李牧文言文翻譯

Ⅰ 《李牧》文言文

從軍事家的角度說他很傑出 因為他是第一個與匈奴斗爭且勝利的人 他有非常傑出的專統領能力 但一個軍屬事家不可能做到保全所有士兵 所以死傷難免 古語雲 一將功成萬骨枯 我們應該從司馬遷的史學角度出發 別忘了 他是第一抗擊匈奴的英雄 與漢武帝差了幾百年的英雄哦

Ⅱ 古文翻譯

省略號是不用翻譯的地方還是懶得寫？
李牧是趙國鎮守北部邊境的優秀將領，常年駐扎在代地，雁門郡，防禦匈奴...派另外的人替代他邊將的職務
一年多，匈奴每次來侵犯，新將領都領兵出戰。......趙王答應了他。
李牧到達邊境，按照原來的法規、號令辦事。......匈奴不敢接近趙國邊境上城邑。

以下是全文翻譯
李牧是趙國鎮守北部邊境的優秀將領，常年駐扎在代地，雁門郡，防禦匈奴。他有權根據實際需要任命官吏，城市的稅收都送進將軍幕府中，作為士兵的費用。他下令每天殺幾頭牛犒勞士兵，教士兵射箭、騎馬。謹慎地把守烽火台，多派偵察人員，優待戰士。制訂規章說：「匈奴如果侵入邊境來搶掠，應立即進入營壘堅守，有膽敢擅自捕捉俘虜的處斬刑。」匈奴每次入侵，烽火台就嚴謹地舉烽火報警，戰士們隨即進入營壘防守，不敢應戰。這樣過了好幾年，也沒有什麼傷亡和損失。可是匈奴認為李牧是膽小怕事，即使是趙國的邊防兵也認為「我們的將軍膽小怕事」。趙王責備李牧，李牧仍然以前一樣。趙王發怒，調他回京，派另外的人替代他邊將的職務。
一年多，匈奴每次來侵犯，新將領都領兵出戰。每次出戰，多是失利，傷亡損失很多，邊境上老百姓不能耕種、放牧。當時又請李牧出山，李牧閉門不出，堅持說自己有病。趙王就又強迫他出任邊將，派他去統率軍隊。李牧說：「大王一定要任用我，要讓我像以前那樣做，我才敢接受命令。」趙王答應了他。
李牧到達邊境，按照原來的法規、號令辦事。匈奴好幾年一無所得，但是人們始終認為李牧膽怯。守邊的士兵常得到獎賞卻不被使用，都希望與匈奴一戰。這時李牧就准備了經過挑選的兵車一千三百輛，精選出戰馬一萬三千匹。還有曾經獲得百金獎賞的勇士五萬人，能拉硬弓的優秀射手十萬人，全部組織起來進行軍事演習。又大力組織放牧，讓人民布滿山野。匈奴派出小股兵力入侵，李牧部眾假裝敗逃，丟下幾千人給匈奴。匈奴單於聽到這個消息，率領大批軍隊入侵。李牧大量布下靈活奇特的戰陣，從左右兩邊包抄反擊匈奴，大敗匈奴，斬殺匈奴十幾萬人馬。接著消滅襜襤，打敗東胡，迫使林胡投降，單於逃跑。這次戰役以後的十幾年，匈奴不敢接近趙國邊境上城邑。

Ⅲ 文言文翻譯 急急急~

上面幾個人都只把大意翻譯對了，但是關鍵字詞問題很大，上面幾個人都沒翻譯出「趙使既見廉頗」的「既」翻譯出來，在這里「既」是已經的意思，也有沒把「廉頗為之」的「為之」翻譯對，「為之」為了這件事是，也就是想要被任用這件事，上面幾個都沒翻譯出這一層。還有就是「遺矢」的翻譯，「遺矢」就兩種意思一種是戰場上的損耗，一種就是拉屎，這里顯然是第二種，上廁所這種翻譯是錯的。還有就是最後「趙王以為老」中的「以為」是因此認為，樓上幾個都只翻譯了為沒翻譯以，以是因為的意思，「以為」的意思是因此認為。如果樓主是做試卷你們就把他害慘了。
正確翻譯如下：
廉頗居住在（魏國都城）大梁很久了，魏國還是不能信任重用他。趙國因為屢次被秦兵圍困，所以趙王想重新起用廉頗，廉頗也想重新被趙國起用，趙王派使者去看看廉頗是否還能任用，廉頗的仇人郭開給了使者很多黃金，讓其向趙王面前詆毀廉頗。趙國使者已經見到廉頗，廉頗為此一頓飯吃了一斗米、十斤肉，披甲上馬，表示自己還可以被任用。趙國使者回去向趙王報告說：「廉頗將軍雖然老了，但是還能吃很多飯，但和我一起坐著，一會兒就拉了三次屎。」趙王因此認為廉頗老了，於是沒有把廉頗召回來。

