翻譯英語書

㈠ 英語翻譯 選擇哪本書

" Which book are you going to choose? "
" Which book is going to be chosen? " (被動語態）

【公益慈善翻譯團】真誠為你解答！

㈡ 英語翻譯必讀的書

我推薦你去找找<<實用英漢翻譯教程>>&<<實用漢英翻譯教程>>
出版社 - 外研社 是我之前讀大學的翻譯教材``
介紹翻譯方法既詳細又簡明易懂,可以自學,要是有老師輔導效果更好

㈢ 英語翻譯比較好的書有哪些

英語翻譯的好書有很多，最好事先做好計劃，根據需要有所側重地選書。書不要一下選太多，關鍵是要多練、多總結。

教材類
上海外教社、北京外研社的本科翻譯教材、翻譯研究生教材。
庄繹傳的幾本教材，外研社出版；錢歌川的書，世圖出版的；劉宓慶的書、思果的書，中國外翻出版的。葉子南寫的幾本書也很值得一看，另外還有陳德彰的《翻譯辨誤》和《翻譯辨誤2》。

經驗講座類
《縱橫：翻譯與文化之間》（第一冊、第二冊），外文出版社。葉子南《翻譯對話錄》，北大版。翻譯茶座系列，有15本書，中國外翻版。周克希《譯邊草》，三聯版。金聖華的《齊向譯道行》，商務印書館。後兩本主要是講文學翻譯。

翻譯作品類
雙語譯林系列有好幾本，譯林出版社。《名作精譯——<中國翻譯>選萃》兩本，青島出版社。

「功夫在詩外」一類
《懂英語》、《中式英語之鑒》，外研社出版。周學藝《美英報刊閱讀》系列，北大出版社。

㈣ 英語書的英語翻譯是什麼

English book

㈤ 推薦英語翻譯方面的書

英語專業的，如果不看外研社的語言方面的專業書籍，等同非英語專業。樓上的回版答提到的那些商業書籍，字體都是權小四號甚至以上的，頁面空白的地方還非常多，中間還夾著練習習題之類的東西，不論不類。我也是英語專業的，買書多年，真正的好書，能夠充分體諒學生的經濟困難，牟利的空間也小，一般都是5號字體，編排緊湊，頁面幾乎沒浪費的。就一句話，翻開書，如果頁面空白處多，字體又大，基本上就是賺錢的垃圾書。真正的好書，不以賺錢為目的，不過為傳播知識而已。翻譯的精髓，永遠只有一個，PRACTICE MAKES MORE PERFECT.不要相信那些指導書籍，只需要參考並臨駕於它們之上。另外，既然翻譯是兩種語言之間的交流，你在漢語方面的知識也需要提高造詣，建議翻閱最新版本的新華字典，以及報紙，把現代漢語的精髓融合到翻譯中去。很多人可以理解英語文章的內在含義，卻由於漢語基礎薄弱而無法在漢語中找到恰當的表達。你需要英漢雙修！

㈥ 書籍 怎麼翻譯成英語

books

㈦ 誰能推薦一本英語書，用來翻譯的。

張培基三冊書 散文108篇都不錯 可以拿來練散文翻譯

㈧ 英語翻譯比較好的書

說實用的肯定是 張培基的英漢翻譯教程 ，可操作性強。
這是我們老師推薦的，也是我們作為教材的。
我自己用過覺得好的是 陳宏薇新編漢英翻譯教程
還有就是，全國翻譯證考試用書，也都是可操作性比較強的書。

如果您水平比較高，或者有方向，比如金融經貿，還可以找相應的書。只要是大出版社都可以的。

翻譯理論我看的少，怕說錯。

㈨ 英語書翻譯

艾米和丹尼爾正在製作一個關於他們在學校BA站點_上演講的網頁。再讀遍他們在第76頁上的計劃。然後幫他們完成這一頁。
（望採納）