學術會議英語

A. 學術會議英語介紹

一、介紹客人所遵循的禮節
聚會時高朋滿座,若有幾位互未謀面的賓朋,開席之前主人應逐一介紹雙方相識,爾後入座.介紹時一般須遵循女士優先,長者為尊,高貴者先知為快的原則.若來賓中有地位較高的人士,應先向他(她)們介紹地位較低的一方,然後再向年長的女士,隨後才向年長的男士依長幼次序介紹年輕的女士和男士。
二、介紹客人選用稱謂的禮節
介紹時採用雙方的稱謂和姓名以及用語,都要根據場合正式程序來選用.具體場合有三種.
1.正式場合:稱謂和姓名用Dr/Professor/Mr/Mrs/Ms/Miss/Madam+First Name和Last Name。如:
(1)向地位較高的已婚女士介紹男士時可說:
Mrs Carton, May I introce James Harding. Jame, this is Mrs Roger Carton(or Mrs Jane Carton).卡爾頓夫人,請讓我介紹詹姆斯•哈定.詹姆斯,這位羅傑•卡爾頓夫人(或:簡•卡爾頓夫人)。
(2)向年長者介紹年輕的女士時可說:
Mr Brown, this is Miss Patricia Haley. Patty, this is Mr Edgar Brown."布朗先生,這位是帕特里霞•哈利小姐.帕蒂,這位是埃德加•布朗先生.
(3)向長者介紹年輕的男士時可說:
Mr Baker, this is Robert Green. Robert, this is Mr John Baker.貝克先生,這位是羅伯特•格林.羅伯特,這位是約翰•貝克先生.
(4)向年長者介紹18歲以下的女孩時可說:
This is Linda Bell, Mr and Mrs Alan Ross.艾倫•羅斯先生和夫人,這位是琳達•貝爾.
PS:①上項(4)向長者介紹一方就行了.琳達即可向羅斯夫婦問候.②有時向地位高年齡大的人介紹自己的夥伴時,不用稱謂和姓。如:
Allow me, Sir, to introce you to my fellow-travellers.先生,請容許我向你介紹我的旅伴。
2.較正式場合:用上述稱謂+姓氏.如被介紹者是青年男女,通常用First Name和Last Name,不加用稱謂.介紹順序依照第1項.如:
(1)Marie Green, let me introce Professor Banks. Professor Banks, this is Marie Green. She's here to study for her doctorate in Law.瑪麗•格林,讓我向你介紹班克斯教授.班克斯教授,這位瑪麗•格林,是來這里攻讀法律博士學位的。
(2)下面是較正式場合常用的介紹用語.
Rosa Morison, I'd like you to meet Bruce Read.羅莎•莫里森,我想請你見見布魯期•里德.
Rosa Morison, have you met Bruce Read?羅莎•莫里森,你見過布魯斯•里德嗎?
Rosa Morison, do you know Bruce Read?羅莎•莫里森,你來同布魯斯•里德認識一下好嗎?
3.非正式場合:用被介紹者的First Name.特別是美國人,介紹其父母時也只用名字.如:
"John, these are my parents, George and Sylvia." "Pleased to meet you.""約翰,這是我的父母,喬治和西爾維婭.""認識你們很高興."
(2)"Dad, this is my boyfriend, Kevin." "Hello, Kevin. Andrea's told me all about you.""老爸,這是我的男朋友凱文.""你好,凱文.安德莉總在我面前提到你."
(3)"Hi, Jack, meet my brother Tom." "Hi there Tom! I didn't expect to see you here.""你好,傑克,這位是家兄湯姆.""你好,湯姆!未料到今兒見到你."
4.自我介紹的用語:(A)用於正式的和較正式的場合;(B)用於非正式場合.
(A)May I introce myself. My name is Frank Darney, legal advisor to the Netcape Com.
(=communications).容許我來自我介紹.我叫弗蘭克•達尼,是"網景公司"的法律顧問.
(B)Hello, I'm Alan Simmons. I work in the Forbes Parent Company.大家好,我叫艾倫•西蒙斯.我在福布斯總公司工作.

