黃震文言文翻譯
『壹』 這則文言文是叫什麼
文章的名字叫《師說》，作者韓愈
譯文：古代求學的人必定有老師。老師，（是）靠（他）來傳授道理，講授學業，解答疑難問題的人啊。人不是一生下來就懂得道理的，誰能沒有疑惑（的問題）？（有了）疑惑，如果不跟老師（學習），那些成為疑難問題的,（就）始終不能解答了。
『貳』 清波別志文言文翻譯
洪玉父雲：祖宗時，非特士大夫能立節義，亦自上之人有以成之耳。……真宗朝，黃震知亳州永城縣，瀕汴河，例至冬涸，朝廷遣中官促州縣科民開淘。時中官多任喜怒，非理棰撻役民。黃憤然毆之。中官即舍役，赴闕自訴。帝問曰：「黃震緣何毆汝?」中官奏雲：「言『是我百姓。汝安得亂打』。」帝嘉其言，即敕中官赴黃門，杖二十。
當時亳州永城縣(今天的河南省永城市)的縣長名叫黃震。永城縣在汴河邊上。每年到了冬天河道枯水的時候，朝廷都要派太監來督促沿河的州、縣調集民工疏浚河道。那些太監往往憑著自己一時的喜怒，蠻不講理地責打民工。黃震因此而發怒，揍了一個太監。您想，那太監可是皇上身邊的人。一個個的縣官也敢揍太監，吃了豹子膽啦?那太監越想越窩火．便丟下差使，一溜煙跑回宮里去向真宗告狀。真宗問道：「黃震為什麼揍你?」太監稟告道：「他說：『這是我的百姓，你怎麼可以亂
打?」，真宗聽了，不但不庇護太監，反而對黃震大為贊賞。當即令這個太監到黃震那裡去接受處罰：打二十大板。對此，宋人洪炎有個評論：「士大夫們之所以能夠堅持正義，樹立氣節，不僅僅是他們自己的努力，也是皇上的支持和鼓勵所促成造就的。」
宋代的第四位皇帝仁宗趙禎，這方面的故事特別多。王鞏《聞見近錄》記載：
先公為諫官，論王德用進女口。仁宗初詰之曰：「此宮禁事，卿何從知?」先公曰：「臣職在風聞，有之則陛下當改．無之則為妄傳，何至詰其從來也?」仁宗笑曰：「朕真宗子，卿王某子，與他人不同，自有世契。德用所進女口，實有之，在朕左右，亦甚親近，且留之如何?」先公曰：「若在疏遠，雖留可也。臣之所論，正恐親近。」仁宗色動，呼近擋曰：「王德用所進女口，各支錢三百貫，即今令出內東門了，急來奏。」遂涕下。先公曰：「陛下既以臣奏為然。亦不須如此之遽，且入禁中，徐遣之。」上曰：「朕雖為帝王，然人情同耳。苟見其涕泣不忍去，則恐朕亦不能出之。卿且留此以待報。」先公曰：「陛下從諫，古之哲王所未有，天下社稷幸甚!」久之。中使奏宮女已出東門。上復動容而起。
王鞏的父親王素作諫官時。有一位大將名叫王德用的，給仁宗獻上了幾位美女。這在封建時代。實在不能算是什麼大不了的事兒，可王素知道了，卻提出了批評。仁宗問他：「這是宮中的事情，愛卿怎麼知道的?」王素說：「為臣是諫官，只要聽到風聲，用不著核實，就有權批評。如真有這么回事，陛下就應當改正；如果沒有，不過是傳聞失實，也就罷了。陛下何至於盤問為臣從何得知這事呢?」仁宗笑著說：「實有此事。這幾位美女現在朕的身邊，朕很喜歡她們，且留下來，如何?」王素說：「如果陛下不喜歡、疏遠她們，留下來倒也無妨；為臣怕的就是陛下喜歡、親近她們啊!」於是仁宗立刻吩咐身邊的太監：「給她們每人三百吊銅錢，令她們馬上離開皇宮。