Ⅳ 求翻譯以下文言文

朝廷委派任用他，只要求他勝利成功，所以李牧才能夠竭盡他的才智能力。在那時候，趙國幾乎稱霸天下。

Ⅳ 文言文《李牧傳》怎麼翻譯

譯文

李牧是趙國北部邊境的良將。長期駐守代地雁門郡，防備匈奴。他有權根據需要設置官吏，防地內城市的租稅都送入李牧的幕府，作為軍隊的經費。他每天宰殺幾頭牛犒賞士兵，教士兵練習射箭騎馬，小心看守烽火台，多派偵察敵情的人員，對戰士待遇優厚。訂出規章說：「匈奴如果入侵，要趕快收攏人馬退入營壘固守，有膽敢去捕捉敵人的斬首。」匈奴每次入侵，烽火傳來警報，立即收攏人馬退入營壘固守，不敢出戰。像這樣過了好幾年，人馬物資也沒有什麼損失。可是匈奴卻認為李牧是膽小，就連趙國守邊的官兵也認為自己的主將膽小怯戰。趙王責備李牧，李牧依然如故。趙王發怒，把他召回，派別人代他領兵。

此後一年多里，匈奴每次來侵犯，就出兵交戰。出兵交戰，屢次失利，損失傷亡很多，邊境上無法耕田、放牧。趙王只好再請李牧出任。李牧閉門不出，堅持說有病。趙王就一再強使李牧出來，讓他領兵。李牧說：「大王一定要用我，我還是像以前那樣做，才敢奉命。」趙王答應他的要求。

李牧來到邊境，還按照原來的章程。匈奴好幾年都一無所獲，但又始終認為李牧膽怯。邊境的官兵每天得到賞賜可是無用武之地，都願意打一仗。於是李牧就准備了精選的戰車一千三百輛，精選的戰馬一萬三千匹，敢於沖鋒陷陣的勇士五萬人，善射的士兵十萬人，全部組織起來訓練作戰。同時讓大批牲畜到處放牧，放牧的人民滿山遍野。匈奴小股人馬入侵，李牧就假裝失敗，故意把幾千人丟棄給匈奴。單（chán，纏）於聽到這種情況，就率領大批人馬入侵。李牧布下許多奇兵，張開左右兩翼包抄反擊敵軍，大敗匈奴，殺死十多萬人馬。滅了襜（dān，丹）襤（lán，蘭），打敗了東胡，收降了林胡，單於逃跑。此後十多年，匈奴不敢接近趙國邊境城鎮。趙悼襄王元年（前244），廉頗已經逃到魏國之後，趙國派李牧進攻燕國，攻克了武遂、方城。過了兩年，龐暖打敗燕軍，殺死劇辛。又過了七年，秦軍在武遂打敗並殺死趙將扈輒（zhé，哲），斬殺趙軍十萬。趙國便派李牧為大將軍，在宜安進攻秦軍，大敗秦軍，趕走秦將桓齮。李牧被封為武安君。又過三年，秦軍進攻番吾，李牧擊敗秦軍，又向南抵禦韓國和魏國。趙王遷七年（前229），秦國派王翦進攻趙國，趙國派李牧、司馬尚抵禦秦軍。秦國向趙王的寵臣郭開賄賂很多金錢，讓他施行反間計，造謠說李牧、司馬尚要謀反。趙王便派趙蔥和齊國將軍顏聚接替李牧，李牧不接受命令。趙王派人暗中乘其不備逮捕了李牧，把他殺了，並撤了司馬尚的官職。三個月之後，王翦趁機猛攻趙國，大敗趙軍，殺死趙蔥，俘虜了趙王遷和他的將軍顏聚，終於滅了趙國。

