21世紀大學英語S版綜合教程2課文翻譯

One summer, I drove from my hometown of Tahoe, California, to New Orleans. Deep in the desert, I met a young man standing by the road. He made a thumbs out gesture with one hand and held a gasoline can in the other. I drove directly past him. Others will stop, I think.

一年夏天，我從家鄉加利福尼亞州的塔霍城開車前往新奧爾良。在沙漠深處，我碰到一個年輕人站在路旁。他一隻手打出拇指向外的手勢，另一隻手裡拿著一-個汽油罐。我直接從他身邊開過去了。別人會停下來的，我想。

Besides, the gas tank is just a cover to stop the car and rob the driver. There was a time in this country when people would think you were a jerk if you ignored people in need, and now you are a fool if you helped them. There are criminal gangs, drug addicts, murderers, rapists, thieves and carjackers lurking everywhere. Why take risks? "I don't want to be involved" has become a national creed.

再說，那汽油罐只是個讓車停下、好搶劫司機的幌子而已。在這個國家，曾有那麼一段時間，你要是對需要幫助的人置之不理，大家會認為你是混蛋，而如今你要是幫了你就是笨蛋。到處潛伏著犯罪團伙、吸毒上癮者、殺人犯、強奸犯、盜竊犯還有劫車犯，為什麼要冒險呢?「 我不想卷進去」已經成為全國性的信條。

After driving a few states, I was still thinking about the man who wanted to hitchhike. Leaving him alone in the desert didn't upset me much. What bothers me is how easily I made this decision. I didn't even lift my foot off the gas. I'd like to know if anyone can park now?

開過 了幾個州以後，我還在想著那個想搭便車的人。把他一-個人留在沙漠中倒並沒有讓我有多麼不安。讓我不安的是,我多麼輕易地就做出了這個決定。我甚至根本沒把腳從油門上抬起來。我很想知道，現在還有人會停車嗎?

I think of the destination of my trip --- New Orleans. It's the setting for Tennessee Williams' streetcar desire. I will think of Blanche DuBois's famous saying: "I always rely on the kindness of strangers." The kindness of strangers. That sounds strange. Who else can count on the kindness of strangers these days?

我想到我此行的目的地- - -新奧爾良。那裡是田納西.威廉姆斯的劇作《慾望號街車》的背景地。我會想起布蘭奇.杜波依斯的名句:「我總是依賴陌生人的善意。」陌生人的善意。聽起來好怪。如今這年頭還有誰能指望陌生人的善意嗎?

One way to test this is for a person to travel from the east coast to the west coast, without a cent, entirely on the goodwill of his fellow Americans. What kind of America will he find? Who will give him food, rest and a ride? This idea aroused my curiosity. But who would be so impractical and willing to try this trip? Well, I think, why don't I try it?

要驗證這一點，一個辦法是一-個人從東海岸旅行到西海岸，不帶一分錢，完全依靠美國同胞的善意。他會發現一個什麼樣的美國?誰會給他飯吃、讓他歇腳、捎他一程呢?這個念頭激起了我的好奇心。但誰會這么不切實際、 願意去嘗試這樣-次旅行呢?好吧，我想，那不如我來試試?

The week I turned 37, I realized that I had never risked anything in my life. So I decided to make a conceptual leap. The American continent is so wide - from the Pacific Ocean to the Atlantic Ocean, without any money. If someone gives me money, I will refuse.

滿37歲那個星期，我意識到我這輩子還從沒冒過什麼險呢。所以我決定來個觀念的跨越，美洲大陸那麼寬一-從太平洋去大西洋，不帶一分錢。要是有人給我錢，我會拒絕。

I only accept the help of hitchhiking, providing food and resting my feet. It will be a journey without money through this land of money. My final destination is the Cape Fear in North Carolina, which symbolizes all the fears I have to overcome along the way.