事情辦妥了，趕快回來報告。」說著說著。眼淚便流下來了。王素說：「陛下既然認為為臣批評得對，也不必這么急著辦，回宮以後，慢慢打發她們走，也就是了。」仁宗說：「朕雖然是皇帝．可是感情和普通人也沒有什麼兩樣。如果看到她們哭哭啼啼不肯走，朕恐怕也不忍心讓她們走了。愛卿暫且留在這里，等候派去的人回來報告。」過了一段時間，太監回來報告，說那幾位美女已出了宮門，仁宗臉上露出難過的神色，這才起身回宮。
朱弁撰《曲洧舊聞》卷1也記載：
范諷知開封府日，有富民自陳：「為子娶婦已三日矣，禁中有指揮令入。見今半月無消息。」諷曰：「汝不妄乎?如實有茲事，可只在此等候也。」諷即乞對，具以民言聞奏，且曰：「陛下不邇聲色，中外共知，豈宜有此?況民婦既成禮而強取之，何以示天下?」仁宗曰：「皇後曾言，近有進一女，姿色頗得，朕猶未見也。」諷曰：「果如此。 願即付臣．無為近習所欺而怨謗歸陛下也。臣乞於榻前交割此女。歸府面授訴者。不然，陛下之謗，難戶曉也。且臣適已許之矣。」仁宗乃降旨。取其女與諷。諷遂下殿。或言，諷在當時初不直直聲聞．而能如此。蓋遇好時節，人人爭做好事，不以為難也。
范諷做開封府知府(也就是首都的市長，北宋的京城即今河南省開封市)時．有百姓上訪。說給兒子娶媳婦，已經過門三天了，突然被召到皇宮里去．至今已半個月沒有消息。范諷說：「真有這事?你在這兒等著，我到宮里去走一趟。」於是立刻請求仁宗召見。見了面，范諷把那百姓說的事情報告給仁宗，並說道：「陛下不近女色，這是宮里宮外都知道的。怎麼能出這樣的事?再說了，老百姓家的媳婦已經過了門，硬弄進宮里來．怎麼向天下人交代?」仁宗說：「皇後倒是說過，新近有人進獻了一位女子，模樣挺漂亮。朕還沒見到呢。」范諷說：「果真如此，請將這個女子交給為臣。陛下不要被身邊的小人蒙蔽了，不明不白地遭受百姓們的怨恨和指責。為臣請求就在皇上的龍座前交割這個女子，好讓為臣帶回府里去，當面交還給上訪人。不然，百姓對皇上的指責，是沒法挨家挨戶去解釋清楚的。況且，為臣剛才已經答應了上訪人：立刻幫他解決這個問題。」於是仁宗便下令，將這個女子交給范諷帶回開封府。在記述了這個故事之後，筆記作者朱弁感慨地說：范諷在當時，並不以剛直聞名於世．但卻能這樣做，這是因為碰上了好時候，當時人人
爭著做好事，而且知道做好事並不那麼困難啊。
『叄』 文言文番譯《能改齋漫錄》黃震
原文
包孝肅公家訓雲:"後世子孫仕宦,有犯贓濫者,不得放歸本家,亡歿之後,不得葬於大塋之中回.不從吾志,非吾子孫."共三答十七字.其下押字又雲:"仰珙刊石,豎於堂屋東壁,以詔後世."有十四字.珙者,孝肅之子也.
譯文
包孝肅公（包拯）在家訓中說：「後代子孫做官的人中,如有犯了貪污財物罪的人,都不許回歸老家；死了以後,也不允許葬在家族祖墳之中.如不順從我的心意,就不是我的子孫後代.」原文共有三十七個字.在家訓後落款時又寫道：「囑告包珙把上面一段文字刻在石塊上,把刻石豎立在堂屋東面的牆壁旁,用來曉喻包家後代子孫.」原文又有十四個字.包珙,就是包拯的兒子.
