揆文言文

『壹』 羅剎海市的文言文

一少年乘駿馬來，市人盡奔避，雲是「東洋三世子。」世子過，目生曰：「此非異域人。」即有前馬者來詰鄉籍。生揖道左，具展邦族。世子喜曰：「既蒙辱臨，緣分不淺！」於是授生騎，請與連轡。乃出西城，方至島岸，所騎嘶躍入水。生大駭失聲。則見海水中分，屹如壁立。俄睹宮殿，玳瑁為梁，魴鱗作瓦，四壁晶明，鑒影炫目。下馬揖入。仰視龍君在上，世子啟奏：「臣游市廛，得中華賢士，引見大王。」生前拜舞。龍君乃言：「先生文學士，必能衙官屈、宋。欲煩椽筆賦『海市』，幸無吝珠玉。」生稽首受命。授以水晶之硯，龍鬣之毫，紙光似雪，墨氣如蘭。生立成千餘言，獻殿上。龍君擊節曰：「先生雄才，有光水國矣！」遂集諸龍族，宴集采霞宮。酒炙數行，龍君執爵向客曰：「寡人所憐女，未有良匹，願累先生。先生倘有意乎？」生離席愧荷，唯唯而已。龍君顧左右語。無何，宮女數人扶女郎出，佩環聲動，鼓吹暴作，拜竟睨之，實仙人也。女拜已而去。少時酒罷，雙鬟挑畫燈，導生入副宮，女濃妝坐伺。珊瑚之床飾以八寶，帳外流蘇綴明珠如斗大，衾褥皆香軟。天方曙，雛女妖鬟，奔入滿側。生起，趨出朝謝。拜為駙馬都尉。以其賦馳傳諸海。諸海龍君，皆專員來賀，爭折簡招駙馬飲。生衣綉裳，坐青虯，呵殿而出。武士數十騎，背雕弧，荷白棓，晃耀填擁。馬上彈箏，車中奏玉。三日間，遍歷諸海。由是「龍媒」之名，噪於四海。宮中有玉樹一株，圍可合抱，本瑩澈如白琉璃，中有心淡黃色，稍細於臂，葉類碧玉，厚一錢許，細碎有濃陰。常與女嘯詠其下。花開滿樹，狀類薝葡。每一瓣落，鏘然作響。拾視之，如赤瑙雕鏤，光明可愛。時有異鳥來鳴，毛金碧色，尾長於身，聲等哀玉，惻人肺腑。生聞之，輒念故土。因謂女曰：「亡出三年，恩慈間阻，每一念及，涕膺汗背。卿能從我歸乎？」女曰：「仙塵路隔，不能相依。妾亦不忍以魚水之愛，奪膝下之歡。容徐謀之。」生聞之，涕不自禁。女亦嘆曰：「此勢之不能兩全者也！」明日，生自外歸。龍王曰：「聞都尉有故土之思，詰旦趣裝，可乎？」生謝曰：「逆旅孤臣，過蒙優寵，銜報之思，結於肺腑。容暫歸省，當圖復聚耳。」入暮，女置酒話別。生訂後會，女曰：「情緣盡矣。」生大悲，女曰：「歸養雙親，見君之孝，人生聚散，百年猶旦暮耳，何用作兒女哀泣？此後妾為君貞，君為妾義，兩地同心，即伉儷也，何必旦夕相守，乃謂之偕老乎？若渝此盟，婚姻不吉。倘慮中饋乏人，納婢可耳。更有一事相囑：自奉衣裳，似有佳朕，煩君命名。」生曰：「其女耶可名龍宮，男耶可名福海。」女乞一物為信，生在羅剎國所得赤玉蓮花一對，出以授女。女曰：「三年後四月八日，君當泛舟南島，還君體胤。」女以魚革為囊，實以珠寶，授生曰：「珍藏之，數世吃著不盡也。」天微明，王設祖帳，饋遺甚豐。生拜別出宮，女乘白羊車。送諸海涘。生上岸下馬，女致聲珍重，回車便去，少頃便遠，海水復合，不可復見。生乃歸。