Ⅵ 李牧居雁門 譯文

譯文：

趙國大將李牧,常年居守在雁門(今山西右王南),防備匈
奴進犯.他設置官吏以方便為原則,將收來的租稅都送入幕府,作為官兵的
費用.每天殺好幾頭牛慰勞士兵.練習騎馬射箭,各處多設烽火,多派間諜.
爾後又和將士約法說:"如果匈奴前來侵犯,要立即收兵回城防禦,誰膽敢
捕捉敵人,立即問斬."匈奴每次來犯,他都立即收兵防守,不與敵交戰.
這樣幾年,沒有什麼遺漏和損失.然而匈奴卻以為李牧是膽怯,就是趙國邊
關的士兵也以為自己的將領是膽怯.趙王將這些情況告訴了李牧,李牧依然
如故.趙王就將李牧召回,派人代李牧為將領.一年多時間里,匈奴每次來
犯時,都出兵交戰,多數失利,傷亡很多,邊疆的百姓不能種田畜牧.於是
重新請李牧出任將領,李牧聲稱有病,閉門不出.趙王便再一次強請李牧出
來帶兵.李牧說:"如果任用我,必須允許我用以前那樣的辦法,我才敢奉
命."趙王答應了他,李牧前往邊關.到了邊關後,仍然照以前的方法去做.
匈奴進犯一無所得,到頭來還以為趙兵膽怯.邊關的兵士每天都得到賞賜,
卻不願享用,都寧願出戰.於是就廣選戰車,得到1300乘;挑選戰馬,得到
1.3萬匹;挑選堅銳士兵5萬人,弓箭手10萬人;指揮他們練習進攻,又大
肆放牧牲畜,老百姓滿山遍野.匈奴來時,假敗不勝,將幾千人讓他擄去.
匈奴單於聽說後,率大軍來犯,李牧廣設奇陣,用左右兩翼攻擊,終於大敗
匈奴,殺死匈奴10多萬騎兵,匈奴單於也逃走了.以後10多年,匈奴再也
不敢侵略趙國的邊境了.

Ⅶ 文言文翻譯 求助

「李牧傳」參考翻譯

李牧是趙國鎮守北部邊境的優秀將領，常年駐扎在代地，雁門郡，防禦匈奴。他有權根據實際需要任命官吏，城市的稅收都送進將軍幕府中，作為士兵的費用。他下令每天殺幾頭牛犒勞士兵，教士兵射箭、騎馬。謹慎地把守烽火台，多派偵察人員，優待戰士。制訂規章說：「匈奴如果侵入邊境來搶掠，應立即進入營壘堅守，有膽敢擅自捕捉俘虜的處斬刑。」匈奴每次入侵，烽火台就嚴謹地舉烽火報警，戰士們隨即進入營壘防守，不敢應戰。這樣過了好幾年，也沒有什麼傷亡和損失。可是匈奴認為李牧是膽小怕事，即使是趙國的邊防兵也認為「我們的將軍膽小怕事」。【趙王責備李牧，李牧仍然以前一樣。】趙王發怒，調他回京，派另外的人替代他邊將的職務。
一年多，匈奴每次來侵犯，新將領都領兵出戰。每次出戰，多是失利，傷亡損失很多，邊境上老百姓不能耕種、放牧。當時又請李牧出山，李牧閉門不出，堅持說自己有病。趙王就又強迫他出任邊將，派他去統率軍隊。李牧說：「大王一定要任用我，要讓我像以前那樣做，我才敢接受命令。」趙王答應了他。
李牧到達邊境，按照原來的法規、號令辦事。匈奴好幾年一無所得，但是人們始終認為李牧膽怯。守邊的士兵常得到獎賞卻不被使用，都希望與匈奴一戰。這時李牧就准備了經過挑選的兵車一千三百輛，精選出戰馬一萬三千匹。還有曾經獲得百金獎賞的勇士五萬人，能拉硬弓的優秀射手十萬人，全部組織起來進行軍事演習。又大力組織放牧，讓人民布滿山野。匈奴派出小股兵力入侵，李牧部眾假裝敗逃，丟下幾千人給匈奴。匈奴單於聽到這個消息，率領大批軍隊入侵。李牧大量布下靈活奇特的戰陣，從左右兩邊包抄反擊匈奴，大敗匈奴，斬殺匈奴十幾萬人馬。接著消滅襜襤，打敗東胡，迫使林胡投降，單於逃跑。這次戰役以後的十幾年，匈奴不敢接近趙國邊境上城邑。
趙王遷七年，秦國派遣王翦攻打趙國，趙王派李牧、司馬尚抵抗秦軍。秦國用大筆金錢賄賂趙王的寵臣郭開，施行反間計，說李牧、司馬尚想要謀反。趙王便派趙蔥和齊將顏聚代替李牧。李牧不接受命令，趙王派人秘密逮捕了李牧，把他殺死了。撤銷了司馬尚的職務。這以後三個月，王翦乘勢急速攻打趙國，大敗趙蔥的軍隊，殺了趙蔥，俘虜了趙王趙遷和趙軍將領顏聚，終於滅亡了趙國。

