灰絲教師
1. 修身 文言文中文翻譯
見善，修然必以自存也（1）；見不善，愀然必以自省也（2）；善在身，介然必以自好也；不善在身，菑然必以自惡也（3）。故非我而當者，吾師也；是我而當者，吾友也；諂諛我者，吾賊也。故君子隆師而親友，以致惡其賊；好善無厭，受諫而能誡，雖欲無進，得乎哉？小人反是，致亂，而惡人之非己也；致不肖，而欲人之賢己也；心如虎狼，行如禽獸，而又惡人之賊己也；諂諛者親，諫諍者疏（4），修正為笑，至忠為賊，雖欲無滅亡，得乎哉？《詩》曰（5）：「噏噏呰呰（6），亦孔之哀（7）。謀之其臧，則具是違；謀之不臧，則具是依。」此之謂也。
〔注釋〕
(1)修然：整飭的樣子。存：省問。（2）愀（qi3o巧）然：憂懼的樣子。（3）菑（
1i栽）：通「災」，害。（4）諍：《集解》作「爭」，據世德堂本改。（5）引詩見《詩·小雅·小旻》。（6）噏噏（x9吸）：同「吸吸」，吸取。呰呰（
！紫）：通「訾訾」，詆毀。（7）孔：甚，很。
〔譯文〕
看到善良的行為，一定一絲不苟地拿它來對照自己；看到不好的行為，一定心懷恐懼地拿它來反省自己；善良的品行在自己身上，一定因此而堅定不移地愛好自己；不良的品行在自己身上，一定因此而被害似地痛恨自己。所以指責我而指責得恰當的人，就是我的老師；贊同我而贊同得恰當的人，就是我的朋友；阿諛奉承我的人，就是害我的賊人。君子尊崇老師、親近朋友，而極端憎恨那些賊人；愛好善良的品行永不滿足，受到勸告就能警惕，那麼即使不想進步，可能么？小人則與此相反，自己極其昏亂，卻還憎恨別人對自己的責備；自己極其無能，卻要別人說自己賢能；自己的心地像虎、狼，行為像禽獸，卻又恨別人指出其罪惡；對阿諛奉承自己的就親近，對規勸自己改正錯誤的就疏遠，把善良正直的話當作對自己的譏笑，把極端忠誠的行為看成是對自己的戕害，這樣的人即使想不滅亡，可能么？《詩》雲：「亂加吸取亂詆毀，實在令人很可悲。謀劃本來很完美，偏偏把它都違背；謀劃本來並不好，反而拿來都依照。」就是說的這種小人。
2. 高中文言文實詞（修）怎麼解釋
修 xiū 〈動〉 （1） （形聲。
從彡（ shān），攸（ yōu）聲。「彡」有裝飾義。
本義：修飾，裝飾） （2） 同本義 [embellish;decorate] 修，飾也。——《說文》 義之修而禮之藏也。
——《禮記·禮運》。註：「猶飾也。」
美要眇兮宜修。——《楚辭》 以修敬也。
——《史記·廉頗藺相如列傳》 （3） 又如：修容（整飾容貌）；修詞（修飾詞句。亦指作文；文辭）；修飾邊幅（形容注意儀容、衣著祳惱）；修娖（整理修補） （4） 整修；修理 [repair] 古不修墓。
——《禮記·檀弓》 修櫓轒轀。——《孫子·謀攻》 修守戰之具。
——漢· 賈誼《過秦論》 吾妻死，室壞不修。——歸有光《項脊軒志》 （5） 又如：修娖（整理修補）；修完補輯（修葺整治；補綴損缺）；修月（古代傳說月由七寶合成，人間常有八萬二千戶給它修治） （6） 興建；建造 [build] 鍾鼓不修。
——《呂氏春秋·先已》 乃重修岳陽樓。—— 宋· 范仲淹《岳陽樓記》 修堤梁，通溝澮。
——《荀子·王制》 （7） 又如：修立（修建）；修治（製作）；修構（修建）；修廢（興復廢業）；修營（修建）；修辟（修整開墾） （8） [學問、品行方面]學習、鍛煉和培養 [study] 修武之德。——《國語·晉語》 束發修學。
——《漢書·敘傳下》 一善易修。——唐· 韓愈《原毀》 忌者畏人修。
怠者不能修 （9） 又如：修省（提高道德修養，不斷反省自己）；修省退悔（修身反省，退而自悔）；修己（自我修養） （10） 修行 [practise Buddhi *** or Taoi *** ]。如：修積（行善積德）；修服（指道教的修煉服氣。
服氣，即吐納）；修持（持戒修行）；修真（道教指學道修行為修真） （11） 整治 [put in order;administer] 管子修之。——《史記·貨殖列傳》 外結好孫權，內修政理。
——《三國志·諸葛亮傳》 修之於朝廷。——宋· 王安石《答司馬諫議書》 （12） 又如：修文偃武（修明文教，停止武備）；修文（採取措施加強文治，主要指修治典章制度，提倡禮樂教化等）；修近（整頓內務）；修言（統一號令）；修事（治理政事） （13） 實行；從事某種活動 [practise;carry out] 食土不均，地之不修，內有辱於國。
——《國語·吳語》。註：「墾也。」
修其宗廟。——《禮記·中庸》。
註：「謂埽糞也。」 （14） 又如：修全（補救；變通）；修削（進攻；砍殺）；修禊（古代習俗，在三月三日到水邊遊玩，以祓除不祥） （15） 編纂；撰寫；寫 [pile] 始末修撰，凡十六載。