自浮海去，家人無不謂其已死；及至家人皆詫異。幸翁媼無恙，獨妻已去帷。乃悟龍女「守義」之言，蓋已先知也。父欲為生再婚，生不可，納婢焉。謹志三年之期，泛舟島中。見兩兒坐在水面，拍流嬉笑，不動亦不沉。近引之，兒啞然捉生臂，躍入懷中。其一大啼，似嗔生之不援己者。亦引上之。細審之，一男一女，貌皆俊秀。額上花冠綴玉，則赤蓮在焉。背有錦囊，拆視，得書雲：「翁姑俱無恙。忽忽三年，紅塵永隔；盈盈一水，青鳥難通，結想為夢，引領成勞。茫茫藍蔚，有恨如何也！顧念奔月姮娥，且虛桂府；投梭織女，猶悵銀河。我何人斯，而能永好？興思及此，輒復破涕為笑。別後兩月，竟得孿生。今已啁啾懷抱，頗解言笑；覓棗抓梨，不母可活。敬以還君。所貽赤玉蓮花，飾冠作信。膝頭抱兒時，猶妾在左右也。聞君克踐舊盟，意願斯慰。妾此生不二，之死靡他。奩中珍物，不蓄蘭膏；鏡里新妝，久辭粉黛。君似徵人，妾作盪婦，即置而不御，亦何得謂非琴瑟哉？獨計翁姑已得抱孫，曾未一覿新婦，揆之情理，亦屬缺然。歲後阿姑窀穸，當往臨穴，一盡婦職。過此以往，則『龍宮』無恙，不少把握之期；『福海』長生，或有往還之路。伏惟珍重，不盡欲言。」生反覆省書攬涕。兩兒抱頸曰：「歸休乎！」生益慟撫之，曰：「兒知家在何許？」兒啼，嘔啞言歸。生視海水茫茫，極天無際，霧鬟人渺，煙波路窮。抱兒返棹，悵然遂歸。
生知母壽不永，周身物悉為預具，墓中植松檟百餘。逾歲，媼果亡。靈輿至殯宮，有女子縗絰臨穴。眾驚顧，忽而風激雷轟，繼以急雨，轉瞬已失所在。松柏新植多枯，至是皆活。福海稍長，輒思其母，忽自投入海，數日始還。龍宮以女子不得往，時掩戶泣。一日晝暝，龍女急入，止之曰：「兒自成家，哭泣何為？」乃賜八尺珊瑚一株，龍腦香一帖，明珠百粒，八寶嵌金合一雙，為嫁資。生聞之突入，執手啜泣。俄頃，迅雷破屋，女已無矣。
異史氏曰：「花面逢迎，世情如鬼。嗜痂之癖，舉世一轍。『小慚小好，大慚大好』。若公然帶須眉以游都市，其不駭而走者蓋幾希矣！彼陵陽痴子，將抱連城玉向何處哭也？嗚呼！顯榮富貴，當於蜃樓海市中求之耳！」
------------------
一鳴掃描，雪兒校對

