⑴ <<海市>>文言文翻譯
[原文]
古之君人有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言子君曰①：「請求
之。」君遺之，三月得千里馬。馬已死，買其首五百金，反以報君②。君大
怒曰：「所求者生馬，安事死馬而捐五百金③！」涓人對曰：「死馬且買之
五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬④。馬今至矣⑤！」於是，不能期
年⑤，千里之馬至者三。
——《戰國策》
古代有個國君，願意出於金高價買一匹千里馬，但買了三年沒能買到。
這樁事成了國君最大的心病。有個太監對國君說：「請允許我去尋訪千里馬，
為陛下解憂。」國君十分高興，讓他帶了一千兩黃金立即上路。這位太監走
遍全國，到處尋訪，用了整整三個月時間才打聽到某地有一匹千里馬。他立
即趕到那兒，不巧，這匹千里馬已經老死了。怎麼辦呢？太監經過再三考慮，
決定花五百兩金子買了這匹死馬的腦袋，帶回國都，獻給君王。國君見是一
顆死馬的腦袋，勃然大怒：「我要的是能夠日行千里的駿馬，你卻花了五百
兩黃金買回來一顆發臭的馬腦袋。居心何在？你戲弄國君還想不想活？」太
監不慌不忙地說：「請君王息怒。千里馬非常難求。沒有十分的誠意，馬主
是不肯輕易出手的。現在君王連死去的千里馬的腦袋都肯用五百兩黃金購
買，活馬就更不用說了。君王訪求千里馬的誠意一定會很快傳遍天下。要不
了多久，日行千里的駿馬就會送到國君面前。」果然，不到一年的時間，各
地就送來了三匹千里馬。
原文:
登州海中，時有雲氣，如宮室、台觀、城堞、人物、車馬、冠蓋，歷歷可見，謂之「海市」。或日「蛟蜃之氣所為」，疑不然也。歐陽文忠曾出使河朔，過高唐縣，驛舍中夜有鬼神自空中過，車馬人畜之聲一一可辨，其說甚詳，此不具紀。問本處父老，雲：「二十年前嘗晝過縣，亦歷歷見人物。」土人亦謂之「海市，」與登州所見大略相類也。
譯文:
在登州的海上，有時候會出現雲霧空氣，象宮殿居室、台閣景觀、城牆垣堞、人物、車馬、樓屋頂蓋，（都）清晰可見，把它（這種景象）叫做「海市」。有人說：「（這是）蛟龍吐氣而形成的。」（我）懷疑不是這樣的。歐陽文忠曾經河朔去出使 ，路過高唐縣，在驛館的房屋中夜間聽到有鬼神從天空而經過，車馬人畜的聲，都一一可分辨出．他說的非常詳細，這里不詳細摘錄了。詢問本地的老人，說：「二十年前曾在白天路過這個縣，也清楚可以看見人與物。」當地人也稱這（種景象）為「海市」。同登州所看見的大致上相同。
⑵ 文言文中市翻譯成集市的有哪些
(shì,)shì
①<名>市場；集市。《木蘭詩》：「東～買駿馬。」
②<名>街市。《書搏專雞者事》：「麾屬眾擁豪民馬前，反接，徇諸～。」
③<名>公開處決的場所。《獄中雜記》：「每歲大決，勾者十三四，留者十六七，皆縛至西～待命。」
④<動>交易；做買賣。《餚之戰》：「鄭商人弦高將～於周。」
⑤<動>買；購買。《木蘭詩》：「願為～鞍馬，從此替爺征。」
【市井】⒈古代城邑中集中買賣貨物的場所。泛指店鋪、市場。⒉街市；城鎮。⒊城市中流俗的人，也指人的行為鄙俗，無賴。
⑶ 文言文中市租是什麼意思
市租：指商業稅。《史記·齊悼惠王世家》：「 齊 臨菑 十萬戶，市租千金，人眾殷富，巨於 長安 。」 司馬貞 索隱：「市租，謂所賣之物出稅。」
⑷ 文言文「市」的意思
市
shì
<名>
(會意。金文字形,上面是「之」(往),下面是「兮」,表市場嘈雜聲。本義:市場)
同本義 [market]
市,買賣之所也。——《說文》。按,古者神農作市,或曰祝融也。
市者,貨之准也。——《管子·乘馬》
大市日昃而市,百族為主;朝市朝時而市,商賈為主;夕市夕時而市,販夫販婦為主。——《周禮·司市》
因井田以為市,故俗語曰市井。——《公羊傳·宣公十五年》注
肆之市朝。——《論語》
商賈皆欲藏於王之市。——《孟子·梁惠王上》
市南門外泥歇。——唐·白居易《賣炭翁》
置於市,賈十倍。——明·劉基《賣柑者言》
又如:市征(市場的稅征);市曹(市中商店聚集的地方。即市場。引申為買賣官爵);市聲(街市中的喧鬧聲);市人(集市或城中街道上的人);市吏(市官。管理市場的官吏);市刑(古代市場中的刑罰);市司(古代管理市場的官員)