『肆』 黃震知毫州永城文言文翻譯
當時亳州永城縣(今天的河南省永城市)的縣長名叫黃震。永城縣在汴河邊上。每年到了冬天河道枯水的時候，朝廷都要派太監來督促沿河的州、縣調集民工疏浚河道。那些太監往往憑著自己一時的喜怒，蠻不講理地責打民工。黃震因此而發怒，揍了一個太監。您想，那太監可是皇上身邊的人。一個個的縣官也敢揍太監，吃了豹子膽啦?那太監越想越窩火．便丟下差使，一溜煙跑回宮里去向真宗告狀。真宗問道：「黃震為什麼揍你?」太監稟告道：「他說：『這是我的百姓，你怎麼可以亂打?」，真宗聽了，不但不庇護太監，反而對黃震大為贊賞。當即令這個太監到黃震那裡去接受處罰：打二十大板。對此，宋人洪炎有個評論：「士大夫們之所以能夠堅持正義，樹立氣節，不僅僅是他們自己的努力，也是皇上的支持和鼓勵所促成造就的。」
『伍』 文言文翻譯 願即付臣，無為近習所欺而怨謗歸陛下也
洪玉父雲：祖宗時，非特士大夫能立節義，亦自上之人有以成之耳。……真宗朝，黃震知亳州永城縣，瀕汴河，例至冬涸，朝廷遣中官促州縣科民開淘。時中官多任喜怒，非理棰撻役民。黃憤然毆之。中官即舍役，赴闕自訴。帝問曰：「黃震緣何毆汝?」中官奏雲：「言『是我百姓。汝安得亂打』。」帝嘉其言，即敕中官赴黃門，杖二十。
當時亳州永城縣(今天的河南省永城市)的縣長名叫黃震。永城縣在汴河邊上。每年到了冬天河道枯水的時候，朝廷都要派太監來督促沿河的州、縣調集民工疏浚河道。那些太監往往憑著自己一時的喜怒，蠻不講理地責打民工。黃震因此而發怒，揍了一個太監。您想，那太監可是皇上身邊的人。一個個的縣官也敢揍太監，吃了豹子膽啦?那太監越想越窩火．便丟下差使，一溜煙跑回宮里去向真宗告狀。真宗問道：「黃震為什麼揍你?」太監稟告道：「他說：『這是我的百姓，你怎麼可以亂
打?」，真宗聽了，不但不庇護太監，反而對黃震大為贊賞。當即令這個太監到黃震那裡去接受處罰：打二十大板。對此，宋人洪炎有個評論：「士大夫們之所以能夠堅持正義，樹立氣節，不僅僅是他們自己的努力，也是皇上的支持和鼓勵所促成造就的。」
宋代的第四位皇帝仁宗趙禎，這方面的故事特別多。王鞏《聞見近錄》記載：
先公為諫官，論王德用進女口。仁宗初詰之曰：「此宮禁事，卿何從知?」先公曰：「臣職在風聞，有之則陛下當改．無之則為妄傳，何至詰其從來也?」仁宗笑曰：「朕真宗子，卿王某子，與他人不同，自有世契。德用所進女口，實有之，在朕左右，亦甚親近，且留之如何?」先公曰：「若在疏遠，雖留可也。臣之所論，正恐親近。」仁宗色動，呼近擋曰：「王德用所進女口，各支錢三百貫，即今令出內東門了，急來奏。」遂涕下。先公曰：「陛下既以臣奏為然。亦不須如此之遽，且入禁中，徐遣之。」上曰：「朕雖為帝王，然人情同耳。苟見其涕泣不忍去，則恐朕亦不能出之。卿且留此以待報。」先公曰：「陛下從諫，古之哲王所未有，天下社稷幸甚!」久之。中使奏宮女已出東門。上復動容而起。
王鞏的父親王素作諫官時。有一位大將名叫王德用的，給仁宗獻上了幾位美女。這在封建時代。實在不能算是什麼大不了的事兒，可王素知道了，卻提出了批評。仁宗問他：「這是宮中的事情，愛卿怎麼知道的?」王素說：「為臣是諫官，只要聽到風聲，用不著核實，就有權批評。如真有這么回事，陛下就應當改正；如果沒有，不過是傳聞失實，也就罷了。陛下何至於盤問為臣從何得知這事呢?」仁宗笑著說：「實有此事。這幾位美女現在朕的身邊，朕很喜歡她們，且留下來，如何?」王素說：「如果陛下不喜歡、疏遠她們，留下來倒也無妨；為臣怕的就是陛下喜歡、親近她們啊!」於是仁宗立刻吩咐身邊的太監：「給她們每人三百吊銅錢，令她們馬上離開皇宮。事情辦妥了，趕快回來報告。」說著說著。眼淚便流下來了。王素說：「陛下既然認為為臣批評得對，也不必這么急著辦，回宮以後，慢慢打發她們走，也就是了。」仁宗說：「朕雖然是皇帝．可是感情和普通人也沒有什麼兩樣。如果看到她們哭哭啼啼不肯走，朕恐怕也不忍心讓她們走了。愛卿暫且留在這里，等候派去的人回來報告。」過了一段時間，太監回來報告，說那幾位美女已出了宮門，仁宗臉上露出難過的神色，這才起身回宮。