——《北史·序傳》 （16） 又如：修撰（編輯又指掌修國史的官）；修文郎（稱陰曹掌著作之官）；修札（寫信） （17） 設。置備 [be ready] 修其簠簋。
——《國語·周語》。註：「備也。」
（18） 又如：修名（修刺。置備名帖，以作通報姓名之用）；修饌（准備飯食） （19） 循；遵循 [follow] 是以聖人不期修古，不法常可。
——《韓非子·五蠹》 （20） 又如：修今（拘守現狀）；修古（遵行古道）；修本（猶溯源）；修名（循名，依照名稱） （21） 通「休」。休整；休養 [rest]。
如：修攝（保養；調護）；修鱗養爪（喻保養、積蓄戰鬥力） （22） 修訂，修改，改正 [revise;amend] 欲自修改。——《世說新語·自新》 〈形〉 （1） 長 [long] 修，長也。
——《廣雅》 德惠修長。——《史記·秦始皇紀》。
索隱：「修亦長也。」 鄒忌修八尺有餘。
——《戰國策·齊策》 雲髻峨峨，修眉聯娟。——曹植《洛神賦》 蓋簡桃核修狹者為之。
——明· 魏學洢《核舟記》 巨身修尾。——《聊齋志異·促織》 龐然修尾。
（2） 又如：修齡（長齡，長壽）；修短固天（生命的長短本由天定）；修亘（連綿不斷）；修篁（修筠。長長的竹子） （3） 高；大 [tall;big] 此地有崇山峻嶺，茂林修竹。
——王羲之《蘭亭集序》 （4） 又如：修茂（樹木高而繁茂）；修波（ *** ）；修峻（高峻）；修雅（高雅，不粗俗）；修皙（身材高而皮膚白） （5） 遠 [distant]。如：修阻（路途遙遠而阻隔） （6） 善；美好 [good] 伊中情之信修兮。
——張衡《思玄賦》 （7） 又如：修名（美好的名聲）；修直（高尚正直）；修眸（漂亮的眼睛；美目）；修稟（良好的稟賦） ◎ 修 xiū 〈名〉 （1） 通「脩」。致送師長的酬金 [present] 降說屨，升坐修。
——《禮記·鄉飲酒義》。錢宮詹雲：「即儀禮之升堂乃羞，今之修爵。」
（2） 又如：修金（學費）；修脡（舊指送給老師的薪金。修，通「脩」。
干肉）；修脯（舊時稱送給教師的禮物或酬金）；修饌（教師的薪金及飯食。修，通脩，束修） （3） 修正主義 [revisioni *** ]。
如：防修反修；帝、修、反 （4） 姓。
3. 我知道文言文怎麼說
袁枚>原文及譯文
黃生允修借書。隨園主人授以書而告之曰：
「書非借不能讀也。子不聞藏書者乎？七略四庫，天子之書，然天子讀書者有幾？汗牛塞屋，富貴家之書，然富貴家之書，然富貴人讀書者有幾？其他祖父積、子孫棄者無論焉。非獨書為然，天下物皆然。非夫人之物而強假焉，必慮人逼取，而惴惴焉摩玩之不已，曰：『今日存明日去，吾不得而見之矣。』若業為吾所有，必高束焉，庋藏焉，曰：『姑俟異日觀』雲爾。」
「余幼好書，家貧難致。有張氏藏書甚富。往借，不與，歸而形諸夢。其切如是。故有所覽輒省記。通籍後，俸去書來，落落大滿，素蟫灰絲時蒙卷軸。然後嘆借者之用心專，而少時之歲月為可惜也！」
今黃生貧類予，其借書亦類予；惟予之公書與張氏之吝書若不相類。然則予固不幸而遇張乎，生固幸而遇予乎？知幸與不幸，則其讀書也必專，而其歸書也必速。
為一說，使與書俱。
[譯文]
年輕人黃允修來借書。隨園主人我把書交給他並且告訴他說：
「書不是借來的就不能好好地去讀。您沒有聽說過那些收藏書籍的人的事嗎？七略四庫是天子的藏書，但是天子中讀書的人又有幾個？搬運時使牛累得出汗，放置在家就堆滿屋子的書是富貴人家的書，但是富貴人家中讀書的又有幾個？其餘像祖輩父輩積藏許多圖書、子輩孫輩丟棄圖書的情況就更不用說了。不只書籍是這樣，天下的事物都這樣。不是那人自己的東西而勉強向別人借來，他一定會擔心別人催著要回，就憂懼地摩挲撫弄那東西久久不停，說：『今天存放在這里，明天就要拿走了，我不能再看到它了。』如果已經被我佔有，必定會把它捆起來放在高處，收藏起來，說：『暫且等待日後再看』如此而已。」
「我小時候愛好書籍，但是家裡貧窮，難以得到書讀。有個姓張的人收藏的書很多。我去借，他不借給我，回來就在夢中還出現那種情形。求書的心情迫切到這種程度。所以只要有看過的書就認真深思並記住。做官以後，官俸花掉了，書籍買來了，一堆堆地裝滿書冊。這樣以後才慨嘆借書的人用心專一，而自己少年時代的時光是多麼值得珍惜啊！」
現在姓黃的年輕人像我從前一樣貧窮，他借書苦讀也像我從前一樣；只是我的書借給別人同別人共用和姓張的人吝惜自己的書籍好像不相同。既然這樣，那麼我本來不幸是遇到姓張的呢，姓黃的年輕人本來幸運是遇到了我呢？懂得借到書的幸運和借不到書的不幸運，那麼他讀書一定會專心，並且他還書一定會很迅速。