B. 關於參加國際學術會議的幾個英文單詞

Presenternbsp;isnbsp;thenbsp;personnbsp;standingnbsp;onnbsp;stagenbsp;tonbsp;presentnbsp;hisnbsp;talk.nbsp;Anbsp;Non-presenternbsp;(co-author)maynbsp;worksnbsp;withnbsp;thenbsp;presenternbsp;(Author)nbsp;onnbsp;thenbsp;paper,nbsp;butnbsp;thenbsp;non-presenternbsp;donbsp;notnbsp;standnbsp;upnbsp;tonbsp;givenbsp;thenbsp;talk.nbsp;Annbsp;observernbsp;isnbsp;someonenbsp;whonbsp;didnbsp;notnbsp;contributenbsp;tonbsp;thenbsp;papernbsp;atnbsp;all.nbsp;Butnbsp;observernbsp;awarenbsp;ofnbsp;thenbsp;contentnbsp;ofnbsp;thenbsp;paper,nbsp;henbsp;obsevrenbsp;whatnbsp;hasnbsp;beennbsp;goingnbsp;on.nbsp;Papernbsp;isnbsp;nbsp;onenbsp;ornbsp;morenbsp;sheetsnbsp;ofnbsp;papernbsp;bearingnbsp;writingnbsp;ornbsp;printing,nbsp;especially:a.nbsp;Anbsp;formalnbsp;writtennbsp;compositionnbsp;intendednbsp;tonbsp;benbsp;published,nbsp;presented,nbsp;ornbsp;readnbsp;aloud;nbsp;anbsp;scholarlynbsp;essaynbsp;ornbsp;treatise.b.nbsp;Anbsp;piecenbsp;ofnbsp;writtennbsp;worknbsp;fornbsp;school;nbsp;anbsp;reportnbsp;ornbsp;theme.c.nbsp;Annbsp;officialnbsp;document,nbsp;especiallynbsp;onenbsp;establishingnbsp;thenbsp;identitynbsp;ofnbsp;thenbsp;bearer.nbsp;Oftennbsp;usednbsp;innbsp;thenbsp;plural.Posternbsp;isnbsp;anbsp;large,nbsp;usuallynbsp;printednbsp;placard,nbsp;bill,nbsp;ornbsp;announcement,nbsp;oftennbsp;illustrated,nbsp;thatnbsp;isnbsp;postednbsp;tonbsp;advertisenbsp;ornbsp;publicizenbsp;something
查看原帖>>

C. 參加學術會議的「參加」用英語怎麼說除了attend

participate
join
go to/come to
skip
troop into
be in for
take part in

D. 學術交流大會用英語怎麼說

Academic Exchange Forum

E. 中國學術會議怎麼翻譯為英文

China academic conference不是特有的，只是泛指，也可以用meeting

F. 學術研討會用英語怎麼說

Academic symposium

G. 參加學術會議的「參加」用英語怎麼說

參加」
attend
participate
參加學術會議
attend/participate the academic conference

H. 如何主持英文學術會議

Stating the Principal Objectives
闡明會議主要議題

We』re here today to ...

I』d like to make sure that we ...

Our main aim today is to ...

I』ve called this meeting in order to ...

Giving Apologies for Someone Who is Absent
對缺席者表示遺憾

I』m afraid.., (name of participant) can』t be with us today. She is in...

Unfortunately, (name of participant) ... will not be with us to day because he ...

I have received apologies for absence from (name of participant), who is in (place).

Reading the Minutes (notes) of the Last Meeting
宣讀上次會議記要

To begin with I』d like to quickly go through the minutes of our last meeting.

First, let』s go over the report from the last meeting, which was held on (date)

Here are the minutes from our last meeting, which was on (date)

Dealing with Recent Developments
詢問近期動態

Jack, can you tell us how the XYZ project is progressing?

Jack, how is the XYZ project coming along?

John, have you completed the report on the new accounting package?

Has everyone received a of the report on current marketing trends?

Moving Forward
轉向下一個議題

So, if there is nothing else we need to discuss, let』s move on to today』s agenda.

