生物醫學翻譯

『壹』 請生物醫學專業的師兄師姐幫忙翻譯一下這段文字，謝謝

黃連素恢復了胰島素抗性細胞內的,由胰島素降低的激酶(的)活性.正常細胞或胰島素抗性細胞已經3個小時沒有血清提供養分了.細胞或不施以任何治療,或者用5g/ml黃連素治療一小時,也可用100nM胰島素治療10分鍾.對於黃連素以及胰島素的並行治療,細胞要先在5g/ml黃連素裡面培養50分鍾,然後在培養液中加入5g/ml黃連素再培養10分鍾.然後(a)20g完整的細胞溶解蛋白被放入10%的SDS膠體電泳,並用已標記的激酶抗體做免疫印記.同一層膜(這里我認為本應該是cell membrane吧,翻譯成細胞膜)首先會由於磷酸化而脫水,接著剝離,然後再由於蛋白質進一步脫水.
(b)500g完全細胞溶解蛋白首先與IRS-1抗體發生免疫沉澱,並分別與p-Ser, p-Tyr, IRS-1或p85發生免疫印記反應.
(c)對於PKB/Akt探測, 20g完整的細胞溶解蛋白被放入10%的SDS膠體電泳,並用已標記的激酶抗體做免疫印記.
(d)PKC1與未受刺激並經過胰島素/黃連素治療細胞內的反PKC1抗體發生免疫沉澱反應,然後PKC1的活性可按照Section 2內所描述的進行測量.PKC1的活性可用基摺來表示.

還差一句,休息休息

好長....困了...睡覺先,明天接著翻

『貳』 生物醫學幾個詞怎麼翻譯

NCE 新化學實體
AZA 硫唑嘌呤
metabolism-based 代謝相互作用

『叄』 求生物醫學專業英語翻譯hypocretin-specific CD4+ T cells

hypocretin：下丘腦分泌素，specific：特異的，cell：細胞。可以翻譯成：下丘腦分泌素特異性CD4+T細胞

『肆』 生物和醫學專業詞彙怎麼翻譯啊，請高手回答

美羅華是增強了GM - CSF的復發濾泡型淋巴瘤患者：結果的第二階段研究
只是給你參考下。。。。

『伍』 求翻譯一小段英文，關於生物醫學，

A short English, about biological medicine

『陸』 醫學或生物學翻譯。

被 CIGB 提出的假設,是個體可能明確地在一定程度上被使免疫對抗 VEGF 和 VEGF 受容器抗體和特性 catatonic T- 細胞 (CTL) 可能被生產. 這些會是有效的在:(一)中和 VEGF 的生物學的活動被腫瘤細胞過度地生產，直接地殺害腫瘤細胞和被抗體和細胞斡旋的機制 ,和 (c) 阻斷 VEGF 受容器產生細孔細胞的 VEGF 而且促進在刺激的腫瘤- 聯合的 endothelial 細胞之中的謀殺.
有關於像避免一樣的抗體斡旋的消極 immunotherapy 的使用，活躍的免疫方式可以減少治療的費用，作單一準備的比較容易的不同目標分子的組合，而且避免對抗體的連續注入的需要. 活躍的和消極的 immunotherapy 的組合也可以為發展不受歡迎的副作用，抵抗或寬容的病人提供利益.

『柒』 關於醫學生物的翻譯。。。急急急！

SK-CO15細胞生長在96 -
直到reaching100%融合以及緊隨其後的板塊沖洗三
HBSS倍,在相同的緩沖2小時37°C。
隨後,不同濃度的增加,phenolwere 10
60分鍾後的10μl MTT標簽reagentwas補充及孵化
1小時37°C。解決方案是加增(100μl /好),
數據分析可見分光光度法測定了microtiter板的讀者
在一個波長的590後一夜孵化37°C。

『捌』 生物醫學 專業英語 翻譯

1、固定化酶的使用方法、成份及用途
2、多功能載體介導的交聯酶的使用方法、成份及用途
3.水溶性聚合物修飾化酶的成份、使用方法及用途
4、聚合物修飾化酶的成份、使用方法及用途