集鎮;城鎮;城市 [town;city]
乃與其徒日張「屈」字游金陵中。——明·高啟《書博雞者事》
之盱眙市中為人說書,已能傾動其市人。——清·黃宗羲《柳敬亭傳》
又如:市稍頭(城鎮接近農村的地方);市井之夫(市俗的人);市俗(普通人,一般人);市肆(市內店鋪);市心(城鎮中心地區);市語(行話。常指下層社會中用的隱語);市門(商店的門;城門);市口(市鎮);市邑(市鎮;城鎮);市列(市場中的店鋪);市中心;北京市;天津市
街市 [street]
徇諸市。(徇:示眾。)——明·高啟《書博雞者事》
又如:市肆(市廛。街市上的店鋪)
手工業作坊、鋪子、商店或由商店組成的活動中心、貿易中心 [shop]。如:罷市;開市
物價,價格 [price]。如:行市
我國度量衡的市用制 [pertaining to the Chinese system of weights and measures]。如:市斤;市兩;市石;市尺;市丈;市寸
市
shì
<動>
交易;商品買賣 [trade]
鄭商人弦高將市於周。——《左傳·僖公三十三年》
又如:市易(交易買賣,宋王安石所創的一種新法);市官(管理買賣市集的官吏);市交(市肆交易);市合(開市);市步(碼頭上的集市);市利(貿易之利);市買(交易)
購買 [buy]
責畢收,以何市而反?——《戰國策·齊策》
願為市鞍馬,從此替爺征。——《樂府詩集·木蘭詩》
昨聞海令為母壽,市肉二斤矣。——《明史·海瑞傳》
先生所為文市義者,乃今日見之。——《戰國策·齊策》
又如:市駿(購買駿馬);市沽(買酒);市葯
賣 [sell]
昨日入城市,歸來淚滿巾。——宋·張俞《蠶婦》
榮遣其劾帥而己查辦,昭雪之以市恩。——清·梁啟超《譚嗣同傳》
又如:市酒(賣酒);市食(市中售賣的食物;購買食物);市馬
引起,激起 [sow]。如:市怨
求取 [seek for]。如:市利(牟取利益);市愛(求取別人憐愛)
諂媚,哄騙,引誘 [curry]。如:市寵;市歡
⑸ 市，文言文什麼意思
一般是買，也可以為：在集市！
⑹ 文言文翻譯「市」有幾種翻譯
shì
①<名>市場；集市。《木蘭詩》：「東～買駿馬。」
②<名>街市。《書搏雞者事》：「麾眾擁豪民馬前，反接，徇諸～。」
③<名>公開處決的場所。《獄中雜記》：「每歲大決，勾者十三四，留者十六七，皆縛至西～待命。」
④<動>交易；做買賣。《餚之戰》：「鄭商人弦高將～於周。」
⑤<動>買；購買。《木蘭詩》：「願為～鞍馬，從此替爺征。」
【市井】⒈古代城邑中集中買賣貨物的場所。泛指店鋪、市場。⒉街市；城鎮。⒊城市中流俗的人，也指人的行為鄙俗，無賴。
文言文字典--字博緣網
⑺ 文言文市的意思
<動>
交易;商品買賣,購買，求取
<名>
(會意。金文字形,上面是「之」(往),下面是「兮」,表市場嘈雜聲。
⑻ 千金市骨文言文翻譯
翻譯:
古代的君主，有個國君想用千金徵求千里馬，過了三年仍找不到。國君的侍臣說：「請讓我來找它吧!」國君送走了他。三個月後找到了一匹千里馬，可是馬已經死了，他花費500金買下了死馬的屍骨，回來報告國君。國君非常生氣地說：「我要的是活馬，你白費500金買這死馬回來有什麼用? 」侍臣回答道：「一匹死馬您都願意用500金買下，天下人都一定會認為大王是肯出重價買千里馬的。很快就會有人獻馬！」於是不出一年，國君得到了多匹別人獻來的千里馬。
(8)出市文言文擴展閱讀
①原文:古之君人，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言於君曰：「請求之。」君遣之，三月得千里馬。馬已死，買其首五百金，反以報君。君大怒曰：「所求者生馬，安事死馬而捐五百金！」涓人對曰：「死馬且市之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬。馬今至矣！」於是不能期年，千里之馬至者三。