『貳』 文言文翻譯《與文徵明書》

為你奉上更為詳盡的解答，請你參考，滿意請你採納，謝謝！
作品名稱：與文徵明書
創作年代：明代
作者：唐寅
文學體裁：散文
作品原文折疊編輯本段
寅白征明君卿[1]：竊嘗聽之，累吁可以當泣[2]，痛言可以譬哀[3]。故姜氏嘆於室，而堅城為之隳堞[4]；荊軻議於朝，而壯士為之徵劍[5]。良以情之所感，木石動容；而事之所激，生有不顧也。昔每論此，廢書而嘆；不意今者，事集於仆。哀哉哀哉！此亦命矣！俯首自分，死喪無日，括囊泣血[6]，群於鳥獸。而吾卿猶以英雄期仆，忘其罪累，殷勤教督，罄竭懷素[7]。缺然不報，是馬遷之志，不達於任侯[8]；少卿之心，不信於蘇季也[9]。
計僕少年，居身屠酤[10]，鼓刀滌血。獲奉吾卿周旋。頡頏婆娑[11]，皆欲以功名命世。不幸多故，哀亂相尋，父母妻子，躡踵而沒[12]，喪車屢駕，黃口嗷嗷[13]，加仆之跌宕無羈，不問生產，何有何亡，付之談笑。鳴琴在室，坐客常滿，而亦能慷慨然諾，周人之急[14]。嘗自謂布衣之俠，私甚厚魯連先生與朱家二人[15]，為其言足以抗世，而惠足以庇人，願賚門下一卒，而悼世之不嘗此士也。
蕪穢日識，門戶衰廢，柴車索帶，遂及藍縷。猶幸藉朋友之資，鄉曲之譽，公卿吹噓，援枯就生，起骨加肉，蝟以微名，冒東南文士之上。方斯時也，薦紳交遊[16]，舉手相慶，將謂仆濫文筆之縱橫，執談論之戶轍。岐舌而贊，並口而稱。牆高基下，遂為禍的。側目在旁，而仆不知；從容晏笑，已在虎口。庭無繁桑，貝錦百匹[17]；讒舌萬丈，飛章交加[18]。至於天子震赫，召捕詔獄。身貴三木[19]，卒吏如虎，舉頭搶地[20]，洟泗橫集[21]，而後崑山焚如，玉石皆毀[22]；下流難處，眾惡所歸[23]。繢絲成網羅[24]，狼眾乃食人，馬氂切白玉[25]，三言變慈母[26]。海內遂以寅為不齒之士，握拳張膽，若赴仇敵。知與不知，畢指而唾，辱亦甚矣！整冠李下[27]，掇 墨甑中[28]，仆雖聾盲，亦知罪也。當衡者哀憐其窮，點檢舊章，責為部郵[29]。將使積勞補過，循資干祿。而蘧篨戚施[30]。俯仰異態；士也可殺，不能再辱。
嗟乎吾卿！仆幸同心於執事者，於茲十五年矣！錦帶縣髦[31]，迨於今日，瀝膽濯肝，明何嘗負朋友？幽何嘗畏鬼神？茲所經由，慘毒萬狀。眉目改觀，愧色滿面。衣焦不可伸，履缺不可納；僮奴據案；夫妻反目；舊有獰狗[32]，當戶而噬。反視室中，甂甌破缺[33]；衣履之外，靡有長物[34]。西風鳴枯，蕭然羈客；嗟嗟咄咄，計無所出。將春掇桑椹，秋有橡實，余者不迨，則寄口浮屠[35]，日願一餐，蓋不謀其夕也。
呈欷乎哉！如此而不自引決，抱石就木者，良自怨恨。盤骨柔脆，不能挽強執銳，攬荊吳之士，劍客大俠，獨當一隊，這國家死命，使功勞可以紀錄。乃徒以區區研摩刻削之材[36]，而欲周濟世間，又遭不幸，原田無歲[37]，禍與命期，抱毀負謗，罪大罰小，不勝其賀矣！竊窺古人，墨翟拘囚，乃有薄喪[38]；孫子失足，爰著兵法[39]；馬遷腐戮，《史記》百篇[40]；賈生流放，文詞卓落[41]。不自揆測[42]，願麗其後[43]，以合孔氏不以人廢言之志[44]。亦將檃括舊聞[45]，總疏百氏[46]，敘述十經[47]，翱翔蘊奧[48]，以成一家之言。傳之好事，托之高山，沒身而後，有甘鮑魚之腥而忘其臭者[49]，傳育其言，探察其心，必將為之撫缶命酒，擊節而歌嗚嗚也[50]。嗟哉吾卿！男子闔棺事始定，視吾舌存否也[51]？仆素佚俠，不能及德，欲振謀策操低昂[52]，功且廢矣。若不託筆札以自見，將何成哉？辟若蜉蝣，衣裳楚楚[53]，身雖不久，為人所憐。仆一日得完首領，就柏下見先君子[54]，使後世亦知有唐生者。歲月不久，人命飛霜，何能自戮塵中，屈身低眉，以竊衣食，使朋友謂仆何使？後世謂唐生何素？自輕富貴猶飛毛，今而若此，是不信於朋友也。寒暑代遷，裘葛可繼，飽則夷猶[55]，飢乃乞食，豈不偉哉？黃鵠舉矣[56]，驊騮奮矣[57]！吾卿豈憂戀棧豆嚇腐鼠邪[58]？
此外無他談，但吾弟弱不任門戶，傍無伯叔，衣食空絕，必為流莩[59]。仆素論交者，皆負節義。幸捐狗馬餘食，使不絕唐氏之祀。則區區之懷，安矣樂矣，尚復何哉！唯吾卿察之。[1]
作品譯文折疊編輯本段
唐寅告白文徵明君：