我只接受搭順風車、提供食物和讓我歇腳的幫助。這將是穿越這片金錢至上的土地上一次無錢的旅行。我的最終目的地是北卡羅來納州的「恐懼角」(即開普菲爾)，它象徵著我沿途必須克服的所有恐懼。

(4)21世紀大學英語擴展閱讀

這部分內容主要考察的是表語從句的知識點：

表語的作用是說明主語是什麼，可以由名詞、形容詞或相當於名詞或形容詞的詞或短語充當表語的成分。然而要注意，表語從句屬於名詞性從句，只是表語的其中一種情況——由名詞充當表語。

常見的引導表語從句的從屬連詞（Subordinating Conjunction）有when，where，why，who，how，that。它們都有代詞（Pronoun）詞性，即具備名詞（Noun）性質，所以可以引導主語從句、同位語從句、賓語從句、表語從句全部四種名詞性從句。

英語里一個詞可以同時擁有多種詞性—— 如：表語從句 This is where he lives。where在主句中作表語，是代詞詞性；where引導表語從句，是（從屬）連詞詞性；where在從句中充當狀語，是副詞詞性。

5. 復旦大學出版社 出的 全新版21世紀大學英語 教材 哪些學校使用啊四川有用這套教材的學校嗎

其實是這復樣的，復旦本科大一去學制校報到時，（即所謂的新生零周報到），學校會統一組織所有不是英語專業的學生參加英語水平分層考試，根據考試成績，來確定你可以選擇的英語課程的難度等級。至於你所說的「用什麼英語教材」，是這樣的，復旦非英語專業並沒有統一的教材，因為有不同層次，不同種類的英語課程。但有一點是肯定的，主要用兩種教材。一是，上海外語教育出版社的一套《大學英語綜合教程》。二是，復旦大學出版社的一套《21世紀大學英語》。差不多就這樣了，希望對你有用。

6. 21世紀大學英語綜合教程2 S版 復旦大學出版社出版的這本書的課文翻

有一年夏天，我從加利福尼亞州塔霍市的家鄉驅車前往新奧爾良。在沙漠深處，我遇見一個年輕人站在路邊。他一隻手伸出拇指，另一隻手拿著一個煤氣罐。我開車直接從他身邊經過。我認為其他人會停止。

有一年夏天，我從加利福尼亞州塔霍市的家鄉驅車前往新奧爾良。在沙漠深處，我遇見一個年輕人站在路邊。他一隻手豎起大拇指，另一隻手拿著一罐汽油。我開車從他身邊經過。我想其他人會停止的。

此外，油箱只是一個掩護，停止汽車和搶劫司機。在這個國家有一段時間，如果你忽視了需要幫助的人，人們會認為你是個混蛋。如果你幫助他們，你就是個傻瓜。犯罪團伙、吸毒者、殺人犯、強奸犯、小偷和劫車犯到處潛伏。為什麼要冒險呢？「我不想參加」已經成為一個國家信條。

此外，汽油罐只是阻止汽車和搶劫司機的掩護。在這個國家曾經有一段時間，如果你對需要幫助的人置之不理，你會被認為是一個混蛋。如果你幫忙，你就是個白痴。犯罪團伙、吸毒者、殺人犯、強奸犯、小偷和劫車犯到處都是，為什麼要冒這個險呢？「我不想參加」已經成為全國的口頭禪。

過了幾個州之後，我還在想著那個搭便車的人。把他一個人留在沙漠里對我並沒有太大的傷害。讓我煩惱的是，做這個決定對我來說是多麼容易。我的腳都沒離開油門。現在有人可以停車嗎？

過了幾個州之後，我還在想著那個搭便車的人。把他一個人留在沙漠里對我來說沒有多大區別。讓我煩惱的是，做這個決定對我來說是多麼容易。我的腳都沒離開油門。我想知道，現在有人停車嗎？

我在想我這次旅行的目的地——新奧爾良。這是田納西·威廉姆斯的《慾望號街車》的背景。我想起布蘭奇杜布瓦的名言：「我總是依賴陌生人的仁慈。」陌生人的善良。這聽起來很奇怪。這些天誰還能指望陌生人的仁慈呢？

我在想我這次旅行的目的地——新奧爾良。這是田納西·威廉姆斯的戲劇《慾望號街車》的背景。我會想到布蘭奇。杜波依斯有句名言，＂我總是依賴陌生人的仁慈＂陌生人的善良。這聽起來很奇怪。現在誰還能指望陌生人的好意呢？

