虎面文言文翻譯

① 初中文言文中有一篇<虎面>的文言文 譯文

是虎畫
原文：予友人工畫虎，其室四壁咸虎畫：或騰或撲，或版吼或奔，或挈幼或獨行，權形態各異，皆畢肖。吾嘗乞得一軸，高二尺奇，寬二尺許。其二虎，雌雄各一。雄者踞於石，昂首遠視，張口若呼嘯狀；雌者伏於側，足前伸，神情怡然。旁有奇石三四，似助威也。余縣諸東壁，愛甚。

譯文：我的朋友工於（善於）畫虎，他的房間的四壁都掛著畫有老虎的畫：有的翻騰，有的撲躍，有的在吼叫，有的在奔跑，有的帶著幼仔，有的獨自行走，形態各不相同，都非常你真的老虎。我曾經向他請求而得到了一幅畫，高二尺多，寬差不多有二尺。其中畫有兩只老虎，雌虎和雄虎各一隻。雄虎蹲踞在石頭上，抬起頭向遠方張望，張開口做出呼嘯的樣子；雌虎趴在雄虎旁邊，足向前伸展，神態怡然自得。在兩只老虎旁邊有三四塊奇石，像給兩只老虎助威一樣。我把這幅畫懸掛在東邊的牆壁上，我非常喜歡這幅畫。

② 文言文畏人之虎的解釋翻譯

原原文
有婦人晝日置 ⑫小兒沙上而浣衣①於水者。虎自山上馳⑭ 來，婦人倉皇⑧沉水避之。二小兒戲沙上自若②。虎熟⑤視久之，至以首⑥抵觸，庶幾③其一就懼；而兒痴，竟不知。虎亦尋卒去⑦。噫④，虎之食人，先被⑩之以威，而不懼之人，威亦無所施歟!
2譯文
有個婦人白天將兩個小孩安置在沙灘上，而自己去河邊洗衣服。老虎從山上跑了下來，婦人慌忙地潛入水裡來躲避老虎，兩個小孩還是像剛才一樣在沙灘上玩耍。老虎仔細地盯著他們看了很久，甚至用頭來觸碰他們，希望讓其中一個能夠感到害怕，可是小孩很天真，最終還是不知道害怕，最後，老虎終於離開了。估計老虎吃人，先要對人施加威風來嚇唬人；可是（對於）不害怕的人，它的威風也就沒有施展的地方！
3寓意
1、面對困難我們要無所畏懼，勇於面對
2、無知者無畏
3.初生牛犢不怕虎
4、望而生畏只會自傷銳氣，而無所畏懼就會成功有望
4道理
1、人對人倒常常是這樣的。最終還是要憑實力決定一切的。
2、有時候知道的東西多了,成熟了,反而唯唯諾諾,害怕很多事情,沒有勇氣了,其實是贊賞初生牛犢不怕虎的勇氣的.
3、小兒因「痴」不畏虎，「虎亦尋卒去」。這樣的稀奇事引起作者思考。他獲得的結論是：「意虎之食人，必先被之以威，而不懼之人，威亦無所施歟!」從這一啟示說開去，對所有的艱難困苦，挫折磨練，不也應該如此認識嗎？望而生畏，自傷銳氣；無所畏懼，成功有望。[1]