我聽說，多次的吁嘆就當哭泣；悲痛的言辭可以傾訴哀傷。正如此，所以孟姜女在室內悲嘆，堅固的長城（的城垛）竟為之倒塌；荊軻在朝中痛陳國事，就有壯士送上刺秦王的寶劍。這是因為情之所感，就是木石也動容；而事到緊急關頭，就連生命也可以不顧啊。過去每每議論這些，放下手中的書嘆息而已；想不到事情發生在我的身上了。苦啊苦啊，這也是命啊！低頭自思，離死不遠，閉口痛哭，覺得和鳥獸一樣卑微。而我的好友還用英雄的標准來期盼我，忘了他身負多項罪名，殷勤教侮督促，竭盡平常胸懷。然而你從我這里得不到回報，這就好像是司馬遷的理想不被任安知曉；又好像李陵的心思，不被蘇武理解一樣。
回憶我年少時，在屠夫和酒家那些人中間廝混，在刀和血中長大 。後來得到我友您的提攜，人世間上下求索，都是想以功名命世。然而人生不幸頻生變故，哀事禍亂不請自來，父母妻子，接連去世，丟下幼兒，嗷嗷待哺。再加上我一貫自由懶散，不善理家，家中有什麼缺什麼，只當是玩笑。雖然如此，我家裡還是天天鼓樂不斷，坐客常滿，我還是能慷慨允諾，周濟別人的危難。曾處稱是百姓中的豪俠，背地裡佩服魯仲連和朱家這樣的豪傑，以為他們說一句話足以扭轉乾坤，施捨一點好處足以庇護人。我寧願送出門下一奴僕，來紀念這世上不曾出現過這樣的人士。
我的家境一天天衰敗，日漸荒蕪和污穢，出入乘坐柴車，衣著漸漸是破爛不堪了。還好，借朋友的資助，鄉親抬舉，公卿吹噓，使我如枯木逢春，白骨生肉，惶恐以些微名聲，冒東南文士之上。記得那段時間，與名流交遊，舉手相慶，都說我縱橫文筆，談論往往引領潮流。恨不得把一個舌頭分成兩來稱贊我半，眾口一詞都是贊譽之詞。牆築得高而地基不牢，這就釀成禍患。有人在一旁冷眼看我，我卻不知：從容飲樂談笑，不知已在虎口。院內未種桑樹，人家編派我的罪名（貝錦）早已滿天飛；進讒言的舌頭足有萬丈，一道道奏章飛馳朝廷。最終天子震怒，下旨捕我入獄。身戴枷鎖，卒吏如虎，磕頭作楫，涕泗縱橫；玉石俱焚，難與下流之輩相處，一切罪惡都集中到一起。用筆畫出的絲線竟然也織出羅網，狼聚在一起就會吃人；堅持不舍，馬尾都能切割白玉；傳言兒子殺人，多說幾遍就能動搖慈母的信心。天下都以唐寅為不齒之士，握緊拳關放開膽量，像對待仇敵。知情的與不知情的，都指著我吐口水，那羞辱也算厲害！在李子樹下戴帽， 在飯甑子中取墨，我雖然不聰明，也知道是有罪的。當權者可憐我的困窘，依照舊章程，讓我作個地方官的隨從。意在叫我效力補過規規矩矩掙點衣食。而謅諛獻媚，卑躬屈膝經常改換臉色。與其這樣活著受辱，不如你殺了我。
唉，我的好友！你我一同共事，至今十五年了！當個小官到今日，肝膽相照，在明處那有負過朋友？在暗中何嘗怕過鬼神？這次的經歷，慘毒萬狀。弄的我面目全非，愧色滿面。衣裳破得不敢扯一下，鞋子缺一隻也是不能穿的了；坐在書案前的是奴僕書僮；夫妻反目成了仇人；舊時養的兇猛的狗，見我歸來竟然守著門要咬我。回看室中，壇壇罐罐破爛一地；除了幾件衣服鞋子之外，再沒有什麼多餘傢伙。西風吹枯葉，一派蕭瑟中勉強留客；心慌意亂，一點辦法也沒有。只好打算春天撿點桑椹，秋來采點橡實用來充飢了，實在還不夠，就到寺院去化點吃的。一日但願有一餐，實在不敢去想晚上吃什麼呀。
可嘆啊我的朋友！大丈夫的功過蓋棺論定，到時看我還有說話的舌頭沒有？我向來任俠尚義，不能顧及德養，想要弄點權術計謀什麼的，恐怕連我的文字功底都荒廢了。若不靠文筆書札來實現自我，還有什麼成就呢？好比短命的蜉蝣，羽衣鮮亮，雖然活不久，亦為人所憐。我有朝一日完成願望，就是到地下去見先君子，使後世人也知道這世界曾經有個叫唐寅的。歲月不久，人的壽命你飛霜一樣短暫，怎麼能自己失落在塵世中，屈身低眉，以偷得些須溫飽，使朋友議論我生來是干什麼的？後人批評說唐生有什麼追求？素來輕看富貴猶如飛毛，現在如果這樣（指忍辱苟安），是不取信於朋友也。寒暑季節變換，有裘衣葛衣可以為繼，吃飽了則從容不亂，飢餓時就去乞食，豈不偉哉？黃鵠高飛，驊騮騰躍！我的朋友怎會擔憂我是貪戀棧豆的駑馬或者只是嚇嚇腐鼠的病鷹啊？
好啦，沒別的話說了。但你兄弟我荏弱不能當家立戶任，又無伯叔可以依傍，衣食空絕，早晚會餓死。與我平時交往者，都不講義氣背叛了我。萬望君將你的狗馬餘食捐助給我，使唐氏不至絕後。那麼我這不值一提的小人物，就心滿意足了，還有什麼別的！只希望我友明白。

