電影紅與黑1997版

㈠ 《紅與黑》|1997，好得多

上映時間:1997年12月22日法國上映

導        演:讓-丹尼爾·維吉爾

主        演:吉姆·羅斯·斯圖爾特  卡洛·波桂

我得說完美。和1954年倒敘的方式以審判作為開場不同，1997年是按照順序的方式，情感逐漸遞增來結構全片。

在這部電影里，於連的心理獨白被完全摒棄，但通過鏡頭的推拉搖移抑或景別的變化、音樂的設計、人物的表演，於連內心的矛盾和沖突都得到了很好的外化凸顯。如果承認小說的精彩之處是在對於連心理的刻畫，那麼影片這般的處理也不會讓人失望。同時人物的對白也被精心設計，因為再也不能將之全部納入於連的自戀式囈語之中。也因為如此，於連、謝朗神甫、瑪特爾小姐、德·瑞等等人的關系也更清晰的構建了出來。由此可見，1954年版本其實是以觀眾熟悉文本內容作為預設而進行電影創作的，這也就決定了電影中的一些內容其實交代的十分含混不清。而1997年則不同，情節線清晰，人物完整，看得很是明白。

整部影片的場面調度都十分成熟，對於舞會交際場所的呈現，舞會上人與人之間的交往，不啻為典範。鏡頭運動很流暢，跟隨者人物的行進推拉都顯得游刃有餘，這跟1954版固定鏡頭為主大大不同。這也使得畫面呈現的內容大為豐富，"1930年紀事"的副標題被顧及，法國上層階級對於下層人的排斥，森嚴的等級，以及造成貧寒子弟壯志難酬的窒息的社會環境都有涉及。反觀1954年版本，場景很多是在攝影棚中拍攝，局限的環境直接導致對時代大環境的交代不清，整個主題的表現也便顯得狹隘。

還有戲劇沖突的表現，如開場，利用於連和兄長的打鬥直接表現家庭矛盾，一上來便是激烈沖突。還有利用快節奏的平行剪輯，來表現瑪特爾和於連相戀時的矛盾關系，這些相較於1954年版本都精彩得多。

在主題上，1997年電影版本對於瑪特爾的成長也有呈現，一個女性在經歷愛情後的成熟，使得瑪特爾的形象也更為飽滿。

總之，因為課堂任務而無意的對比閱讀，可以說是收獲良多了。