Ⅷ 文言文（李牧戍邊）意思

李牧者，趙之北邊良將也。常居代雁門，備匈奴。以便宜置吏，市租皆輸入莫府，為士卒費。日擊數牛饗士，習騎射，謹烽火，多間諜，厚遇戰士。為約曰：「匈奴即入盜，急入收保，有敢捕虜者斬。」匈奴每入，烽火謹，輒入收保，不敢戰。如是數歲，亦不亡失。然匈奴以李牧為怯，雖趙邊兵亦以為吾將怯。趙王讓李牧，李牧如故。趙王怒，召之，使他人代將。 歲余，匈奴每來，出戰。出戰，數不利，失亡多，邊不得田畜。復請李牧。牧杜門不出，固稱疾。趙王乃復強起使將兵。牧曰：「王必用臣，臣如前，乃敢奉令。」王許之。 李牧至，如故約。匈奴數歲無所得。終以為怯。邊士日得賞賜而不用，皆願一戰。於是乃具選車得千三百乘，選騎得萬三千匹，百金之士五萬人，彀者十萬人，悉勒習戰。大縱畜牧，人民滿野。匈奴小入，詳北不勝，以數千人委之。單於聞之，大率眾來入。李牧多為奇陣，張左右翼擊之，大破殺匈奴十餘萬騎。滅襜襤，破東胡，降林胡，單於奔走。其後十餘歲，匈奴不敢近趙邊城。 趙悼襄王元年，廉頗既亡入魏，趙使李牧攻燕，拔武遂、方城。居二年，龐煖破燕軍，殺劇辛。後七年，秦破殺趙將扈輒於武遂，斬首十萬。趙乃以李牧為大將軍，擊秦軍於宜安，大破秦軍，走秦將桓。封李牧為武安君。居三年，秦攻番吾，李牧擊破秦軍，南距韓、魏。 趙王遷七年，秦使王翦攻趙，趙使李牧、司馬尚御之。秦多與趙王寵臣郭開金，為反間，言李牧、司馬尚欲反。趙王乃使趙蔥及齊將顏聚代李牧。李牧不受命，趙使人微捕得李牧，斬之。廢司馬尚。後三月，王翦因急擊趙，打破殺趙蔥，虜趙王遷及其將顏聚，遂滅趙。
翻譯
李牧是趙國北部邊境的良將。長期駐守代地雁門郡，防備匈奴。他有權根據需要設置官吏，防地內城市的租稅都送入李牧的幕府，作為軍隊的經費。他每天宰殺幾頭牛犒賞士兵，教士兵練習射箭騎馬，小心看守烽火台，多派偵察敵情的人員，對戰士待遇優厚。訂出規章說：「匈奴如果入侵，要趕快收攏人馬退入營壘固守，有膽敢去捕捉敵人的斬首。」匈奴每次入侵，烽火傳來警報，立即收攏人馬退入營壘固守，不敢出戰。像這樣過了好幾年，人馬物資也沒有什麼損失。可是匈奴卻認為李牧是膽小，就連趙國守邊的官兵也認為自己的主將膽小怯戰。趙王責備李牧，李牧依然如故。趙王發怒，把他召回，派別人代他領兵。 此後一年多里，匈奴每次來侵犯，就出兵交戰。出兵交戰，屢次失利，損失傷亡很多，邊境上無法耕田、放牧。趙王只好再請李牧出任。李牧閉門不出，堅持說有病。趙王就一再強使李牧出來，讓他領兵。李牧說：「大王一定要用我，我還是像以前那樣做，才敢奉命。」趙王答應他的要求。 李牧來到邊境，還按照原來的章程。匈奴好幾年都一無所獲，但又始終認為李牧膽怯。邊境的官兵每天得到賞賜可是無用武之地，都願意打一仗。於是李牧就准備了精選的戰車一千三百輛，精選的戰馬一萬三千匹，敢於沖鋒陷陣的勇士五萬人，善射的士兵十萬人，全部組織起來訓練作戰。同時讓大批牲畜到處放牧，放牧的人民滿山遍野。匈奴小股人馬入侵，李牧就假裝失敗，故意把幾千人丟棄給匈奴。單（chán，纏）於聽到這種情況，就率領大批人馬入侵。李牧布下許多奇兵，張開左右兩翼包抄反擊敵軍，大敗匈奴，殺死十多萬人馬。滅了襜（dān，丹）襤（lán，蘭），打敗了東胡，收降了林胡，單於逃跑。此後十多年，匈奴不敢接近趙國邊境城鎮。

Ⅸ 文言文李牧傳

這只是一種戰術，匈抄奴不斷騷擾邊境，疲於應戰過於被動，加強防禦的話基本沒損失，匈奴卻無功而返，這樣就變被動為主動，以便積蓄力量來一次絕地大反擊。後面士兵鬥志昂揚的時候，李牧不就以遍地的牲畜為誘餌「滅襜襤，破東胡，降林胡，單於奔走。其後十餘歲，匈奴不敢近趙邊城」

Ⅹ 李牧將兵 古文 個別字要拼音 翻譯

將（四聲\）,帶領的意思，古文名詞四聲是用作動詞的