『叄』 不揆其志古文意思

你好！
不揆其志：意志不夠。
不揆（
bù
kuí）：自謙之詞。不自量的意思。
不揆其志，出自《周易·正義》上經乾傳卷一：「見路之易，不揆其志，五應在二，往必不納，何異無虞以從禽乎?」
僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。

『肆』 文言文「既往」啥意思

既往 jì wǎng
1. 以往；過去。
例：晉左思《魏都賦》：「揆既往之前跡，即將來之後轍。」
2. 死的諱稱。
例：南朝齊王儉《＜褚淵碑文＞序》：「晏嬰既往，齊君趍車而行哭。」

『伍』 有一篇描寫兩個人出遊的文言文故事叫什麼

出自《莊子》

莊子與惠子游於濠梁之上。
莊子曰：『儵魚出遊從容，是魚之樂也。』
惠子曰：『子非魚，安知魚之樂？』
莊子曰：『子非我，安知我不知魚之樂？』
惠子曰：『我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣。』
莊子曰：『請循其本。子曰「汝安知魚之樂」雲者，既已知吾知之而問我，我知之濠上也

『陸』 幫我翻譯一下這段古文

先生氣量大度寬厚,對待他人,有漢高祖的風范,英雄的器量才能. 把全國全部託付於諸葛亮,沒有別的心思,然而君臣都為公,古往今來的盛況. 機謀作為,不及魏王,是因為基奠還比較小,然而遇到挫折卻不氣餒,終於成就事業不做人下人,以敵人的氣量必定不能容下自己,只有和他競爭以謀取利益,而且以此來避免禍害.

『柒』 文言文《舊唐書.李揆傳》翻譯

《舊唐書·李揆傳》「李揆字端卿」原文及翻譯

【原文】李揆字端卿，祖籍隴西成紀人，而家於鄭州，代為冠族。少聰敏好學，善屬文。開元末，舉進士，補陳留尉，獻書闕下，詔中書試文章，擢拜右拾
遺。乾元初，兼禮部侍郎。揆嘗以主司取士，多不考實，徒峻其堤防，索其書策，深昧求賢之意也。其試進士文章，曰：「大國選士，但務得才，經籍在此，請恣尋
檢。」由是數月之間，美聲上聞，自此頗承恩遇，遂蒙大用。

【翻譯】李揆，字端卿，祖籍隴西成紀，安家於鄭州，世代是顯貴的豪門世族。少年時聰敏好學，善於寫文
章。開元末年，應試進士，向皇帝建言獻策，皇帝下詔讓中書省考察他的文學才能，破格任命為右拾遺。乾元初年，兼任禮部侍郎。李揆認為過去主管科考的部門取
士，大多不考查他們實際能力，只是提高標准，索查他們讀過的書籍，完全違背求取賢才的意圖。他在應試文章中寫道：「作為大國選士的目的，只求得到真正的人
才，考試時可把經籍放在眼前，請他們任意查找。」因此幾個月之後，對他好的評價傳到皇上耳中，從此後很受皇上的恩遇，於是被重用。

【原文】時京師多盜賊，有通衢殺人置溝中者，李輔國方恣橫，上請選羽林騎士五百人以備巡檢。揆上疏曰：「昔西漢以南北軍相攝，故周勃因南軍入北軍，遂安劉氏。皇朝置南北衙，文武區分，以相伺察。今以羽林代金吾警夜，忽有非常之變，將何以制之？」遂制罷羽林之請。

【翻譯】當時京城盜賊橫行，有的在當街殺了人把屍體扔到水溝中，此時李輔國專權，他上奏皇上請求選調
五百名羽林騎士以備巡視。李揆上疏說：「過去西漢時用南軍、北軍統轄管理京城，所以周勃才有機會從南軍進入北軍誅滅呂氏，才安定了劉氏天下。皇朝設置南衙
北衙，把文官和武官加以區分，用來互相偵察監督。現在用羽林軍代替金吾衛軍巡夜，假如突然有不同尋常的變故，將用什麼控制局面呢？」於是皇上沒有採納用羽
林軍巡夜的請求。

【原文】揆在相位，決事獻替，雖甚博辨，性銳於名利，深為物議所非。又其兄皆自有時名，滯於冗官，竟不引進。同列呂諲，地望雖懸，政事在揆之右，罷
相，自賓客為荊南節度，聲問甚美。懼其重入，遂密令直省至諲管內抅求諲過失。諲密疏自陳，乃貶揆萊州長史同正員，揆既黜官，數日，其兄皆改授為司門員外
郎。後累年，揆量移歙州刺史。初，揆秉政，侍中苗晉卿累薦元載為重官。揆自恃門望，以載地寒，意甚輕易，不納，而謂晉卿曰：「龍章鳳姿之士不見用，麞頭鼠
目之子乃求官。」載銜恨頗深。及載登相位，因揆當徙職，遂奏為試秘書監，江淮養疾。
既無祿俸，家復貧乏，孀孤百口，丐食取給。萍寄諸州，凡十五六年，其牧守稍薄，則又移居，故其遷徙者，蓋十餘州焉。元載以罪誅，除揆睦州刺史，入拜
國子祭酒、禮部尚書，為盧杞所惡。德宗在山南，令李揆充入蕃會盟使，加左僕射。，行至鳳州，以疾卒，興元元年四月也，年七十四。

