非物質文化遺產英語
中國的世界非遺
World intangible cultural heritage in China
非遺 (非物質文化遺產）
intangible cultural heritage
『貳』 非物質文化遺產的英文名
Intangible Cultural Heritage。非物質文化遺產」指被各群體、團體或有時為個人視為其文化遺產的各種實踐、表演、表現形式、知識和技能及有關的工具、實物、工藝品和文化場所。 「非物質文化遺產」包括：口頭傳說和表述，包括作為非物質文化遺產媒介的語言；表演藝術；社會風俗、禮儀、節慶；有關自然界和宇宙的知識及實踐；傳統的手工藝技能。 非物質文化遺產指各族人民世代相承的、與群眾生活密切相關的各種傳統文化表現形式（如民間文學、民俗活動、表演藝術、傳統知識和技能，以及與之相關的器具、實物、手工製品等）和文化空間（即定期舉行傳統文化活動或集中展現傳統文化表現形式的場所，如歌圩、廟會、傳統節日慶典等）。 非物質文化遺產又稱無形文化遺產，主要指人類以口頭或動作方式相傳，具有民族歷史積淀和廣泛、突出代表性的民間文化遺產，它曾被譽為歷史文化的「活化石」，「民族記憶的背影」。它包括民間傳說、習俗、語言、音樂、舞蹈、禮儀、慶典、烹調以及傳統醫葯等。 非物質文化遺產的最大的特點是不脫離民族特殊的生活生產方式，是民族個性、民族審美習慣的「活」的顯現。它依託於人本身而存在，以聲音、形象和技藝為表現手段，並以身口相傳作為文化鏈而得以延續，是「活」的文化及其傳統中最脆弱的部分。因此對於非物質文化遺產傳承的過程來說，人就顯得尤為重要
『叄』 我要一篇關於介紹文化遺產的英語作文
寫作思路：從文章的寫作目的、中心主旨入手，結合自身感受，真實得描述，新鮮有趣的材料，以使文章中心思想鮮明、深刻地表現出來，正文：
Like tangible cultural heritages such as the Great Wall and the Forbidden City, intangible cultural heritages like Peking Opera and Confucius-commemorating rituals are equally crucial.
對比長城和紫禁城這樣的有形文化遺產，像京劇和孔子紀念儀式這樣的非物質文化遺產同樣重要。
We should make our utmost efforts to preserve intangible heritages because, without their physical form of existence, they are in greater risk of extinction.
我們應該盡最大努力去保護非物質遺產，因為沒有它們的物質存在，它們就有更大的滅絕風險。
According to UNESCO's Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage , all forms of social customs and habits, folklore, performing arts, rituals, oral traditions, festivals, traditional crafts and various knowledge and practices about nature and universe can be classified as intangible cultural heritages.
根據聯合國教科文組織的公約對非物質文化遺產保護，各種形式的社會風俗習慣、民俗、表演藝術、儀式、口頭傳統、節慶、傳統手工藝、關於自然和宇宙的知識和實踐可以分為非物質文化遺產。
As a country consisting of a great diversity of ethnic groups and with time-honored history and civilization, China abounds in intangible cultural heritages.
Cultural heritages connect modern people with the historical past, allowing them to acquire a cultural and historical identity. Without cultural heritages, we would be rendered absolutely rootless and we would find it hard to cope with challenges at present and in the future.
作為一個由多種多樣的`民族，擁有悠久的歷史和文明的國家，中國豐富的非物質文化遺產。文化遺產將現代人與歷史的過去聯系起來，使他們獲得了文化和歷史的認同。如果沒有文化遺產，我們就會變得完全無根，我們會發現很難應對當下及未來的挑戰。
However, the modernization process poses mounting threats to intangible heritages. Many people have a blind faith in the latest electronic devices. It is also pathetic to see elderly people in possession of such legacies pass away without transmitting them to the younger generation.
Faced with those challenges, we should both preserve and renovate our ancestral heritages so that we can help contribute to the cultural diversity of the world and return to our spiritual homeland in this age of impersonal science and technology.
面對這些挑戰，我們既要保護和更新我們的祖先遺產，使我們能夠幫助促進文化多樣性的世界，並返回到我們的精神家園在這個時代的客觀科學和技術。
『肆』 英語高手請進：非物質文化的英語怎麼說
以下兩個詞都有非物質的意思,你的問題更接近第一個:
1) Intangible culture 無法用感官感覺的非實體,如非物質文化遺產(傳統節日等)
2) Immaterial 非物質的,精神上的!
『伍』 非物質文化遺產的英文怎麼說
非物質文化遺產
用英語表達
翻譯如下:
intangible cultural heritage
『陸』 英文「 第一批國家級非物質文化遺產名錄 」怎麼說
第一批國家級非物質文化遺產名錄
The first batch of national intangible cultural heritage
『柒』 非物質文化遺產傳承人的翻譯是：什麼意思
非物質文化遺產傳承人
Inheritors of intangible cultural heritage
非物質文化遺產傳承人培養與造就模式試探&從彝族祭司立位儀式得到的啟示
On the Mode of Cultivating and Training Successors of Intangible CulturalHeritage& The Enlightenment from the Ritual of Power-Transmission by Flamenof Yi People
『捌』 「世界非物質文化遺產」英語怎麼說
「世界非物質文化遺產」的英文翻譯_網路翻譯
「世界非物質文化遺產」
Intangible cultural heritage of the world"
全部釋義和例句試試人工翻譯
『玖』 人類非物質文化遺產代表作名錄 英文怎麼說
Human intangible cultural heritage list of masterpiece
『拾』 "非物質文化遺產"用英語怎麼說
非物質文化遺產
[名] intangible cultural heritage;
[例句]民間文學藝術屬於「傳統知識」、口頭和非物質文化遺產「的范疇。
Folk literature is "traditional knowledge" and "oral and nonmaterial cultural heritage