『玖』 誰有《新世紀醫學英語教程:生物醫學》的課文翻譯

課後翻譯答案要麼

Reading A 1 1.細胞的專化程度越高，失去有絲分裂能力的可能性越大。神經元是體內分化程度最高的，一旦神經系統的發育得以完成，它們就失去了分裂和繁殖的能力。 2.在此情況下，體內有屬於同一譜系的母細胞，這些細胞尚未分化到失去分裂能力的程度。它們已經得到充分的分化，因而它們產生的子細胞限定於同一細胞體系；但尚未分化到喪失積極增生潛力的程度。
Reading B 1 1.Normally, the rate of cell reproction and the process of cell differentiation are precisely controlled so that both of these mechanisms cease once
the appropriate numbers and type of cell are formed. 2.Cell walls are very thin so that oxygen and carbon dioxide can easily
get through. 3.Many cells, especially those of the central nervous system and the heart, are
extremely sensitive to low blood levels of oxygen results in serious damage. 4.The undifferentiated stems cells
that can be triggered to enter the cell cycle
are different from the cells that continue to divide and reproce. 5.In the blood there are many red blood cells that serve as vehicles for carrying oxygen. 6.Besides neurons, there are other well-differentiated cells that are unable to divide. Reading A 2 1. 雖然發炎的影響因其令人不快和造成不適而常被認為是不好的，但發炎過程就其實質而言對人體卻是有利的，它使人能應付日常壓力的影響。 2 .小小一塊局部紅腫就足以防止蚊叮產生傷害，而嚴重的情況 ，如闌尾炎，則可引起發燒、白細胞增多，乃至大量體液和蛋白質聚集到炎症部位。
Reading B 2 1.Although all pathogens pose potential threats if they gain entry to the body,
the chances of this occuring are actually quite small.
2.Although pain is often not considered an actual body defense mechanism, the role of pain in the body』s response to invasion can not be ignored.
3.Referred pain means that the pain can be present in a given place although the source may be elsewhere. 4.As the process continues,
monocytes exit the
blood and mature into macrophages in the tissue environment. 5.As body temperature rises, the body is stimulated to proce more white blood cells. 6.As your body proces its own antibodies, you will not have to worry about subsequent exposure to the disease. Reading A 3 1 晶狀體中心渾濁可能隔斷視軸，造成可見到兩個或多個模糊視象的視覺缺損。在進行眼底鏡檢查時，白內障可表現為肉眼可見的遮住瞳孔的混濁，或者
由眼底紅色背景襯映的混濁。 2 美國眼科學會已就何時應進行手術制定了標准：即病眼的最佳矯正視覺敏感度在20/50或以下。然而，如果有妨礙正常活動的眩目或無法正常工作，或者白內障有可能導致其他眼病，如繼發性青光眼和色素層炎，則最佳矯正視力在20/40甚至更好一些，仍然可能適宜進行手術
Reading B 3 1.It has been proved that most congenital cataracts are not progresive and are
not dense enough to cause significant visula impairment. 2.it has been reported that overexposure to heat or to ionizing radiation may
cause traumatic cataracts.
3.It was thought by some that much use of the eyes for school work may have played a part in causing myopia; but it has been found that people who do not d
o any reading suffer from the problem to as great a degree. 4.Pressure within th eye may increase, slowly destorying the optic nerve. 5.Blinking your eyes more often at work spreads a tear film
over the eyes, keeping them moist. 6.When the ciliary muscle contrats, the ligament relaxes and the lens becomes more nearly spherical, enabling the eye to focus on objects that are nearer to the eye. Reading A 4 1.這種解剖學分類是互補的但是從屬於病因分類，因為盡管大葉性肺炎常常由肺炎鏈球菌引起但除了它也能有許多其它的微生物引起，因此在公布可能感染的因素時作為了唯一一個有限的涵義。 2.為了使特異性抗菌治療直接攻擊它，因此我們應該作出每一份合理的努力去確立每一個肺炎病人的可能致病的病原微生物身份，因為如果沒有這個信息，一些病人用別的方式治療的將不會痊癒。
Reading B 4
1.When the infectious cause is not known it is useful to consider whether the pneumonia is community-acquired or nosocomial. 2.The anatomical classification of pneumonia concers only the extent and distribution of the inflammatory process regardless of whether it is caused by
Streptococcus pneumoniae or by other organisms. 肺炎的解剖學分類只涉及炎症過程的程度和分布，而不管她是由肺炎球菌還是由其他細菌引起。 3.The general public should be better informed about whether the air
they breathe is fresh and clean. 公眾應當更好地了解他們呼吸的空氣是否新鮮和干凈。 4. Recent studies have shown that hospital-acquired infections are far more
frequent than was originally thought. 新近的研究表明，由醫院環境獲得的感染壁原先認為的情況要多得多。 5. Adolescents are apparently more immune to certain respiratory infections
than are the elderly members of the community. 青少年顯然比起社區的老年人
對某些呼吸道感染有更多的免疫力。 6. Bronchopneumonia, in which the disease process is scattered here and there throughout the lung, is more common than lobar pneumonia. 疾病過程散見於整個肺部的支氣管炎，比大葉性肺炎更常見。 Reading A 5 1.失去降低PH能力或酸化尿液的人，二價和三價的磷酸鹽結合鈣形成磷酸鈣結石會增加。尿酸結石的形成另一方面會在酸性尿液中增多，結石的生成可以通過用鹼性鉀鹽提高尿液PH到6.0～6.5來減少。 2.高質量光學設備的發展，使用它使整個過程可以進行的更輕松，也使它的成果提高了。這個過程是在X線透視檢查的引導下進行的，涉及到多種工具用來擴大輸尿管，抓住和移動結石。
Reading B 5
1. Radilogical studies using a contrast mem are done to determine the position of the stone and direcdt the placement of the ureterosfope. 2. If a certain takes a drug overdose and loses consciousness, physcians can test
the urine to identify the drug taken.
3. The cluster of capillaries within bonethe wall the bulb of
4. The speed at which urinary calcium is excreted drops when renal function is impaired. 5. The tract through which a nephroscope is inserted into the renal pelvis needs to be dilated. 6.One great difficulty in the treatemnbt of asthmja is to isolate the particular substance which the patient is allergic.