朱弁撰《曲洧舊聞》卷1也記載：
范諷知開封府日，有富民自陳：「為子娶婦已三日矣，禁中有指揮令入。見今半月無消息。」諷曰：「汝不妄乎?如實有茲事，可只在此等候也。」諷即乞對，具以民言聞奏，且曰：「陛下不邇聲色，中外共知，豈宜有此?況民婦既成禮而強取之，何以示天下?」仁宗曰：「皇後曾言，近有進一女，姿色頗得，朕猶未見也。」諷曰：「果如此。願即付臣．無為近習所欺而怨謗歸陛下也。臣乞於榻前交割此女。歸府面授訴者。不然，陛下之謗，難戶曉也。且臣適已許之矣。」仁宗乃降旨。取其女與諷。諷遂下殿。或言，諷在當時初不直直聲聞．而能如此。蓋遇好時節，人人爭做好事，不以為難也。
范諷做開封府知府(也就是首都的市長，北宋的京城即今河南省開封市)時．有百姓上訪。說給兒子娶媳婦，已經過門三天了，突然被召到皇宮里去．至今已半個月沒有消息。范諷說：「真有這事?你在這兒等著，我到宮里去走一趟。」於是立刻請求仁宗召見。見了面，范諷把那百姓說的事情報告給仁宗，並說道：「陛下不近女色，這是宮里宮外都知道的。怎麼能出這樣的事?再說了，老百姓家的媳婦已經過了門，硬弄進宮里來．怎麼向天下人交代?」仁宗說：「皇後倒是說過，新近有人進獻了一位女子，模樣挺漂亮。朕還沒見到呢。」范諷說：「果真如此，請將這個女子交給為臣。陛下不要被身邊的小人蒙蔽了，不明不白地遭受百姓們的怨恨和指責。為臣請求就在皇上的龍座前交割這個女子，好讓為臣帶回府里去，當面交還給上訪人。不然，百姓對皇上的指責，是沒法挨家挨戶去解釋清楚的。況且，為臣剛才已經答應了上訪人：立刻幫他解決這個問題。」於是仁宗便下令，將這個女子交給范諷帶回開封府。在記述了這個故事之後，筆記作者朱弁感慨地說：范諷在當時，並不以剛直聞名於世．但卻能這樣做，這是因為碰上了好時候，當時人人
爭著做好事，而且知道做好事並不那麼困難啊。
同書卷1還記載：
張堯佐除宣徽使，以廷論未諧，遂止。久之，上以溫成故。欲申前命。一日將御朝，溫成送至殿門，撫背曰：「官家，今日不要忘了宣徽使!」上曰：「得，得。」既降旨，包拯乞對，大陳其不可，反復數百言，音吐憤激，唾濺帝面。帝卒為罷之。溫成遣小黃門次第探伺．知拯犯顏切直，迎拜謝過。帝舉袖拭面曰：「中丞向前說話．直唾我面。汝只管要宣徽使、宣徽使，汝豈不知包拯是御史中丞乎?」
仁宗時，想讓張皇後的伯父張堯佐升任宣徽使(一個高級職位)，可是由於朝廷輿論不一致，遂擱淺了。過了一段時間，仁宗因為張皇後的緣故，想再次提出這一任命。一天上朝時，皇後將仁宗送到大殿門VI。拍著仁宗的背說：「皇上，今天不要忘了宣徽使的事!」仁宗連聲說：「知道，知道。」可是仁宗在朝廷上剛一降旨，監察部門的長官包拯便提出反對意見，滔滔不絕，嗓門大，態度憤激，唾沫星子都濺到仁宗的臉上來了。仁宗最終還是收回了成命。在朝廷議論這事時，皇後派小太監不停地打探，得知包拯犯顏直諫，態度激烈，於是當仁宗退朝時．便迎上去認錯。仁宗一邊抬起袖子擦臉，一邊說：「包拯貼到朕的面前來說話，唾沫直濺到朕的臉上。你只管要甚麼宣徽使、宣徽使．難道不知道是他包拯在做監察部門的長官嗎!」
同書卷1又記載：
『陸』 求史記中著名故事的古文版
古文：顧吾念之，強秦之所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共□，其勢不俱生。吾所以為此者，以先國家之急而後私讎也。」廉頗聞之，肉袒負荊，曰：「鄙賤之人，不知將軍寬之至此也。」卒相與驩，為刎頸之交。