②《戰國策》（Intrigues of the Warring States），是一部國別體史書。主要記述了戰國時期的縱橫家的政治主張和策略，展示了戰國時代的歷史特點和社會風貌，是研究戰國歷史的重要典籍。
③本書亦展示了東周戰國時代的歷史特點和社會風貌，是研究戰國歷史的重要典籍。《戰國策》一書的思想傾向,因其與儒家正統思想相悖,受到歷代學者的貶斥。
⑼ 山市文言文
一、層次:奐山山市……不一見。‖孫公子禹年……遂不可見。‖又聞有早行者……「鬼市」雲。
文章起筆奇特說明山市難得,文章是根據目擊者的敘述寫成。主體部分描繪山市出現的全過程,結尾一段寫山上的「鬼市」,這是補筆,有照應開頭的作用,說明奐山這個地方確實能看到這種奇異的現象。
二、統觀山市出現的全過程，可分三個階段。
1.初生階段：從孤塔高聳到宮殿出現。
這是目擊者眼中的畫面。文章還描寫了目擊者的心理變化：見孤塔時，彼此「相顧驚疑」，表明它是突然出現的，而且跟實景差不多，使人不得不「驚」，但一想到「近中無此禪院」，又不得不「疑」。待到宮殿出現，才悟出原來這是「山市」。這樣寫就把讀者帶到目擊者所在的地方了。
以下所寫仍是目擊者所見畫面，但讀者在感覺上發生了變化：一切都如同親見。
2.發展階段：城郭的出現。
先總寫一筆：「高垣睥睨，連亘六七里。」頗有恢宏的氣象。然後分寫：「中有樓若者，堂若者，坊若者，歷歷在目，以億萬計。」雖然寥寥數語，卻可以誘發讀者想像出一幅跟《清明上河圖》相似的畫卷來。這幅畫卷最後在風中消失，又不禁使人感到悵然。
3.高潮階段：危樓的出現。
因「風定天清，一切烏有」，只剩下一座高接霄漢的危樓，所以樓的形狀看得格外清楚，連樓外天空也顯現了出來，給人的感覺是距離比先前的城郭縮短了一些。更為特殊的是，樓上還有來來往往的人，或憑或立，與人世無異，這又給人以親切感，增強了觀賞的興趣。最後寫幻景的消失，跟影視中的漸隱鏡頭頗為相似，又使人感到餘味無窮。
結尾一段寫山上的「鬼市」，這是補筆，有照應開頭的作用，說明奐山這個地方確實能看到這種奇異的現象。
三、山市的變化是以時間為線索展開敘寫的,標示性的詞語是:忽、無何、未幾、既而、逾時、倏忽。
四、用一個成語來概括山市的特點:變幻莫測。
小朋友，學習要多用功啊……
⑽ 海市的文言文
蘇軾 《海市》
予聞登州海市舊矣，父老雲：嘗出於春夏，今歲晚，不復見矣。予到官五日而去，以不見為恨，禱於海神廣大德王之廟。明日見焉，乃作此詩。 東方雲海空復空，群仙出沒空明中。 盪搖浮世生萬象，豈有貝闕藏珠宮! 心知所見皆幻影，敢以耳目煩神工。 歲寒水冷天地閉，為我起蟄鞭魚龍。 重樓翠阜出霜曉，異事驚倒百歲翁。 人間所得容力取，世外無物誰為雄。 率然有請不我拒，信我人厄非天窮。 潮陽太守南遷歸，喜見石廩堆祝融。 自言正直動山鬼，豈知造物哀龍鍾。 信眉一笑豈易得，神之報汝亦已豐。 斜陽萬里孤鳥沒，但見碧海磨青銅。 新詩綺語亦安用，相與變滅隨東風。
袁可立《觀海市》
甲子仲夏登署中樓觀海市 並序 （明〕袁可立 余建牙東牟，歲華三易，每欲寓目海市，竟為機務纓纏，罔克一覲。甲子春，方得旨予告，因整理諸事之未集。又兩閱月，始咸結局，於是乃有暇晷。仲夏念一日，偶登署中樓，推窗北眺，於平日滄茫浩渺間儼然見一雄城在焉。因遍觀諸島，咸非故形，卑者抗之，銳者夷之；宮殿樓台，雜出其中。諦觀之，飛檐列棟，丹堊粉黛，莫不具焉。紛然成形者，或如蓋，如旗，如浮屠，如人偶語，春樹萬家，參差遠邇，橋梁洲渚，斷續聯絡，時分時合，乍現乍隱，真有畫工之所不能窮其巧者。世傳蓬菜仙島,備諸靈異，其即此是歟？自已歷申，為時最久,千態萬狀，未易彈述。豈海若緣余之將去而故示此以酬夙願耶？因作詩以記其事雲。 登樓披綺疏，天水色相溶。 雲靄洚無際，豁達來長風。 須臾蜃氣吐，島嶼失恆蹤。 茫茫浩波里，突忽起崇墉。 坦隅遇如削，瑞采郁蔥蔥。 阿閣疊飛檻，煙霄直盪胸。 遙岑相映帶，變幻紛不同。 峭壁成廣阜，平巒秀奇峰。 高下時翻覆，分合瞬息中。 雲林蔭琦坷，陽麓煥丹叢。 浮屠相對峙，崢嶸信鬼工。 村落敷洲渚，斷岸駕長虹。 人物出沒間，罔辨色與空。 倏顯還倏隱，造化有元功。 秉鉞來渤海，三載始一逢。 縱觀臨已申，渴腸此日充。 行矣感神異，賦詩愧長公。
希望對你有幫助 ，！