測試這一點的一種方法是，一個人從一個海岸旅行到另一個海岸，不帶一分錢，完全依靠美國同胞的善意。他會發現一個什麼樣的美國？誰會給他食物、休息和乘車？這個想法引起了我的好奇心。但誰會如此不現實地去旅行呢？嗯，我想，為什麼我不試一試呢？

測試這一點的一種方法是，一個人從一個海岸旅行到另一個海岸，不帶一分錢，完全依靠美國同胞的善意。他會發現一個什麼樣的美國？誰能給他食物使他腳得歇息，使他騎馬呢？這個想法激起了我的好奇心。但誰會如此不現實，想要進行這樣的旅行呢？嗯，我想，為什麼我不試一試呢？

37歲那年，我意識到自己這輩子從來沒有冒過險。所以我決定進行一次概念上的飛躍。美國太寬了——從太平洋到大西洋，一分錢都沒有。如果有人給我錢，我會拒絕。

37歲時，我意識到我這輩子從來沒有冒過險。所以我決定進行一次概念上的飛躍，跨越美國的疆域——從太平洋到大西洋，不花錢。如果有人給我錢，我會拒絕。

我只接受搭便車，提供食物和休息的幫助。這將是一次身無分文的金錢之旅。我的最終目的地是北卡羅萊納州的恐懼角，那裡象徵著一路上我必須克服的所有恐懼。

我只接受電梯、餐飲和休息。這將是一次在一個金錢就是一切的國家裡分文不花的旅行。我的最終目的地是北卡羅來納州的「恐懼角」，又名「菲爾德角」，它象徵著一路上我必須克服的所有恐懼。

(6)21世紀大學英語擴展閱讀：

這一部分主要考察了謂語子句的知識要點：

謂語的作用是表明主語是什麼，可以由名詞、形容詞或相當於名詞或形容詞的詞或短語作為謂語的組成部分。但請注意，謂語從句是名詞性從句，只是名詞充當謂語的情況之一。

常見的引導從句的從屬連詞是when，where，why，who，how，andthat。它們都是代詞，也就是說，它們是名詞，所以它們可以引出所有四種名詞從句：主語、同位語、賓語和謂語。

在英語中，一個單詞可以同時有許多詞性——這就是他住的地方。其中是主句的謂語，是代詞詞性；在哪裡引入從屬從句，是（從屬）連詞；Where在從句中作狀語。

7. 21世紀大學英語視聽說答案

Unit 1

Part 1

Task 2

Ⅰ

1. grow to their fullest potential

2. improve nutrition and encourage smart eating habits

3. take part in regular family meals

4. drink alcohol

5. they』re trying to establish independence

6. to participate in the selection and preparation

7. food preferences

8. having accomplished something

9. control the supply lines

10.a bowl of fresh fruit on the kitchen counter

11.such as chips and candy

12.our children don』t feel deprived

13.adopt our behavior

Ⅱ

1. a fork or a spoon

2. chew with your mouth closed

3. make any rude comments

4. appreciation

5. consideration

6. gobble up

7. item

8. bothers

9. napkin … wipe your face or blow your nose

10.how much you enjoyed the meal

Part 3

Task 1

1. breeze

2. gale

3. tornado

4. foggy

5. overcast

6. drizzle

7. precipitation

8. Hail

9. Hurricanes

10.freezing

11.Meteorology

12.frost

13.Sleet

14.blizzard

15.global warming

16.sandstorm

Task 2

1. bring a mainly dry week … having a chilly weekend

2. heavy downpours across many parts of the UK

3. Thunderstorms are always accompanied by lightning … tornadoes, hail, high winds

4. receive their first frost … bringing light winds

5. allow temperature to drop near the freezing mark … Mist is also expected

6. unusually active hurricane season … deadly storms

7. Tropical Storm … causing floods … deadly landslides

8. relatively wet summer … precipitation this year and last year has been above average

Task 3

a-3 b-5 c-8 d-7 e-1 f-4 g-6 h-2 i-10 j-9