翻譯：此事傳到了廉頗的耳中，廉頗為相如如此寬大的胸懷深深感動，更覺得自已十分慚愧。於是脫掉上衣，在背上綁了一根荊杖，請人領到相如家請罪，並沉痛地說； 「我是個粗陋淺薄之人，真想不到將軍對我如此寬容。」 藺相如見廉頗態度真誠，便親自解下他背上的荊杖，請他坐下，兩人坦誠暢敘，從此誓同生死，成為至交。
『柒』 閱讀下面文言文，完成第9~13題。真宗朝，黃震知毫州永城縣，瀕汴河，例至冬涸，
1、B
2、 涸 hé：形聲。從水,固聲。本義:失去水而乾枯；舍shě：放在一邊、丟開。
皇帝贊賞黃震的話，就讓中官到黃門自己領20庭杖。
時中官多任喜怒，非理棰撻役民
性格 嫉惡如仇 為民請命 不畏權貴 激昂大義
洪玉父雲：祖宗時，非特士大夫能立節義，亦自上之人有以成之耳。……真宗朝，黃震知亳州永城縣，瀕汴河，例至冬涸，朝廷遣中官促州縣科民開淘。時中官多任喜怒，非理棰撻役民。黃憤然毆之。中官即舍役，赴闕自訴。帝問曰：「黃震緣何毆汝?」中官奏雲：「言『是我百姓。汝安得亂打』。」帝嘉其言，即敕中官赴黃門，杖二十。
當時亳州永城縣(今天的河南省永城市)的縣長名叫黃震。永城縣在汴河邊上。每年到了冬天河道枯水的時候，朝廷都要派太監來督促沿河的州、縣調集民工疏浚河道。那些太監往往憑著自己一時的喜怒，蠻不講理地責打民工。黃震因此而發怒，揍了一個太監。您想，那太監可是皇上身邊的人。一個個的縣官也敢揍太監，吃了豹子膽啦?那太監越想越窩火．便丟下差使，一溜煙跑回宮里去向真宗告狀。真宗問道：「黃震為什麼揍你?」太監稟告道：「他說：『這是我的百姓，你怎麼可以亂
打?」，真宗聽了，不但不庇護太監，反而對黃震大為贊賞。當即令這個太監到黃震那裡去接受處罰：打二十大板。對此，宋人洪炎有個評論：「士大夫們之所以能夠堅持正義，樹立氣節，不僅僅是他們自己的努力，也是皇上的支持和鼓勵所促成造就的。」http://..com/question/589389187.html?qbl=relate_question_0&word=%D5%E6%D7%DA%B3%AF%20%BB%C6%D5%F0
『捌』 黃震憤歐中官譯文及文言文答案
1、B
2、 涸 hé：形聲。從水,固聲。本義:失去水而乾枯；舍shě：放在一邊、丟開。
皇帝贊賞黃震的話，就讓中官到黃門自己領20庭杖。
時中官多任喜怒，非理棰撻役民
性格 嫉惡如仇 為民請命 不畏權貴 激昂大義
洪玉父雲：祖宗時，非特士大夫能立節義，亦自上之人有以成之耳。……真宗朝，黃震知亳州永城縣，瀕汴河，例至冬涸，朝廷遣中官促州縣科民開淘。時中官多任喜怒，非理棰撻役民。黃憤然毆之。中官即舍役，赴闕自訴。帝問曰：「黃震緣何毆汝?」中官奏雲：「言『是我百姓。汝安得亂打』。」帝嘉其言，即敕中官赴黃門，杖二十。
當時亳州永城縣(今天的河南省永城市)的縣長名叫黃震。永城縣在汴河邊上。每年到了冬天河道枯水的時候，朝廷都要派太監來督促沿河的州、縣調集民工疏浚河道。那些太監往往憑著自己一時的喜怒，蠻不講理地責打民工。黃震因此而發怒，揍了一個太監。您想，那太監可是皇上身邊的人。一個個的縣官也敢揍太監，吃了豹子膽啦?那太監越想越窩火．便丟下差使，一溜煙跑回宮里去向真宗告狀。真宗問道：「黃震為什麼揍你?」太監稟告道：「他說：『這是我的百姓，你怎麼可以亂
打?」，真宗聽了，不但不庇護太監，反而對黃震大為贊賞。當即令這個太監到黃震那裡去接受處罰：打二十大板。對此，宋人洪炎有個評論：「士大夫們之所以能夠堅持正義，樹立氣節，不僅僅是他們自己的努力，也是皇上的支持和鼓勵所促成造就的。」