Shall we get down to business?

Is there any other business?

If there are no further developments, I』d like to move on to today』s topic.

Introcing the Agenda
介紹議程

Have you all received a of the agenda?

There are X items on the agenda. First, ... second, ... third, ... lastly, ...

Shall we take the points in this order?

If you don』t mind, I』d like to go in order today.

skip item 1 and move on to item 3

I suggest we take item 2 last.

Allocating Roles (secretary, participants)
分配秘書和出席者的會議角色

(name of participant) has agreed to take the minutes.

(name of participant), would you mind taking the minutes?

(name of participant) has kindly agreed to give us a report on ...

(name of participant) will lead point 1, (name of participant) point 2, and (name of
participant) point 3.

(name of participant), would you mind taking notes today?

Agreeing on the Ground Rules for the Meeting (contributions, timing,
decision-making, etc.)
就會議程序
(
發言，時間，決策
)
達成一致

We will first hear a short report on each point first, followed by a discussion of ...

I suggest we go round the table first.

Let』s make sure we finish by ...

I』d suggest we ...

There will be five minutes for each item.

We』ll have to keep each item to 15 minutes. Otherwise we』ll never get throug
h.

Introcing the First Item on the Agenda
介紹第一項議題

So, let』s start with ...

I』d suggest we start with...

Why don』t we start with...

So, the first item on the agenda is

Pete, would you like to kick off?

Shall we start with ...

(name of participant), would you like to introce this item?

Closing an Item
結束一個議題

I think that takes care of the first item.

Shall we leave that item?

Why don』t we move on to...

If nobody has anything else to add, lets ...

Next Item
開始下一個議題

Let』s
move onto the next item

Now that we』ve discussed X, let』s now ...

The next item on today』s agenda is...

Now we come to the question of.

Giving Control to the Next Participant
請下一位出席者發言

I』d like to hand over to (name of participant), who is going
to lead the next point.

Next, (name of participant) is going to take us through ...

Now, I』d like to introce (name of participant) who is going to ...

Summarising
總結

Before we close today』s meeting, let me just summarise the main points.

Let me
quickly go over today』s main points.

To sum up, ...,.

OK, why don』t we quickly summarise what we』ve done today.

In brief, ...

Shall I go over the main points?

Finishing Up
結束今日議題

Right, it looks as though we』ve covered the main items.

If there
are no other comments, I』d like to wrap this meeting up.

Let』s bring this to a close for today.

Is there any other business?

Suggesting and Agreeing on Time, Date and Place for the Next Meeting
建議和
征詢下一次會議時間，日期和地點

Can we set the date for the next meeting, please?

So, the next meeting will be on ... (day), the . . . (date) of.. . (month) at ...

Let』s next meet on ... (day), the . . . (date) of.. . (month) at ... What about the following
Wednesday? How is that?

Thanking Participants for Attending
感謝出席人員

I』d like to thank Marianne and Jeremy for coming over from London.

Thank you all for attending.

Thanks for your participation.

Closing the Meeting
宣布散會

The meeting is finished, we』;ll see each other next ...

The meeting is closed.

I declare the meeting closed.

附錄：用英語表述會議結構

I - Introctions (
介紹
)

Opening the Meeting

Welcoming and Introcing Participants

Stating the Principal Objectives of a Meeting

Giving Apologies for Someone Who is Absent

II - Reviewing Past Business (
回顧過去的情況
)

Reading the Minutes (notes) of the Last Meeting

Dealing with Recent Developments

III - Beginning the Meeting (
開始會議
)

Introcing the Agenda

Allocating Roles (secretary, participants)

Agreeing on the Ground Rules for the Meeting (contributions, timing,
decision-making, etc.)

IV - Discussing Items (
討論議題
)

Introcing the First Item on the Agenda

Closing an Item

Next Item

Giving Control to the Next Participant

V - Finishing the Meeting (
結束會議
)

Summarising

Finishing Up

Suggesting and Agreeing on Time, Date and Place for the Next Meeting

Thanking Participants for Attending

Closing the Meetin