【翻譯】 李揆在宰相職位上，決斷大事，提出興利除弊、官吏進退的主張，雖然非常博學善辯，但他生性
熱衷於追名逐利，深受人們非議。還有他的哥哥李皆在當時本來就有名望，卻停留在閑散官吏的位置上，他竟然不加推薦。同列的宰相呂諲的地位名望雖然與李揆懸
殊，但處理政事的能力卻在李揆之上。呂諲被罷相後，以賓客的身份做荊南節度，聲望非常好。李揆懼怕他再入朝當宰相，於是密令直省機構到呂諲所屬的地方捏造
呂諲的過失。呂諲密奏皇上陳述了自己的實情，皇上就貶李揆到萊州做職務同正員的長史。李揆罷官後，過了幾日，他的哥哥李皆改任為司門員外郎。後來過了幾
年，李揆通過考核被任命為歙州刺史。當初，李揆當政時，侍中苗晉卿多次推薦元載擔任要職。但李揆自恃是名門望族，認為元載出身貧寒，心中很是輕視，不任用
他，且對苗晉卿說：「風采出眾的賢士不被任用，而貧賤窮酸的小人卻來求取官職。」元載懷恨很深。等到元載登上相位，乘李揆應當調職時，就上奏朝廷讓李揆做
秘書監，到江淮養病。李揆既沒有祿俸，家境又貧乏，老少百餘口人，靠乞討維持生活。他像浮萍一樣漂泊於多個州郡，共十五六年，當地的郡守長官對他稍有輕
薄，就又遷居，所以他搬遷的地方，大約有十多個州。元載因罪被殺後，朝廷任命李揆為睦州刺史，又入京擔任國子祭酒、禮部尚書，被宰相盧杞所嫉恨。德宗皇帝
駕幸山南時，命令李揆充任與番邦會盟的特使，加封左僕射。他們一行完成使命回到鳳州時，李揆因病而死，死時是興元元年四月，享年七十四歲。

『捌』 文言文翻譯 揆嘗以主司取士，多不考實，徒峻其堤防，索其書策，深昧求賢之意也。「其兄自有時名，滯於大

李揆認為過去主管科考的部門取士，大多不考查他們實際能力，只是提高標准，索查他們讀過的書籍，完全違背求取賢才的意圖。 他的哥哥李皆在當時本來就有名望，卻停留在閑散官吏的位置上，他竟然不加推薦。 當地的郡守長官對他稍有輕薄，就又遷居，所以他搬遷的地方，大約有十多個州。

『玖』 求文言文翻譯：《洄溪醫案》中風：運使王公敘揆……

有個運使官叫王敘揆的，從長蘆縣被罷官歸鄉里，常向我說，自己手足麻木而且痰多。我告訴他：「你的身體本來肥胖，又善於吃喝，痰會流到經脈中去，應該減少飲食為妙。有一天忽然昏厥遺尿，口不能說話，手握拳不開，痰的聲音就像拉鋸，這都是危險的證明。醫生給他開了參、附、熟地等葯，煎成之後還沒有吃。我診斷他的脈象，洪大有力，臉紅氣粗，這是因為痰火充實，各個通竅都關閉，如果服參、附就會立即死了。我用小續命湯除去桂附，加上生軍一錢，研成末，假說是其他他葯給他，怕的是旁人懷疑驚怕。他的家人沒有一個不驚奇的，他家的太夫人一向相信我，竭力主張服下其餘的葯。服了三劑葯就有聲音了，服了五劑就能說話了，然後我用消痰養血的葯給他調劑，一個月後走起路來就像沒病時一樣。

『拾』 關於李揆的文言文

原文出自於《二十四史·新唐書·李揆傳》中的內容，即：

原文內容：
李揆字端卿，祖籍隴西成紀人，而家於鄭州，代為冠族。少聰敏好學，善屬文。開元末，舉進士，獻書闕下，詔中書試文章，擢拜右拾遺。乾元初，兼禮部侍郎。揆嘗以主司取士，多不考實，徒峻其堤防，索其書策，深昧求賢之意也。其試進士文章，曰：「大國選士，但務得才，經籍在此，請恣尋檢。」由是數月之間，美聲上聞，自此頗承恩遇，遂蒙大用。時京師多盜賊，有通衢殺人置溝中者，李輔國方恣橫，上請選羽林騎士五百人以備巡檢。揆上疏曰：「昔西漢以南北軍相攝，故周勃因南軍入北軍，遂安劉氏。皇朝置南北衙，文武區分，以相伺察。今以羽林代金吾警夜，忽有非常之變，將何以制之？」遂制罷羽林之請。

