囫圇吞棗文言文翻譯
① 《囫圇吞棗》文言文翻譯
原文：
客有曰："梨益齒而損脾，棗益脾而損齒。"一呆弟子思久之，曰：專"我食梨則嚼而不咽，屬不能傷我之脾；我食棗則吞而不嚼，不能傷我之齒。"狎者曰："你真是囫圇吞卻一個棗也。"遂絕倒。
譯文：
有個客人說："吃梨子對牙齒有好處，對脾卻有損傷；吃棗子對脾有益處，對牙齒卻有損害。"
有一個傻瓜年輕人聽了這話，思考了很久，說："我想到一個好辦法：吃梨子的時候，只嚼不吞，它就不能損傷我的脾了；吃棗子的時候，只吞不嚼，它就不能損傷我的牙齒了。"
有個喜歡開玩笑的人說："你真是囫圇吞棗呀！"
大家聽了，都笑得前俯後仰。
寓意：
世間的事大都有利有弊。興利除弊要有恰當的辦法。似是而非，"囫圇吞棗"，只能惹人發笑。
白王廷（1248-？），字廷玉，錢塘（今浙江杭州）人，善詩文和書法，官至儒學副提舉，晚年歸老棲霞，自號"棲霞山人"。門前有泉水流過，因此把居室取名為"湛淵"，並且以此自號。著有《湛淵靜語》、《湛淵集》。《湛淵靜語》今存2卷，是一本雜記集。
② 囫圇吞棗文言文 翻譯和題目、帶點字讀音
囫圇吞棗(húlúntūnzǎo)
解釋囫圇：整個兒，完整的。把棗整個咽下去。比喻在學習上不加分析、選擇，籠統地加以接受。
出處宋·圓悟禪師《碧岩錄》：「若是知有底人，細嚼慢咽；若是不知有底人，一似渾圇吞個棗。」
用法偏正式；作謂語、賓語、狀語；含貶義，形容讀書不認真
示例茅盾《夜讀偶記·理想和現實》：「缺乏辨別力的青年，～地讀了《紅樓夢》，的確會產生一些不健康的思想情緒。」
比喻學習上籠統接受，不加分析，不求充分理解。
近義詞不求甚解、生吞活剝
反義詞含英咀華、細嚼慢咽、融會貫通
2：【典故】
從前有個人看書的時候，總會把書中文章大聲念出來，可是他從來不動腦筋想一想書中的道理，還自以為看了很多書，懂得許多道理。有一天，他參加朋友的聚會，大家邊吃邊聊，其中有一位客人感慨地說：「這世上很少有兩全其美的事，就拿吃水果來說，梨對牙齒很好，但是吃了傷胃；棗子能健胃，可惜吃多了會傷牙齒。」大家都覺得很有道理。這個人為了表現自己的聰明，就接下去說：「這很簡單嘛！吃梨子時不要吃進果肉，就不會傷胃；吃棗子時用吞的，就不會傷牙啦！」這時桌上正好有一盤棗子，他便拿起棗子打算直接吞下去。大家怕他噎到，連忙勸他說：「千萬別吞，卡在喉嚨多危險呀！」同學們，如果讀書也像這樣囫圇吞棗下去，不用頭腦，肯定學不到東西。於是，人們就以「囫圇吞棗」來比喻學習的時候，沒有經過思考就直接接受.
③ 文言文囫圇吞棗譯文
囫圇吞棗，囫圇：整個兒。把棗整個咽下去，不加咀嚼，不辨滋味。比喻對事物不加分析思考。
相傳，古時候有個老先生，身邊教了很多學生。一天課余時間，學生們拿出新鮮的梨子和大棗吃了起來。這時，先生家裡來了一位客人。這位客人是個醫生。他看到學生們都
在不停地吃著梨子和大棗，就勸他們說：「雖然梨子有益於牙齒，但吃多了卻會傷脾;大棗是有益於脾，可是吃多了就會損壞牙齒。」聽了這位客人的話，一個愚鈍的學生想了很久才說：「那我吃梨的時候光嚼不咽下去，這樣就不能傷我的脾了;吃棗就整個兒吞下去而不嚼，也就傷不了我的牙齒了。」客人說：「唉，真沒辦法，你整個兒一個囫圇吞棗呀!」
④ 文言文 囫圇吞棗的翻譯
有個客人說："吃梨子對牙齒有好處，對脾卻有損傷；吃棗子對脾有益處，對牙齒卻專有損害。"
有一個傻瓜屬年輕人聽了這話，思考了很久，說："我想到一個好辦法：吃梨子的時候，只嚼不吞，它就不能損傷我的脾了；吃棗子的時候，只吞不嚼，它就不能損傷我的牙齒了。"
有個喜歡開玩笑的人說："你真是囫圇吞棗呀！"
⑤ 囫圇吞棗的古文與簡單的譯文50字
文言文：
客有曰："梨益齒而損脾,棗益脾而損齒."一呆弟子思久之,曰："我食梨則嚼而不咽,不能傷我之脾；我食棗則吞而不嚼,不能傷我之齒."狎者曰："你真是囫圇吞卻一個棗也."遂絕倒.
譯文：
有個客人說："吃梨子對牙齒有好處,對脾卻有損傷；吃棗子對脾有益處,對牙齒卻有損害."
有一個傻瓜年輕人聽了這話,思考了很久,說："我想到一個好辦法：吃梨子的時候,只嚼不吞,它就不能損傷我的脾了；吃棗子的時候,只吞不嚼,它就不能損傷我的牙齒了."
有個喜歡開玩笑的人說："你真是囫圇吞棗呀!"
大家聽了,都笑得前俯後仰.
⑥ 囫圇吞棗文言文 逐字翻譯
有個客人說：「吃梨子對牙齒有好處但對脾有損傷，吃棗子對脾有益處卻對牙齒有損害。」一個痴呆年輕人聽了這話思考了很久，說：「我吃梨子時只嚼不吞，就不能損傷我的脾；我吃棗子時只吞不嚼，這樣就不能損傷我的牙齒了。」有個人和他開玩笑說：「你真是囫圇地吞掉一個棗。」大家聽了都笑得前俯後仰。
你要的是文言文《渾淪吞棗》的翻譯把
譯文：
有個客人說："吃梨子對牙齒有好處，對脾卻有損傷；吃棗子對脾有益處，對牙齒卻有損害。"
有一個傻瓜年輕人聽了這話，思考了很久，說："我想到一個好辦法：吃梨子的時候，只嚼不吞，它就不能損傷我的脾了；吃棗子的時候，只吞不嚼，它就不能損傷我的牙齒了。"
有個喜歡開玩笑的人說："你真是囫圇吞棗呀！"
大家聽了，都笑得前俯後仰。