揆在相位，決事獻替，雖甚博辨，性銳於名利，深為物議所非。又其兄皆自有時名，滯於冗官，竟不引進。同列呂諲，地望雖懸，政事在揆之右，罷相，自賓客為荊南節度，聲問甚美。懼其重入，遂密令直省至諲管內抅求諲過失。諲密疏自陳，乃貶揆萊州長史同正員，揆既黜官，數日，其兄皆改授為司門員外郎。後累年，揆量移歙州刺史。初，揆秉政，侍中苗晉卿累薦元載為重官。揆自恃門望，以載地寒，意甚輕易，不納，而謂晉卿曰：「龍章鳳姿之士不見用，麞頭鼠目之子乃求官。」載銜恨頗深。及載登相位，因揆當徙職，遂奏為試秘書監，江淮養疾。既無祿俸，家復貧乏，孀孤百口，丐食取給。萍寄諸州，凡十五六年，其牧守稍薄，則又移居，故其遷徙者，蓋十餘州焉。元載以罪誅，除揆睦州刺史，入拜國子祭酒、禮部尚書，為盧杞所惡。德宗在山南，令充入蕃會盟使，加左僕射。行至鳳州，以疾卒，興元元年四月也，年七十四。

原文注釋：
李揆字端卿，祖籍隴西成紀人，而家（定居）於鄭州，代（世代）為冠族（顯貴的豪門士族）。少聰敏（聰明，反應敏捷）好學，善（善於，擅長）屬（連綴，寫）文。開元末，舉（中舉）進士，獻書（奉上書札，上書，多指向有地位者陳述意見）（於）闕下（宮闕之下，指帝王所居之處，借指朝廷），詔中書（中書省，官署名）試（考試）文章，擢（被提拔）拜（授予）右拾遺。乾元初，兼（兼任）禮部侍郎。揆嘗以（認為）主司（主管）取士，多不考實（考察實際能力），徒（只是）峻（嚴刻，嚴厲）其堤防（小心防備），索（搜索，尋求）其書策（夾帶入考場的書冊），深昧（違背）求賢之意也。其試進士文章，曰：「大國選士，但（只是）務（務必，一定）得才，經籍（儒家經書）在此，請恣（任憑，聽憑）尋檢（搜討，查檢）。」由是（從此，從這里）數月之間，美聲上聞，自此頗承（承蒙）恩遇（恩惠知遇），遂蒙（承蒙）大用。時京師多盜賊，有通衢（四通八達的道路，作狀語，在路上）殺人置（於）溝中者，李輔國方（正）恣橫（放縱專橫），上請選羽林騎士五百人以備巡檢（巡視）。揆上疏曰：「昔西漢以南北軍相攝（牽引，牽制），故周勃因（趁機）南軍入北軍，遂（使……安定）劉氏。皇朝置南北衙，文武區分，以相伺察（偵察監督）今以（用）羽林代（代替）金吾（禁軍，衛軍）警夜，忽有非常（不同尋常，不同一般）之變，將何以（「以何」,用什麼）制之？」遂制（帝王的命令，下令）罷羽林之請。

揆在相位，決事獻替（議論國事興革），雖甚博辨（博學善辯），性銳（精明，意譯為「追求」）於名利，深為物（眾人）議所（被）非。又其兄皆自有時名（當時的聲名或聲望），滯（停滯，停留）於（被）冗（閑散的，多餘無用）官，（李揆）竟不引進（推薦）。同列呂諲[yīn]，地望雖懸（懸殊），政事在揆之右（上），罷（被罷免）相，自（從）賓客（門客）為（作）荊南節度，聲問（名望，聲望）甚美。（呂諲）懼其重入（入朝），遂密（暗中）令直省（行政機構，因直屬中央,所以又叫直省）至諲管內（轄區內）抅[jū]求（捏造）諲過失。諲密疏自陳，乃（於是）貶揆萊州長史同正員，揆既黜（被罷免）官，數日，其兄皆改授為司門員外郎。後累年（多年），揆量移（官吏因罪遠謫，遇赦酌情調遷近處任職）歙[shè]州刺史。初，揆秉政（執政），侍中苗晉卿累（多次）薦元載為重官（高官）。揆自恃（依仗）門望，以（認為）載地寒（出身微賤，地位低下），意甚輕易（輕視），不納，而謂晉卿曰：「龍章鳳姿（ 章，文采；蛟龍的文采，鳳凰的姿容；比喻風采出眾）之士不見（被）用，麞頭鼠目（麞，同「獐」；麞頭削骨露，鼠眼小睛圓；形容人的寒賤相；後亦多用以形容人的面目猥瑣、心術不正）之子（人）乃（卻）求官。」載銜恨（心中怨恨）頗深。及載登相位，因（趁著）揆當徙（調動）職，遂奏為試秘書監，江淮養疾。既無祿俸，家復貧乏（窮困），孀孤百口，丐（乞求）食取給[jǐ]（取得其物以供需求）。萍（名作狀，像浮萍一樣）寄（於）諸州，凡（共）十五六年，其牧守（州郡的長官）稍（稍微）薄（冷淡，不熱情），則又移居（遷居），故其遷徙（搬遷）者（……的地方），蓋（大概）十餘州焉。元載以（因為）罪誅（被誅殺），除（授予官職）揆睦州刺史，入（入朝）拜國子祭酒、禮部尚書，為盧杞所（被）惡（討厭，憎恨）。德宗在山南，令（之，李揆）充（充任）入蕃會盟使，加（加官）左僕射。行至鳳州，以（因為）疾卒，興元元年四月也，年七十四。

原文翻譯：
李揆，字端卿，祖籍隴西成紀，安家於鄭州，世代是顯貴的豪門世族。少年時聰敏好學，善於寫文章。開元末年，應試進士，向皇帝建言獻策，皇帝下詔讓中書省考察他的文學才能，破格任命為右拾遺。乾元初年，兼任禮部侍郎。李揆認為過去主管科考的部門取士，大多不考查他們實際能力，只是提高標准，索查他們讀過的書籍，完全違背求取賢才的意圖。他在應試文章中寫道：「作為大國選士的目的，只求得到真正的人才，考試時可把經籍放在眼前，請他們任意查找。」因此幾個月之後，對他好的評價傳到皇上耳中，從此後很受皇上的恩遇，於是被重用。當時京城盜賊橫行，有的在當街殺了人把屍體扔到水溝中，此時李輔國專權，他上奏皇上請求選調五百名羽林騎士以備巡視。李揆上疏說：「過去西漢時用南軍、北軍統轄管理京城，所以周勃才有機會從南軍進入北軍誅滅呂氏，才安定了劉氏天下。皇朝設置南衙北衙，把文官和武官加以區分，用來互相偵察監督。現在用羽林軍代替金吾衛軍巡夜，假如突然有不同尋常的變故，將用什麼控制局面呢？」於是皇上沒有採納用羽林軍巡夜的請求。

李揆在宰相職位上，決斷大事，提出興利除弊、官吏進退的主張，雖然非常博學善辯，但他生性熱衷於追名逐利，深受人們非議。還有他的哥哥李皆在當時本來就有名望，卻停留在閑散官吏的位置上，他竟然不加推薦。同列的宰相呂諲的地位名望雖然與李揆懸殊，但處理政事的能力卻在李揆之上。呂諲被罷相後，以賓客的身份做荊南節度，聲望非常好。李揆懼怕他再入朝當宰相，於是密令直省機構到呂諲所屬的地方捏造呂諲的過失。呂諲密奏皇上陳述了自己的實情，皇上就貶李揆到萊州做職務同正員的長史。李揆罷官後，過了幾日，他的哥哥李皆改任為司門員外郎。後來過了幾年，李揆通過考核被任命為歙州刺史。當初，李揆當政時，侍中苗晉卿多次推薦元載擔任要職。但李揆自恃是名門望族，認為元載出身貧寒，心中很是輕視，不任用他，且對苗晉卿說：「風采出眾的賢士不被任用，而貧賤窮酸的小人卻來求取官職。」元載懷恨很深。等到元載登上相位，乘李揆應當調職時，就上奏朝廷讓李揆做秘書監，到江淮養病。李揆既沒有祿俸，家境又貧乏，老少百餘口人，靠乞討維持生活。他像浮萍一樣漂泊於多個州郡，共十五六年，當地的郡守長官對他稍有輕薄，就又遷居，所以他搬遷的地方，大約有十多個州。元載因罪被殺後，朝廷任命李揆為睦州刺史，又入京擔任國子祭酒、禮部尚書，被宰相盧杞所嫉恨。德宗皇帝駕幸山南時，命令李揆充任與番邦會盟的特使，加封左僕射。他們一行完成使命回到鳳州時，李揆因病而死，死時是興元元年四月，享年七十四歲。